03947 laqach {law-kakh'}

字根型; TWOT - 1124; 动词

AV - take 747, receive 61, take away 51, fetch 31, bring 25, get 6,
     take out 6, carry away 5, married 4, buy 3, misc 26; 965

1) 取, 拿
   1a) (Qal)
       1a1) 取, 拿在手上
       1a2) 拿并且带走
       1a3) 从...拿,带出, 取, 带走, 拿走
       1a4) 拿给或拿去给某人, 获得, 拥有,
            挑选, 选择, 结婚, 接受, 接纳
       1a5) 拿起, 放在...之上
       1a6) 带给, 召唤
       1a7) 带领, 引导
       1a8) 夺获, 抓住
       1a9) 带走 (战利品, 战俘)
       1a10) 报复
   1b) (Niphal)
       1b1) (约柜)被掠夺 (撒上4章)
       1b2) 被拿走, 被移除
       1b3) 被带到
   1c) (Pual)
       1c1) 从...被拿出, 取出
       1c2) 从...被偷 ( 士17:2 )
       1c3) 被掳
       1c4) 被带走, 被除掉
   1d) (Hophal)
       1d1) 被带到 ( 创12:15 )
       1d2) 被带出
       1d3) 从...被带走 
   1e) (Hithpael)
       1e1) 火掌握住自己,指闪电 ( 出9:24 )
       1e2) 连续, 一堆火, 闪烁 (确切意思含糊) ( 结1:4 )

03947 laqach {law-kakh'}

a primitive root; TWOT - 1124; v

AV - take 747, receive 61, take away 51, fetch 31, bring 25, get 6,
     take out 6, carry away 5, married 4, buy 3, misc 26; 965

1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy,
   bring, marry, take a wife, snatch, take away
   1a) (Qal)
       1a1) to take, take in the hand
       1a2) to take and carry along
       1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
       1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of,
            select, choose, take in marriage, receive, accept
       1a5) to take up or upon, put upon
       1a6) to fetch
       1a7) to take, lead, conduct
       1a8) to take, capture, seize
       1a9) to take, carry off
       1a10) to take (vengeance)
   1b) (Niphal)
       1b1) to be captured
       1b2) to be taken away, be removed
       1b3) to be taken, brought unto
   1c) (Pual)
       1c1) to be taken from or out of
       1c2) to be stolen from
       1c3) to be taken captive
       1c4) to be taken away, be removed
   1d) (Hophal)
       1d1) to be taken unto, be brought unto
       1d2) to be taken out of
       1d3) to be taken away
   1e) (Hithpael)
       1e1) to take hold of oneself
       1e2) to flash about (of lightning)