信望愛四福音平行經文合參

§332 公會前受審

<上一段 全列表 下一段>
經文:
馬太福音
26:57-68
26:69-75
26:67-68
27:1-2
26:55
馬可福音
14:53-65
14:66-72
14:65
15:1
14:49
路加福音
22:54-71



22:53
19:47
22:63-65
約翰福音
18:13-24
18:25-27
2:19
57拿耶穌的人把他帶到大祭司該亞法那裡去;文士和長老已經在那裡聚會。58彼得遠遠地跟著耶穌,直到大祭司的院子,進到裡面,就和差役同坐,要看這事到底怎樣。59祭司長和全公會尋找假見證控告耶穌,要治死他。60雖有好些人來作假見證,總得不著實據。末後有兩個人前來,說:61「這個人曾說:『我能拆毀 神的殿,三日內又建造起來。』」62大祭司就站起來,對耶穌說:「你甚麼都不回答嗎?這些人作見證告你的是甚麼呢?」63耶穌卻不言語。大祭司對他說:「我指著永生 神叫你起誓告訴我們,你是 神的兒子基督不是?」64耶穌對他說:「你說的是。然而,我告訴你們,後來你們要看見人子坐在那權能者的右邊,駕著天上的雲降臨。」65大祭司就撕開衣服,說:「他說了僭妄的話,我們何必再用見證人呢?這僭妄的話,現在你們都聽見了。66你們的意見如何?」他們回答說:「他是該死的。」67他們就吐唾沫在他臉上,用拳頭打他;也有用手掌打他的,說:68「基督啊!你是先知,告訴我們打你的是誰?」 26:57-6853他們把耶穌帶到大祭司那裡,又有眾祭司長和長老並文士都來和大祭司一同聚集。54彼得遠遠地跟著耶穌,一直進入大祭司的院裡,和差役一同坐在火光裡烤火。55祭司長和全公會尋找見證控告耶穌,要治死他,卻尋不著。56因為有好些人作假見證告他,只是他們的見證各不相合。57又有幾個人站起來作假見證告他,說:58「我們聽見他說:『我要拆毀這人手所造的殿,三日內就另造一座不是人手所造的。』」59他們就是這麼作見證,也是各不相合。60大祭司起來站在中間,問耶穌說:「你甚麼都不回答嗎?這些人作見證告你的是甚麼呢?」61耶穌卻不言語,一句也不回答。大祭司又問他說:「你是那當稱頌者的兒子基督不是?」62耶穌說:「我是。你們必看見人子坐在那權能者的右邊,駕著天上的雲降臨。」63大祭司就撕開衣服,說:「我們何必再用見證人呢?64你們已經聽見他這僭妄的話了。你們的意見如何?」他們都定他該死的罪。65就有人吐唾沫在他臉上,又蒙著他的臉,用拳頭打他,對他說:「你說預言吧!」差役接過他來,用手掌打他。 14:53-6554他們拿住耶穌,把他帶到大祭司的宅裡。彼得遠遠地跟著。55他們在院子裡生了火,一同坐著;彼得也坐在他們中間。56有一個使女看見彼得坐在火光裡,就定睛看他,說:「這個人素來也是同那人一夥的。」57彼得卻不承認,說:「女子,我不認得他。」58過了不多的時候,又有一個人看見他,說:「你也是他們一黨的。」彼得說:「你這個人!我不是。」59約過了一小時,又有一個人極力地說:「他實在是同那人一夥的,因為他也是加利利人。」60彼得說:「你這個人!我不曉得你說的是甚麼!」正說話之間,雞就叫了。61主轉過身來看彼得,彼得便想起主對他所說的話:「今日雞叫以先,你要三次不認我。」62他就出去痛哭。63看守耶穌的人戲弄他,打他,64又蒙著他的眼,問他說:「你是先知,告訴我們打你的是誰?」65他們還用許多別的話辱罵他。66天一亮,民間的眾長老連祭司長帶文士都聚會,把耶穌帶到他們的公會裡,67說:「你若是基督,就告訴我們。」耶穌說:「我若告訴你們,你們也不信;68我若問你們,你們也不回答。69從今以後,人子要坐在 神權能的右邊。」70他們都說:「這樣,你是 神的兒子嗎?」耶穌說:「你們所說的是。」71他們說:「何必再用見證呢?他親口所說的,我們都親自聽見了。」 22:54-7113先帶到亞那面前,因為亞那是本年作大祭司該亞法的岳父。14這該亞法就是從前向猶太人發議論說「一個人替百姓死是有益的」那位。15西門•彼得跟著耶穌,還有一個門徒跟著。那門徒是大祭司所認識的,他就同耶穌進了大祭司的院子。16彼得卻站在門外。大祭司所認識的那個門徒出來,和看門的使女說了一聲,就領彼得進去。17那看門的使女對彼得說:「你不也是這人的門徒嗎?」他說:「我不是。」18僕人和差役因為天冷,就生了炭火,站在那裡烤火;彼得也同他們站著烤火。19大祭司就以耶穌的門徒和他的教訓盤問他。20耶穌回答說:「我從來是明明地對世人說話。我常在會堂和殿裡,就是猶太人聚集的地方教訓人;我在暗地裡並沒有說甚麼。21你為甚麼問我呢?可以問那聽見的人,我對他們說的是甚麼;我所說的,他們都知道。」22耶穌說了這話,旁邊站著的一個差役用手掌打他,說:「你這樣回答大祭司嗎?」23耶穌說:「我若說的不是,你可以指證那不是;我若說的是,你為甚麼打我呢?」24亞那就把耶穌解到大祭司該亞法那裡,仍是捆著解去的。 18:13-24
69彼得在外面院子裡坐著,有一個使女前來,說:「你素來也是同那加利利人耶穌一夥的。」70彼得在眾人面前卻不承認,說:「我不知道你說的是甚麼!」71既出去,到了門口,又有一個使女看見他,就對那裡的人說:「這個人也是同拿撒勒人耶穌一夥的。」72彼得又不承認,並且起誓說:「我不認得那個人。」73過了不多的時候,旁邊站著的人前來,對彼得說:「你真是他們一黨的,你的口音把你露出來了。」74彼得就發咒起誓地說:「我不認得那個人。」立時,雞就叫了。75彼得想起耶穌所說的話:「雞叫以先,你要三次不認我。」他就出去痛哭。 26:69-7566彼得在下邊院子裡;來了大祭司的一個使女,67見彼得烤火,就看著他,說:「你素來也是同拿撒勒人耶穌一夥的。」68彼得卻不承認,說:「我不知道,也不明白你說的是甚麼。」於是出來,到了前院,雞就叫了。69那使女看見他,又對旁邊站著的人說:「這也是他們一黨的。」70彼得又不承認。過了不多的時候,旁邊站著的人又對彼得說:「你真是他們一黨的!因為你是加利利人。」71彼得就發咒起誓地說:「我不認得你們說的這個人。」72立時雞叫了第二遍。彼得想起耶穌對他所說的話:「雞叫兩遍以先,你要三次不認我。」思想起來,就哭了。 14:66-7225西門•彼得正站著烤火,有人對他說:「你不也是他的門徒嗎?」彼得不承認,說:「我不是。」26有大祭司的一個僕人,是彼得削掉耳朵那人的親屬,說:「我不是看見你同他在園子裡嗎?」27彼得又不承認。立時雞就叫了。 18:25-27
67他們就吐唾沫在他臉上,用拳頭打他;也有用手掌打他的,說:68「基督啊!你是先知,告訴我們打你的是誰?」 26:67-6865就有人吐唾沫在他臉上,又蒙著他的臉,用拳頭打他,對他說:「你說預言吧!」差役接過他來,用手掌打他。 14:6519耶穌回答說:「你們拆毀這殿,我三日內要再建立起來。」 2:19
1到了早晨,眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌,2就把他捆綁,解去,交給巡撫彼拉多。 27:1-21一到早晨,祭司長和長老、文士、全公會的人大家商議,就把耶穌捆綁,解去交給彼拉多。 15:1
55當時,耶穌對眾人說:「你們帶著刀棒出來拿我,如同拿強盜嗎?我天天坐在殿裡教訓人,你們並沒有拿我。 26:5549我天天教訓人,同你們在殿裡,你們並沒有拿我。但這事成就,為要應驗經上的話。」 14:4953我天天同你們在殿裡,你們不下手拿我。現在卻是你們的時候,黑暗掌權了。」 22:53
47耶穌天天在殿裡教訓人。祭司長和文士與百姓的尊長都想要殺他, 19:47
63看守耶穌的人戲弄他,打他,64又蒙著他的眼,問他說:「你是先知,告訴我們打你的是誰?」65他們還用許多別的話辱罵他。 22:63-65

