版本选择 神版 上帝版 无空版 有地理sitephoto 查字典 本章地图 影像 [ 条列 | 表格 | 整段 ] 语态 度量衡 其他 阅读计画

新版上一章 下一章    查询或移至: 说明

耶利米书 线上收听:中文和合本 现代中文译本修订版 现代台语 台语圣经 客语 福州话 希伯来文读经 下载档案 关于语音圣经

48:1 论摩押<09001><04124>。万军<06635>之耶和华<03068>―以色列<03478>的 神<0430>如此<03541><0559>(8804)  <0413> 尼波<05015>有祸了<01945>!因<03588>变为荒场<07703>(8795)。基列亭<07156>蒙羞<03001>(8689)被攻取<03920>(8738);米斯迦<04869>蒙羞<03001>(8689)被毁坏<02865>(8804) 
48:2 摩押<04124><0369><05750>被称赞<08416>。有人在希实本<09002><02809><02803>(8804)<07451>谋害她<05921>,说:来吧<03212>(8798)!我们将她剪除<03772>(8686),不再成国<04480><01471>。玛得缅<04086>哪,你也<01571>必默默无声<01826>(8735);刀剑<02719>必追赶<03212>(8799)<0310> 
48:3 从何罗念<04480><02773>有喊荒凉<07701><01419>毁灭<07667>的哀<06818><06963> 
48:4 摩押<04124>毁灭了<07665>(8738)!她的孩童<06810>(或译:家僮)发哀声<02201>,使人听见<08085>(8689) 
48:5 <03588> 人上<05927>(8799)鲁希<03872><04608>随走随<09002><01065><01065>,因为<03588>在何罗念<02773>的下坡<09002><04174>听见<08085>(8804)毁灭的<07667> <06862> 哀声<06818> 
48:6 你们要奔逃<05127>(8798),自救<04422>(8761)性命<05315>,独自居住<01961>(8799),好像旷野<09002><04057>的杜松<09003><06176> 
48:7 <0859><03588><03282>倚靠<0982>(8800)自己所做的<09002><04639>和自己的财宝<09002><0214><01571>被攻取<03920>(8735)。基抹<03645>和属他的祭司<03548>、首领<08269>也要一同<03162>被掳<09002><01473><03318>(8804) 
48:8 行毁灭的<07703>(8802)必来<0935>(8799)<0413><03605><05892>,并无<03808>一城<05892>得免<04422>(8735)。山谷<06010>必致败落<06>(8804),平原<04334>必被毁坏<08045>(8738);正如耶和华<03068><0834>说的<0559>(8804) 
48:9 要将翅膀<06731><05414>(8798)摩押<09001><04124>,使她可以飞<05323>(8800)<03318>(8799)。她的城邑<05892><01961>致荒凉<09001><08047>,无人<04480><0369>居住<03427>(8802) <09002>  
48:10 (懒惰<07423>为耶和华<03068><06213>(8802)<04399>的,必受咒诅<0779>(8803);禁止<04513>(8802)刀剑<02719>不经血<04480><01818>的,必受咒诅<0779>(8803)。) 
48:11 摩押<04124>自幼年<04480><05271>以来常享安逸<07599>(8768),如酒  <01931> <0413>渣滓<08105>上澄清<08252>(8802),没有<03808>从这器皿<04480><03627><07324>(8717)<0413>那器皿<03627>里,也未<03808>曾被掳<09002><01473><01980>(8804)。因<05921><03651>,它的原味<02940>尚存<05975>(8804) <09002> ,香气<07381><03808><04171>(8738) 
48:12 耶和华<03068><05002>(8803):「  <09001> <03651> <02009> 日子<03117>将到<0935>(8802),我必打发<07971>(8765)倒酒的<06808>(8802)往她那里<09001>去,将她倒出来<06808>(8765),倒空<07324>(8686)她的器皿<03627>,打碎<05310>(8762)她的坛子<05035> 
48:13 摩押<04124>必因基抹<04480><03645>羞愧<0954>(8804),像<09003><0834>以色列<03478><01004>从前倚靠<04009>伯特利<04480><01008>的神羞愧<0954>(8804)一样。 
48:14 你们怎么<0349><0559>(8799):我们是<0587>勇士<01368>,是有勇力<0582><02428>打仗的<09001><04421>呢? 
48:15 摩押<04124>变为荒场<07703>(8795),敌人上去<05927>(8804)进了她的城邑<05892>。她所特选的<04005>少年人<0970>下去<03381>(8804)遭了杀戮<09001><02874>;这是君王<04428>―名<08034>为万军<06635>之耶和华<03068><05002>(8803)的。 
48:16 摩押<04124>的灾殃<0343><09001><0935>(8800)<07138>;她的苦难<07451>速速<03966>来到<04116>(8765) 
48:17 <03605>在她四围的<05439><03605>认识<03045>(8802)她名<08034>的,你们都要为她<09001>悲伤<05110>(8798),说<0559>(8798):那结实的<05797><04294>和那美好的<08597><04731>,何竟<0349>折断了<07665>(8738)呢? 
48:18 <03427>(8802)在底本<01769>的民(原文是女子<01323>)哪,要从你荣耀的<04480><03519>位上下来<03381>(8798),坐<03427>(8798)受干渴<09002><06772>;因<03588>毁灭<07703>(8802)摩押<04124>的上来<05927>(8804)攻击你<09002>,毁坏了<07843>(8765)你的保障<04013> 
48:19 <03427>(8802)亚罗珥<06177>的啊,要站<05975>(8798)<0413><01870>旁观望<06822>(8761),问<07592>(8798)逃避的男人<05127>(8801)和逃脱的女人<04422>(8737)<0559>(8798):是<01961>(8738)甚么<04100>事呢? 
48:20 摩押<04124><03588>毁坏<02865>(8804)蒙羞<0954>(8689);你们要哀号<03213>(8685)呼喊<02199>(8798),要在亚嫩<09002><0769>旁报告<05046>(8685)<03588>:摩押<04124>变为荒场<07703>(8795) 
48:21 「刑罚<04941><0935>(8804)<0413>平原<04334>之地<0776>  <0413> 何伦<02473>  <0413> 雅杂<03096>  <05921> 米法押<04158> 
48:22 <05921> 底本<01769>  <05921> 尼波<05015>  <05921> 伯・低比拉太音<01015> 
48:23 <05921> 基列亭<07156>  <05921> 伯・迦末<01014>  <05921> 伯・米恩<01010> 
48:24 <05921> 加略<07152>  <05921> 波斯拉<01224>,和<05921>摩押<04124><0776><07350><07138>所有的<03605>城邑<05892> 
48:25 摩押<04124>的角<07161>砍断了<01438>(8738),摩押的膀臂<02220>折断了<07665>(8738)。这是耶和华<03068><05002>(8803)的。」 
