信望爱四福音平行经文合参

§278 凶恶的园户

<上一段 全列表 下一段>
经文:
马太福音
21:33-46
马可福音
12:1-12
路加福音
20:9-19
约翰福音
「你们再听一个比喻:有个家主栽了一个葡萄园,周围圈上篱笆,里面挖了一个压酒池,盖了一座楼,租给园户,就往外国去了。收果子的时候近了,就打发仆人到园户那里去收果子。园户拿住仆人,打了一个,杀了一个,用石头打死一个。主人又打发别的仆人去,比先前更多;园户还是照样待他们。后来打发他的儿子到他们那里去,意思说:『他们必尊敬我的儿子。』不料,园户看见他儿子,就彼此说:『这是承受产业的。来吧,我们杀他,占他的产业!』他们就拿住他,推出葡萄园外,杀了。园主来的时候要怎样处治这些园户呢?」他们说:「要下毒手除灭那些恶人,将葡萄园另租给那按着时候交果子的园户。」耶稣说:「经上写着:匠人所弃的石头已作了房角的头块石头。这是主所做的,在我们眼中看为希奇。这经你们没有念过吗?所以我告诉你们, 神的国必从你们夺去,赐给那能结果子的百姓。谁掉在这石头上,必要跌碎;这石头掉在谁的身上,就要把谁砸得稀烂。」祭司长和法利赛人听见他的比喻,就看出他是指着他们说的。他们想要捉拿他,只是怕众人,因为众人以他为先知。 21:33-46耶稣就用比喻对他们说:「有人栽了一个葡萄园,周围圈上篱笆,挖了一个压酒池,盖了一座楼,租给园户,就往外国去了。到了时候,打发一个仆人到园户那里,要从园户收葡萄园的果子。园户拿住他,打了他,叫他空手回去。再打发一个仆人到他们那里。他们打伤他的头,并且凌辱他。又打发一个仆人去,他们就杀了他。后又打发好些仆人去,有被他们打的,有被他们杀的。园主还有一位是他的爱子,末后又打发他去,意思说:『他们必尊敬我的儿子。』不料,那些园户彼此说:『这是承受产业的。来吧,我们杀他,产业就归我们了!』于是拿住他,杀了他,把他丢在园外。这样,葡萄园的主人要怎么办呢?他要来除灭那些园户,将葡萄园转给别人。经上写着说:匠人所弃的石头,已作了房角的头块石头。这是主所做的,在我们眼中看为希奇。这经你们没有念过吗?」他们看出这比喻是指着他们说的,就想要捉拿他,只是惧怕百姓,于是离开他走了。 12:1-12耶稣就设比喻对百姓说:「有人栽了一个葡萄园,租给园户,就往外国去住了许久。到了时候,打发一个仆人到园户那里去,叫他们把园中当纳的果子交给他;园户竟打了他,叫他空手回去。又打发一个仆人去,他们也打了他,并且凌辱他,叫他空手回去。又打发第三个仆人去,他们也打伤了他,把他推出去了。园主说:『我怎么办呢?我要打发我的爱子去,或者他们尊敬他。』不料,园户看见他,就彼此商量说:『这是承受产业的,我们杀他吧,使产业归于我们!』于是把他推出葡萄园外,杀了。这样,葡萄园的主人要怎样处治他们呢?他要来除灭这些园户,将葡萄园转给别人。」听见的人说:「这是万不可的!」耶稣看着他们说:「经上记着:匠人所弃的石头已作了房角的头块石头。这是甚么意思呢?凡掉在那石头上的,必要跌碎;那石头掉在谁的身上,就要把谁砸得稀烂。」文士和祭司长看出这比喻是指着他们说的,当时就想要下手拿他,只是惧怕百姓。 20:9-19

  1. 伊格那丢《致以弗所人书》6.1:
    此外,人越是注意到主教是安静的,就应该越发敬畏他。因为凡是家主差来管理自己家的人,我们都必须接待,正如我们接待差他来的人一样。所以,很明显,我们必须视主教为主自己一样。
  2. 《黑马牧人书》55.1-8(比喻篇5.2.1-8):
    (1)“留心听我要告诉你关于禁食的比喻。(2)某人有块田地和许多的奴仆,在田地的一隅,他开垦了一个葡萄园。因为他要远行,他就拣选了一个奴仆——是个可靠、可敬的人,他把他叫到跟前,说:‘你去打理我所开垦的这个葡萄园,并圈上篱笆,直到我回来,但不需要在葡萄园做其他任何事情。遵行我这个命令,你就能从我这里得着你的自由。’然后奴仆的主人就离开,踏上了旅程。(3)他离开后,奴仆就打理那葡萄园,并圈上了篱笆。他围好篱笆后,注意到葡萄园里满了杂草。(4)于是他心中思忖,说:“我已经完成了主人的吩咐。接下来我会耕作这个葡萄园;诚然,在耕作之后它会好看很多,并且,杂草除去后,能结更多的果子,因为不会被杂草挤住。于是他打理并耕作葡萄园,拔出园中所有的杂草,于是葡萄园显得十分吸引人而且繁茂,因为没有被杂草挤住。(5)过了一些时候,奴仆及田地的主人回来了,他去看葡萄园。当他看到葡萄园被篱笆整齐地围好,并已耕作过,而且所有的杂草都拔掉了,葡萄园一片繁茂,因着他奴仆所做的,他大大喜乐。(6)于是他叫来他的爱子——就是承受他产业的,以及他的朋友——就是他的谋士,并告诉他们他给奴仆的命令以及他看到所成就的。他们因着主人的见证赞许这奴仆。(7)他对他们说:‘我曾向这个奴仆承诺:如果他遵从我给他的命令,他就可以得自由。他已经遵从了我的命令,并且还在葡萄园做了许多工作,使我大大欢喜。因此,为了回报他的工作,我希望他与我的儿子同作后嗣,因为当他有了好的想法后,他没有怠慢而是切实去做了。’(8)主人的儿子也赞同他的决定:就是这个奴仆应该和儿子同作后嗣。
信望愛CBOL計畫信望愛資訊中心提供、黃錫木博士編著 創用CC 3.0 姓名標示─非商業性─禁止改作