CBOL 原文字典资料

三、Piel

完成式－3单阳כִּסָּה 民9:15 。3单阴כִסְּתָה 创38:15 。3单阳3单阳词尾כִסָּהוּ 民16:42 。3单阳3复阳词尾כִּסָּמוֹ 出15:10 。3单阴1单词尾כִּסָּתְנִי 诗44:15 。2单阳כִּסִּיתָ 诗85:2 。2单阳3单阳词尾כִּסִּיתוֹ 诗104:6 。1单כִסִּיתִי 诗32:5 ；כִּסֵּתִי 结31:15 。1单2单阳词尾כִּסִּיתִיךָ 赛51:16 。1复כִסִּינוּ 创37:26 。连续式3单阳וְכִסָּה 出10:5 。连续式3单阴וְכִסְּתָה 利13:12 。连续式3单阳3单阳词尾וְכִסָּהוּ 利17:13 。连续式3复וְכִסּוּ 民4:5 。连续式3复2单阴词尾וְכִסּוּךְ 结26:19 。连续式2单阳וְכִסִּיתָ 申23:13 。连续式2单阳3单阳词尾וְכִסִּיתוֹ 赛58:7 。连续式1单וְכִסֵּיתִי 结32:7 。

未完成式－3单阳יְכַסֶּה 赛6:2 。3单阳3单阳词尾יְכַסֶּנּוּ 出21:33 。3单阳3单阴词尾יְכַסֶּנָּה 结30:18 。3单阴3单阴词尾תְכַסֶּהָ 弥7:10 。3单阳2单阳词尾יְכַסֶּךָּ 哈2:17 。3单阳2单阴词尾יְכַסֵּךְ 结26:10 。3单阴2单阳词尾תְּכַסְּךָ 俄1:10 。3复阳יְכַסּוּ 哈2:14 。3复阳3复阳词尾יְכַסְיֻמוּ 出15:5 。2单阳תְכַסֶּה 申13:8 。1单3单阳词尾אֲכַסֶּנּוּ 结32:7 。叙述式3单阳וַיְכַס 出10:15 。叙述式3单阴וַתְּכַס 创38:14 。叙述式3单阳3单阳词尾וַיְכַסֵּהוּ 出24:16 。叙述式3单阴3单阳词尾וַתְּכַסֵּהוּ 士4:18 。叙述式3单阴1单词尾וַתְּכַסֵּנִי 诗55:5 。叙述式3复阳וַיְכַסּוּ 创9:23 。叙述式3复阳3单阳词尾וַיְכַסֻּהוּ 王上1:1 。叙述式2单阳וַתְּכַס 诗44:19 。叙述式2单阴3复阳词尾וַתְּכַסִּים 结16:18 。叙述式1单2单阴词尾וַאֲכַסֵּךְ 结16:10 。叙述式1单וָאֲכַסֶּה 结16:8 。祈愿式3单阳3复阳词尾יְכַסֵּומוֹ 诗140:9 。祈愿式2单阴תְּכַסִּי 伯16:18 。

祈使式－复阳1复词尾כַּסּוּנוּ 何10:8 。

不定词－附属形כַּסּוֹת 玛2:13 ；כַסֹּת 民4:15 。附属形3单阳词尾כַסֹּתוֹ 出26:13 。

分词－单阳מְכַסֶּה 箴10:18 。复阳מְכַסִּים 赛11:9 。复阴מְכַסּוֹת 结1:11,23,23 。

1. 遮盖、披上。用被子或布，士4:19 结16:10,18 拿3:6 。赤身，创9:23 出28:42 结16:8 何2:9 赛58:7 结18:7,16 。撒拉弗的脸和脚，赛6:2,2 。活物的身体，结1:11,23,23 ；脸，创38:15 结12:6,12 。比喻用法：幽暗蒙蔽我的脸，伯23:17 ；深水遮盖地面，诗104:6 ；荣光遮蔽诸天，哈3:3 ；与介系词בְּ，用帕子，创38:14 ；所披的外衣，申22:12 ；披上麻布，拿3:6 ；בַּשְּׂמִיכָה用被子，士4:18 王上1:1 ；用云，诗147:8 结32:7 。

2. 遮盖、隐藏。血，创37:26 伯16:18 ；人的粪便，申23:13 ；山岳遮盖人，何10:8 ；人的过犯，伯31:33 箴17:9 28:13 ；人的恶，诗32:5 ；公义，诗40:10 ；怨恨，箴10:18 ；事情，箴11:13 ；世界审判官的脸，伯9:24 ；先知和先见，赛29:10 ；用被遮盖，撒上19:13 ；脸蒙上脂油，伯15:27 ；密云遮掩太阳，结32:7 ；瞒着亚伯拉罕，创18:17 伯33:17 。

3. 遮盖（为防护）。井，出21:33 ；法柜上的施恩座，利16:13 ；帐幕，出26:13 民4:9,15 ；与介系词בְּ，用以蒙盖法柜，民4:5,8,11,12 ；וּבְצֵל יָדִי כִּסִּיתִיךָ用我手的影子遮蔽你，赛51:16 。

4. 遮盖在上面、展开在…之上。内脏的脂油，出29:13,22 利3:3,9,14 4:8 7:3 。大麻疯的皮肉，利13:12,13 ；云彩把山遮盖，出24:15,16 ；会帐，出40:34 民16:42 ；帐幕，民9:15,16 ；坛，玛2:13 ；成群的骆驼，赛60:6 ；柱顶，王上7:18,41,42 代下4:12,13 。

5. 遮盖、淹没。海水，出14:28 15:5,10 书24:7 诗78:53 106:11 ；洪水，伯22:11 ；倾盆的雨，伯38:34 ；水，诗104:9 耶46:8 结26:19 。蝗虫，出10:5,15 。从埃及出来的民，民22:5,11 。青蛙，出8:6 ；鹌鹑，出16:13 ；密云，结38:9,16 ；黑暗，赛60:2 ；尘土，结26:10 。神遮覆海底，伯36:30 ；我脸上的羞愧，诗44:15 69:7 耶51:51 俄1:10 弥7:10 。惊恐，诗55:5 ；战兢，结7:18 ；强暴，箴10:6,11 哈2:17 ；惭愧，耶3:25 ；עֲמַל שְׂפָתֵימוֹ יְכַסֵּומוֹ愿他们被自己嘴唇的奸恶所遮蔽，诗140:9 ；神遮盖了他们一切的过犯，诗85:2 ；遮盖其罪，诗32:1 。

6. 带介系词עַל从上面遮盖。基路伯从上面遮掩约柜，代下5:8 ；地在他们上头盖起来，民16:33 诗106:17 赛26:21 ；虫子，伯21:26 ；用土掩盖血，结24:7 ；水充满洋海，哈2:14 赛11:9 ；爱能遮掩一切过错，箴10:12 ；神遮盖他们的罪孽，尼4:5 ；人不可掩盖有罪的人，申13:8 。比喻用法：以暴力来遮盖他的衣服的人，玛2:16 ；神以手遮光，伯36:32 ；用死荫遮蔽我们，诗44:19 。