04263   出现经文 同源字 影像 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
4263 probaton {prob'-at-on} 和小词 probation {pro-ba'-tee-on}
可能源自一被认为是衍生于 4260 的字; TDNT - 6:689,936; 中性名词
AV - sheep 40, sheepfold + 833 1; 41
1) 羊
2) (神的子民) 羊 |
| 04263 πρόβατον, ου, τό 名词 （七十士译）「羊」。 一、字义：「羊」。 太12:11,12 18:12 路15:4,6 启18:13 。作为祭牲， 约2:14,15 。πρόβατα σφαγῆς献祭的羊或将宰的羊， 罗8:36 （ 诗44:22 ）。入狼群毫无抵御， 太10:16 。危险无牧人， 太9:36 可6:34 ，（两者见 民27:17 ;参 结34:5 ）; 太26:31 可14:27 （后二者见 亚13:7 ）。ἐν ἐνδύμασιν προβάτων披着羊皮（参ἔνδυμα－SG1742二）， 太7:15 。耶稣 ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη … ἄφωνος像羊被牵到宰杀之地…无声（根据 赛53:7 ） 徒8:32 。 二、字义之用法转移至非字义用法，羊大多数作为某些人之记号：指（好）牧人与羊之寓意， 约10:1-16,26,27 。耶稣是ὁ ποιμήν τῶν προβάτων ὁ μέγας 群羊的大牧人， 来13:20 。参 彼前2:25 。监督是牧人，教会会众是羊，参 约21:16 异版，17异版。在最后审判，人将被区分，如同牧人被区分τὰ πρόβατα 绵羊及οἱ ἔριφοι山羊（ 太25:32,33 见ἔριφος－SG2056），而πρόβατα代表父所赐福的，将站在人子的右边，33节。耶稣知他是被差遣， 太15:24 ，而且差遣他的门徒， 太10:6 ，πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ往以色列家迷失的羊那里去。* 说明 |
4263 probaton {prob'-at-on} also diminutive: probation {pro-ba'-tee-on}
probably from a presumed. derivative of 4260; TDNT - 6:689,936; n n
AV - sheep 40, sheepfold + 833 1; 41
1) any four footed, tame animal accustomed to graze, small cattle
(opp. to large cattle, horses, etc.), most commonly a sheep or a goat
1a) a sheep, and so always in the NT |