48:26 「你们要使摩押<04124>沉醉<07937>(8685),因<03588>他向<05921>耶和华<03068>夸大<01431>(8689)。他要在自己所吐<09002><06892>之中打滚<05606>(8804),又<01571> <01931> <01961>被人嗤笑<09001><07814> 
48:27 摩押啊,  <0518> <09001><03808>  <01961> 嗤笑<07814>以色列<03478>吗?她岂<0518>是在贼<09002><01590>中查出来<04672>(8738)的呢?  <03588> 你每逢<04480><01767>提到<01697><09002>便摇头<05110>(8709) 
48:28 摩押<04124>的居民<03427>(8802)哪,要离开<05800>(8798)城邑<05892>,住<07931>(8798)在山崖<09002><05553>里,  <01961> 像鸽子<09003><03123>在深渊<06354><06310><09002><05676>搭窝<07077>(8762) 
48:29 我们听说<08085>(8804)摩押人<04124>骄傲<01347>,是极其<03966>骄傲<01343>;听说他自高<01363>自傲<01346>,并且狂妄<01347>,居心<03820>自大<07312> 
48:30 耶和华<03068><05002>(8803):我<0589>知道<03045>(8804)他的忿怒<05678>是虚空的<03808><03651>;他夸大的话<0907>一无<03808><03651>所成<06213>(8804) 
48:31 <05921><03651>,我要为<05921>摩押<04124>哀号<03213>(8686),为摩押<09001><04124>全地<03605>呼喊<02199>(8799);人必为<0413>吉珥・哈列设<07025><0582>叹息<01897>(8799) 
48:32 西比玛<07643>的葡萄树<01612>啊,我为你<09001>哀哭<01058>(8799),甚于雅谢人<03270>哀哭<04480><01065>。你的枝子<05189>蔓延过<05674>(8804)<03220>,直长<05060>(8804)<05704>雅谢<03270><03220>。那行毁灭的<07703>(8802)已经临<05307>(8804)<05921>你夏天的果子<07019><05921>你所摘的葡萄<01210> 
48:33 肥田<04480><03759>和摩押<04124><04480><0776>的欢喜<08057>快乐<01524>都被夺去<0622>(8738);我使酒榨<04480><03342>的酒<03196>绝流<07673>(8689),无人<03808>踹酒<01869>(8799)欢呼<01959>;那欢呼却变为仇敌的呐喊(原文是那欢呼<01959>却不是<03808>欢呼<01959>)。 
48:34 「希实本人<02809>发的<05414>(8804)<04480><02201><06963>达到<05704>以利亚利<0500>,直达到<05704>雅杂<03096>;从琐珥<04480><06820>达到何罗念<02773>,直到<05704>伊基拉<05697>・施利施亚<07992>,因为<03588> <01571> 宁林<05249>的水<04325>必然<01961>干涸<09001><04923>。」 
48:35 耶和华<03068><05002>(8803):「我必在摩押地<09001><04124>使那在邱坛<01116>献祭<05927>(8688)的,和那向他的神<09001><0430>烧香<06999>(8688)的都断绝了<07673>(8689) 
48:36 <05921> <03651> 我心腹<03820>为摩押<09001><04124>哀鸣<01993>(8799)如箫<09003><02485>,我心肠<03820><0413>吉珥•哈列设<07025><0582>也是如此  <01993> (8799) <09003> <02485> ,因<05921><03651>摩押人所得的<06213>(8804)财物<03502>都灭没了<06>(8804) 
48:37   <03588> 各人<03605>头上<07218>光秃<07144>  <03605> 胡须<02206>剪短<01639>(8803)  <05921> <03605> <03027>有划伤<01417>  <05921> <04975>束麻布<08242> 
48:38 <05921>摩押<04124>的各<03605>房顶上<01406>和街市上<09002><07339>处处<03605>有人哀哭<04553>;因<03588>我打碎<07665>(8804) <0853> 摩押<04124>,好像打碎无人<0369>喜悦<02656> <09002> 的器皿<09003><03627>。这是耶和华<03068><05002>(8803)的。 
48:39 摩押<04124>何等<0349>毁坏<02865>(8804)!何等哀号<03213>(8685)!何等<0349>羞愧<0954>(8804)<06437>(8689)<06203>!这样,摩押<04124>必令<01961><09001><03605><05439>的人嗤笑<09001><07814>惊骇<09001><04288>。」 
48:40 <03588> 耶和华<03068>如此<03541><0559>(8804)  <02009> 仇敌必如大鹰<09003><05404>飞起<01675>(8799),展开<06566>(8804)翅膀<03671>,攻击<0413>摩押<04124> 
48:41 加略<07152>被攻取<03920>(8738),保障<04679>也被占据<08610>(8738)。到那<01931><09002><03117>,摩押<04124>的勇士<01368>心中<03820>疼痛  <01961>   <09003> <03820> 临产的<06887>(8688)妇人<0802> 
48:42 摩押<04124>必被毁灭<08045>(8738),不再成国<04480><05971>,因<03588>他向<05921>耶和华<03068>夸大<01431>(8689) 
48:43 耶和华<03068><05002>(8803):摩押<04124>的居民<03427>(8802)哪,恐惧<06343>、陷坑<06354>、网罗<06341>都临近你<05921> 
48:44 躲避<05127>(8801)(8675)<05211> <04480> <06440> 恐惧<06343>的必坠<05307>(8799)<0413>陷坑<06354>;从<04480>陷坑<06354>上来<05927>(8802)的必被网罗<09002><06341>缠住<03920>(8735);因<03588>我必使追讨<06486>之年<08141><0935>(8686) <0413> <0413>摩押<04124>。这是耶和华<03068><05002>(8803)的。 
48:45 躲避的人<05127>(8801)无力<04480><03581><05975>(8804)在希实本<02809>的影下<09002><06738>;因为<03588>有火<0784>从希实本<04480><02809>发出<03318>(8804),有火焰<03852>出于<04480><0996>西宏<05511>的城,烧尽<0398>(8799)摩押<04124>的角<06285>和哄嚷<07588><01121>的头顶<06936> 
48:46 摩押<04124>啊,你<09001>有祸了<0188>!属基抹<03645>的民<05971>灭亡了<06>(8804)!因<03588>你的众子<01121>都被掳<09002><07628><03947>(8795),你的众女<01323>也被掳<09002><07633>去。 
48:47 耶和华<03068><05002>(8803):到末后<09002><0319> <03117> ,我还要使被掳的<07622>摩押人<04124>归回<07725>(8804)。摩押<04124>受审判<04941>的话到<05704><02008>为止。 


