信望愛四福音平行經文合參

§177 耶穌差遣七十人

<上一段 全列表 下一段>
經文:
馬太福音
9:37-38
10:7-16
馬可福音


6:6-11
路加福音
10:1-12

9:1-5
約翰福音
4:35
37於是對門徒說:「要收的莊稼多,做工的人少。38所以,你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。」 9:37-381這事以後,主又設立七十個人,差遣他們兩個兩個地在他前面,往自己所要到的各城各地方去,2就對他們說:「要收的莊稼多,做工的人少。所以,你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。3你們去吧!我差你們出去,如同羊羔進入狼群。4不要帶錢囊,不要帶口袋,不要帶鞋;在路上也不要問人的安。5無論進哪一家,先要說:『願這一家平安。』6那裡若有當得平安的人(當得平安的人:原文是平安之子),你們所求的平安就必臨到那家;不然,就歸與你們了。7你們要住在那家,吃喝他們所供給的,因為工人得工價是應當的;不要從這家搬到那家。8無論進哪一城,人若接待你們,給你們擺上甚麼,你們就吃甚麼。9要醫治那城裡的病人,對他們說:『 神的國臨近你們了。』10無論進哪一城,人若不接待你們,你們就到街上去,11說:『就是你們城裡的塵土黏在我們的腳上,我們也當著你們擦去。雖然如此,你們該知道 神的國臨近了。』12我告訴你們,當審判的日子,所多瑪所受的,比那城還容易受呢!」 10:1-1235你們豈不說『到收割的時候還有四個月』嗎?我告訴你們,舉目向田觀看,莊稼已經熟了(原文是發白),可以收割了。 4:35
7隨走隨傳,說『天國近了!』8醫治病人,叫死人復活,叫長大痲瘋的潔淨,把鬼趕出去。你們白白地得來,也要白白地捨去。9腰袋裡不要帶金銀銅錢;10行路不要帶口袋;不要帶兩件褂子,也不要帶鞋和柺杖。因為工人得飲食是應當的。11你們無論進哪一城,哪一村,要打聽那裡誰是好人,就住在他家,直住到走的時候。12進他家裡去,要請他的安。13那家若配得平安,你們所求的平安就必臨到那家;若不配得,你們所求的平安仍歸你們。14凡不接待你們、不聽你們話的人,你們離開那家,或是那城的時候,就把腳上的塵土跺下去。15我實在告訴你們,當審判的日子,所多瑪和蛾摩拉所受的,比那城還容易受呢!」16「我差你們去,如同羊進入狼群;所以你們要靈巧像蛇,馴良像鴿子。 10:7-16
6他也詫異他們不信,就往周圍鄉村教訓人去了。7耶穌叫了十二個門徒來,差遣他們兩個兩個地出去,也賜給他們權柄,制伏污鬼;8並且囑咐他們:「行路的時候不要帶食物和口袋,腰袋裡也不要帶錢,除了柺杖以外,甚麼都不要帶;9只要穿鞋,也不要穿兩件褂子」;10又對他們說:「你們無論到何處,進了人的家,就住在那裡,直到離開那地方。11何處的人不接待你們,不聽你們,你們離開那裡的時候,就把腳上的塵土跺下去,對他們作見證。」 6:6-111耶穌叫齊了十二個門徒,給他們能力、權柄,制伏一切的鬼,醫治各樣的病,2又差遣他們去宣傳 神國的道,醫治病人,3對他們說:「行路的時候,不要帶柺杖和口袋,不要帶食物和銀子,也不要帶兩件褂子。4無論進哪一家,就住在那裡,也從那裡起行。5凡不接待你們的,你們離開那城的時候,要把腳上的塵土跺下去,見證他們的不是。」 9:1-5

  1. 《十二使徒遺訓》13.1-2:
    (1)凡願意在你們中間住下來的真先知,都“配得你們供給他食物”。(2)真教師也一樣,他就如“工人得飲食是應當的”。
  2. 《革利免二書》5.2-4:
    (2)因為主說:“你們將如同羔羊進入狼群。”(3)彼得回答說:“如果狼群將羔羊撕得粉碎,那怎麼辦呢?”(4)耶穌對彼得說:“讓羔羊不要懼怕那在它們死後就不能對它們再做什麼的狼群;至於你,也不要懼怕那殺了你,卻不能對你再做什麼的人,而要懼怕那在你死後,又有權柄將靈魂和身體丟進地獄的火裡的。”
信望愛CBOL計畫信望愛資訊中心提供、黃錫木博士編著 創用CC 3.0 姓名標示─非商業性─禁止改作