经文出处

שֶׂרֶד
sered
赛 44:13

描述和用途

铁笔是一种用来在木头上做出标记的工具。木匠使用铁笔划出他想要制作出来的形状。

翻译

赛 44:13 ：希伯来文sered可以指两种不同的工具，不过两者的功能相同。一种可能是在木头上刻出标记的尖头工具（“stylus”「铁笔」，NRSV）；另一种可能是红色的软石头，类似于粉笔，木匠可以用它在木头上做标记（“chalk”「粉笔」，GNT；“red chalk”「红色粉笔」，NASB；“marker”「记号笔」，NIV）。CEV译作“then draws an outline”（「然后划出一个轮廓」），虽然没有明确提到这种工具，但却清楚地表达出本节第二个分句的意思。另参1.12.3 凿子、刨子(chisel, plane) 中的注解。

内容引用的圣经版本缩写／简称请见12 部分参考书目