信望愛四福音平行經文合參

§55 耶穌論殺人和恨人

<上一段 全列表 下一段>
經文:
馬太福音
5:21-26
馬可福音
11:25
路加福音
12:57-59
約翰福音
21「你們聽見有吩咐古人的話,說:『不可殺人』;又說:『凡殺人的難免受審判。』22只是我告訴你們,凡(有古卷在凡字下加:無緣無故地)向弟兄動怒的,難免受審斷;凡罵弟兄是拉加的,難免公會的審斷;凡罵弟兄是魔利的,難免地獄的火。23所以,你在祭壇上獻禮物的時候,若想起弟兄向你懷怨,24就把禮物留在壇前,先去同弟兄和好,然後來獻禮物。25你同告你的對頭還在路上,就趕緊與他和息,恐怕他把你送給審判官,審判官交付衙役,你就下在監裡了。26我實在告訴你,若有一文錢沒有還清,你斷不能從那裡出來。」 5:21-2625你們站著禱告的時候,若想起有人得罪你們,就當饒恕他,好叫你們在天上的父也饒恕你們的過犯。 11:2557「你們又為何不自己審量甚麼是合理的呢?58你同告你的對頭去見官,還在路上,務要盡力地和他了結;恐怕他拉你到官面前,官交付差役,差役把你下在監裡。59我告訴你,若有半文錢沒有還清,你斷不能從那裡出來。」 12:57-59

  1. 伊格那丟《致他拉勒人書》8.2:
    願你們中間沒有人針對你們的鄰居。不要給異教徒任何機會,免得大多數敬虔的人因少數愚拙的人而被譭謗。因為“人的愚昧若叫我的名在任何人中間被褻瀆,那人就有禍了。”
  2. 《十二使徒遺訓》2.1-5:
    教訓的第二條誡命是:(2)“不可殺人,不可姦淫”,不可孌男童,不可淫亂,“不可偷盜”,不可行邪術,不可施巫術,不可墮胎或殺害嬰孩,“不可貪戀鄰舍的財物,(3)不可起假誓,不可作假見證”;不可口出惡言;不可心存怨恨。(4)不可三心二意,不可一口兩舌,因為一口兩舌是致命的網羅。(5)你不可說虛假且無意義的話,總要用行為來證明。
  3. 《十二使徒遺訓》14.2:
    凡與弟兄結怨的,若沒有和好,就要禁止他們參與,免得玷污你們的祭物。
  4. 《十二使徒遺訓》15.3:
    此外,你們要彼此糾正,但不是在怒氣中,乃是在和睦中,就如你們從福音書中所學到的。若有人得罪鄰舍,任何人都不要與他交談,也不要讓他聽見你們的話,直到他悔改為止。
  5. 《巴拿巴書信》19.4-6:
    你不可淫亂;“你不可犯姦淫”;*你不可孌男童。在不潔淨的人當中,你不可宣佈上帝的話。為過犯責備人的時候,你不可有偏袒。要謙卑,要安靜,要敬畏你所聽到的話語。你不可怨恨弟兄。(5)做決定時切勿猶豫不定。
  6. “你不可妄稱主的名”。
  7. *你要愛鄰舍過於愛自己的生命。你不可墮胎,也不可殺害嬰兒。不可從兒女身上縮回你的手,
  8. 卻要從小教導他們敬畏上帝。(6)你不可貪圖鄰舍的物件;不可貪心。也不可與高傲的人親密往來,卻要和謙卑的人和義人同住。凡臨到你的,都要視為美事,因為知道離了上帝,任何事情都不可能發生。(*出20:14。
  9. 做決定……猶豫不定:意思不明確,直譯“〈你不要〉存或是或否的兩種想法”。
  10. *你不可妄稱主的名:有抄本將此句放在上文“所聽到的話語”之後。關於誡命,參:出20:7。
  11. 從……縮回你的手:即“忽略你……的責任”。)
  12. 《黑馬牧人書》105.7 (比喻篇 9.28.7):
    這些事情,我是對你們這些心存猶豫——該否認還是承認的人說的。當承認你心中有主,免得因著否認,你被丟進監牢。
信望愛CBOL計畫信望愛資訊中心提供、黃錫木博士編著 創用CC 3.0 姓名標示─非商業性─禁止改作