  1. 《坡旅甲殉道記》8.2:
    警官希律,和他的父親尼塞特(Nicetes),出來迎接他。他們把他轉送到自己的馬車,坐在他旁邊,試圖勸他,說:“稱‘凱撒是主’,並供奉香品,”(又說了其他帶有這個意思的話)“從而救活自己,又有什麼害處呢?”一開始坡旅甲沒有給他們任何回答。然而,他們卻繼續堅持,他便回答說:“我絕不會照你們建議我的去做。”
  2. 《十二使徒遺訓》16.6-8:
    (6)那時,真理的“記號要顯現”:第一個記號是天開了,第二個記號是號筒吹響,第三個是死人復活;(7)但並不是所有死人都復活,卻是如經上所說:“主必降臨,所有的聖徒也與他一同來臨。”(8)然後世人“將看見主駕著天上的雲降臨。”
  3. 《巴拿巴書信》7.9-10:
    (9)這意味著什麼呢?請留意:“一隻山羊用於獻祭,另一只是受咒詛的。”然而我們要注意這被咒詛的卻得了冠冕。在那時,他們要看見他,身穿朱紅色的長袍,他們將說:“這不就是我們曾釘於十字架,吐口水羞辱的人嗎?確實是他,人們論到他是上帝的兒子!”(10)如今他怎麼好比山羊呢?“兩隻公山羊必是同樣的,上好的,一對一對的”,好叫人們看見他降臨,驚奇於他好像山羊。所以,要明白耶穌的模範,是註定受難。
信望愛CBOL計畫信望愛資訊中心提供、黃錫木博士編著 創用CC 3.0 姓名標示─非商業性─禁止改作