01523  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
01523 giyl {gi:l}
字根型; TWOT - 346; 動詞
欽定本 - rejoice 27, glad 10, joyful 4, joy 2, delight 1; 44
1) 歡喜, 歡欣, 快樂
1a) (Qal)
1a1) 歡喜
1a2) 震顫 (出於敬畏) ( 詩 2:11 ) |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【1523】גִּיל＜音譯＞giyl ＜詞類＞動 ＜字義＞喜樂、快樂、歡樂 ＜字源＞一原形字根，意為轉圈 ＜神出＞346 代上16:31 ＜譯詞＞快樂26 喜樂6 歡喜4 喜愛2 歡樂2 高興2 樂1 踴躍1 (44) ＜解釋＞ 一、Qal 完成式－連續式1單גַּלְתִּי 賽65:19 。 未完成式－3單陽יָּגֶיל 詩21:1 ；יָגֵל 詩13:5 。3單陰תָּגִיל 詩35:9 。3複陽יָגִילוּ 詩13:4 。2單陽תָּגִיל 賽41:16 。敘述式3單陽וַיָּגֶל 詩16:9 。敘述式3複陰וַתָּגֵלְנָה 詩97:8 。鼓勵式1單אָגִילָה 詩9:14 。鼓勵式1複נָגִילָה 歌1:4 。3複陽יָגִילוּ 詩13:4 。3複陽+古代的詞尾יְגִילוּן , ן 詩89:16 。祈願式3複陽יָגִילוּ 詩149:2 。祈願式3複陰תָּגֵלְנָה 詩48:11 。祈願式3單陰תָגֵל 箴23:24 。 1. 快樂、歡樂 A. 歡喜， 詩13:4 詩51:8 亞9:9 。平行詞שָׂמַח喜悅， 詩14:7 16:9 32:11 48:11 53:6 96:11 97:1,8 箴23:24,25 哈1:15 ；平行詞שִׂישׂ歡喜， 賽35:1 65:18 。 B. 與介系詞בְּ連用。יָגִילוּ בְמַלְכָּם他們的王快樂， 詩149:2 ；יָגִילוּ בְּתַהְפֻּכוֹת רָע喜愛惡人的錯謬， 箴2:14 24:17 賽9:3 ；וְגַלְתִּי בִירוּשָׁלַםִ我必因耶路撒冷歡喜， 賽65:19 66:10 ；אָגִילָה בִּישׁוּעָתֶךָ因你的救恩歡樂， 詩9:14 13:5 21:1 35:9 賽41:16 亞10:7 ；תָּגֵל נַפְשִׁי בֵּאלֹהַי我的心因我的神而喜樂， 賽61:10 哈3:18 ；בְּשִׁמְךָ יְגִילוּן因你的名歡樂， 詩89:16 ；בִּקְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל יָגִילוּ因以色列的聖者快樂， 賽29:19 ；אָגִילָה וְאֶשְׂמְחָה בְּחַסְדֶּךָ我要為你的慈愛高興歡喜， 詩31:7 118:24 歌1:4 賽25:9 珥2:23 ；גִּילִי וּשְׂמָחִי要歡喜快樂， 珥2:21 。 2. 出於敬畏的顫抖。存戰兢而快樂， 詩2:11 。 |
01523 giyl {gheel} or (by permutation) guwl {gool}
a primitive root; TWOT - 346; v
AV - rejoice 27, glad 10, joyful 4, joy 2, delight 1; 44
1) to rejoice, exult, be glad
1a) (Qal)
1a1) to rejoice
1a2) to tremble (from fear) |