CBOL 原文字典资料

03745

出现经文同源字相关查询
说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。

3745 hosos {hos'-os}

由 3739　字源重叠而来; 代名词

AV - as many as 24, whatsoever 9, that 9, whatsoever things 8,
     whatsoever + 302　7 as long as 5, how great things 5, what 4,
     misc 37; 115

1) (空间与时间的相等) 
 1a) (空间) 与...一样大,一样长,一样远 ( 启21:16  路5:3 )
 1b) (时间) 只要, 再过一会儿
2) (物质与事件的量比) 与...同样多, 多少, 所有的..., 无论什么
3) (相关的程度) 正如, 越...越, 到...程度, 与...同样程度

03745 ὅσος, η, ον 关系形容词
与πόσος, τοσοῦτος有关连，「大如…，远如…，长如…，多如」。

一、指空间和时间：τὸ μῆκος αὐτῆς (τοσοῦτόν ἐστιν), ὅσον τὸ πλάτος 它的长度与宽度一样，启21:16 。ἐφ᾽ ὅσ. χρόνον直到…时候，罗7:1 林前7:39 加4:1 ；或ἐφ. ὅσον，太9:15 彼后1:13 ；或ὅσ. χρόνον，可2:19 。ἔτι μικρὸν ὅσον ὅσον还有一点点的时候，⊙ 来10:37 （引自赛26:20 ）。ὅσον ὅσον一短距离，路5:3 异版。

二、指量和数目：「多少…，多如…」。ὅσον ἤθελον多如他们所要的，约6:11 。带πάντες (ἅπαντες)凡…的，ἅπαντες ὅσοι凡…的，路4:40 约10:8 徒3:24 5:36,37 。πάντα ὅσα 一切…的事物（伯1:12 ）太13:46 18:25 28:20 可6:30 上; 可11:24 12:44 路18:12,22 。甚至不带πάντες, ὅσοι仍具「一切所有的，凡」的意义－οἱ πιστοὶ ὅσοι συνῆλθαν τῷ ∏έτρῳ凡…和彼得同来的信徒，徒10:45 。ἱμάτια ὅσα …的一切外衣，徒9:39 。ὅσα κακὰ ἐποίησεν 他所作的一切坏事，徒9:13 节。ὅσοι …αὐτοῖς凡…他们，约1:12 。ὅσοι …ἐπ᾽ αὐτοὺς 所有…，临到他们，⊙ 加6:16 。ὅσοι …οὗτοι凡…，这些人，罗8:14 加6:12 。ὅσα…ταῦτα 凡…，这些事，腓4:8-9 （ὅσα重覆了六次之多）。前置οὗτοι，来2:15 。独立用法：ὅσοι凡那些：太14:36 可3:10 徒4:6,34 13:48 罗2:12 上，下; 罗6:3 等。ὅσα凡所有的事物，无论什么，太17:12 可3:8 5:19,20 9:13 10:21 路8:39 上，下; 徒14:27 提后1:18 等。带ἄν (ἐάν)使语句更一般化－凡那些，无论任何人。字义：如…那么多的，ὅσοι后置直说，可6:56 ;后置假设，太22:9 路9:5 徒2:39 。ὅσα ἐὰν凡，太18:18 上，下或ἄν，约11:22 。相似者－πάντα ὅσα ἐὰν（或ἄν）后置假设，太7:12 21:22 23:3 徒3:22 。

三、指度量和程度：ὅσον …μᾶλλον περισσότερον越发…，也越发，可7:36 。πλείονος …καθ᾽ ὅσον πλείονα如…的更多，来3:3 ，καθ᾽ ὅσον…κατὰ τοσοῦτο 按那程度…，也按同一的程度，来7:20,22 。καθ᾽ ὅσον…οὕτως正如…，照样，来9:27,28 。τοσούτῳ… ὅσῳ 照…（的量），照样…，来1:4 。τοσούτῳ μᾶλλον, ὅσῳ 越发，也同样来10:25 （见τοσοῦτος－SG5118二B.3.）。不带τοσούτῳ：达到…程度，来8:6 。ὅσα …τοσοῦτον达到…的程度，以同样的程度…，启18:7 。

说明

3745 hosos {hos'-os}

by reduplication from 3739;; pron

AV - as many as 24, whatsoever 9, that 9, whatsoever things 8,
     whatsoever + 302 7 as long as 5, how great things 5, what 4,
     misc 37; 115

1) as great as, as far as, how much, how many, whoever

重新查询