目錄 章節閱讀-第三課



3.7重音


希伯來文的重音不像其它語言那麼明確,大多數的字重音是在最後一個音節10 ,但是有些字的重音不是在最後一個音節,而在倒數第二個音節11 。在課文中,若是沒有說明的單字就是在最後一個音節重音,若重音在倒數第二個音節,以大寫標音。重音絕對不會出現在倒數第三個音節。現代希伯來文有許多外來語,重音並不受此規則限制。

在朗讀一篇希伯來文時,不需要每個字都明顯地讀出重音,通常只需要在最後結尾的字讀出重音即可。


發音練習

以下的字在最後一個音節讀重音

נְבִיאִים

מִשְׁפָּטִים

מִשְׁפָּחָה

בְּהֵמוֹת

אֲנָשִׁים

אַבְרָהָם

ne-vi-IM

mish-pa-TIM

mish-pa-CHA

be-he-MOT

a-na-SHIM

av-ra-HAM


以下的字在倒數第二個音節讀重音

יְרוּשָׁלַיִם

אֲנַחְנוּ

עֶבֶד

אֶרֶץ

נַעַר

מֶלֶךְ

לֶחֶם

ye-ru-sha-LA-yim

a-NACH-nu

E-ved

E-rec

NA-ar

ME-lech

LE-chem




10 重音在最後一個音節,希伯來文稱作מִלְרַע(Mil-ra)。

11 重音在倒數第二個音節,希伯來文稱作מִלְעֵיל(Mil-el)。




上一頁 下一頁