上一章 下一章    查询或移至: 说明

神版 上帝版 无空版 [ 条列 | 表格 | 整段 ] 语态 重新查询 影像 本章地图 度量衡 其他

中文:和合本和合本2010现代中文译本1995版现代中文译本2019版新译本恢复本思高译本吕振中译本NET圣经中译本深文理和合本官话和合本北京官话译本文理和合本神天圣书文理委办译本施约瑟浅文理译本马殊曼译本四人小组译本高连茨基圣咏经郭实腊新遗诏书和旧遗诏圣书太平天国文理译本原文直译(参考用)
英文:ESVKJVBBEWEBASVDarbyERV
原文与古译本:旧约马索拉原文七十士译本
台客语:现代台语2021版汉字现代台语2021版全罗圣经公会巴克礼台汉本巴克礼全罗巴克礼汉罗圣经公会现代客语全罗圣经公会现代客语汉字全民台语圣经全罗全民台语圣经汉罗全民台语圣经Ruby
其他:圣经公会布农语圣经圣经公会泰雅尔语圣经圣经公会鲁凯语圣经赛德克族Tgdaya语圣经公会阿美语1997圣经公会太鲁阁语圣经印尼圣经越南圣经俄文圣经韩文圣经日语圣经藏语圣经武加大译本新武加大译本


注意:目前新约的Strong's number仍待进一步校阅。如有错误或建议,请联络CBOL计画
各圣经译本着作权如版权说明
本画面由信望爱资讯中心CBOL计画产生,欢迎连结,无须申请。CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License。愿上帝的话能建造每一位使用这系统的人,来荣耀他自己的名。

信望爱站使用cookies 技术来强化网站功能,您使用本网站,表示您同意我们使用 cookies 技术.