02181  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
02181 zanah {zaw-naw'}
字根型 [飽暖思淫慾]; TWOT - 563; 動詞
AV - ...harlot 36, go a whoring 19, ...whoredom 15, whore 11,
commit fornication 3, whorish 3, harlot + 802 2, commit 1,
continually 1, great 1, whore's + 802 1; 93
1) 姦淫, 作妓女, 行淫
1a) (Qal)
1a1) 作妓女, 像妓女
1a2) (喻意) 與外邦國家不當來往
1a3) (喻意) 與其他神明來往
1a4) 道德缺失 ( 賽 1:21 )
1b) (Pual) 姦淫
1c) (Hiphil)
1c1) 使犯姦淫
1c1a) 性行為的 ( 利 19:29 )
1c1b) 信仰上的
1c2) 犯姦淫
1c2a) 性行為的 ( 何 4:10 )
1c2b) 信仰上的 ( 何 4:18 5:3 )
1c3) 通姦 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【2181】זָנָה＜音譯＞zanah ＜詞類＞動 ＜字義＞放縱性慾、犯姦淫、作妓女、拜偶像 ＜字源＞一原形字根(因過度餵食而放縱情慾) ＜神出＞563 創34:31 ＜譯詞＞行邪淫23 妓女20 行淫15 妓6 娼妓5 淫3 淫亂3 行了淫亂2 行了邪淫2 亂1 交易1 作了妓女1 作妓女1 大行淫1 專向淫亂1 時常行1 為妓1 犯了邪淫1 行1 行邪淫的1 邪淫1 (91) ＜解釋＞ 一、Qal 完成式－3單陰זָנְתָה 創38:24 。3複זָנוּ 士2:17 。2單陽זָנִיתָ 何9:1 。2單陰זָנִית 耶3:1 。連續式3單陽וְזָנָה 申31:16 。連續式3複וְזָנוּ 出34:15 。 未完成式－3單陰תִזְנֶה 利19:29 。3複陽יִזְנֻה 結23:43 。3複陰תִּזְנֶינָה 何4:13,14 。2單陰תִזְנִי 何3:3 。敘述式3單陰וַתִּזֶן 耶3:8 結23:5 。敘述式3複陽וַיִּזְנוּ 士8:27 。敘述式3複陰וַתִּזְנֶינָה 結23:3 。敘述式2單陰וַתִּזְנִי 耶3:6 結16:15,28 。敘述式2單陰3複陽詞尾וַתִּזְנִים 結16:28 。 主動分詞－單陽זוֹנֶה 詩73:27 結6:9 ；זֹנֶה 何4:15 。單陰זוֹנָה 申23:18 ；זֹנָה 利21:7 。複陽זֹנִים 利17:7 。複陰זוֹנוֹת 箴29:3 ；הַזֹּנוֹת 何4:14 。 1. 作妓女、像妓女。 創38:24 申22:21 利21:9 何4:13,14 摩7:17 ；זוֹנָה אִשָּׁה妓女， 書2:1 6:22 利21:7 士11:1 16:1 箴6:26 耶3:3 結16:30 結23:44 ；זוֹנָה妓女， 創34:31 38:15 書6:17,25 申23:18 利21:14 箴7:10 23:27 賽23:15,16 珥3:3 彌1:7,7 結16:31 ；נָשִׁים זֹנוֹת妓女， 王上3:16 箴29:3 何3:3 4:14 結16:33 ；בֵית זוֹנָה娼妓， 耶5:7 ；男人與女子לִזְנוֹת אֶל-בְּנוֹת犯姦淫， 民25:1 ；女人的行為，וַתִּזְנֶה עָלָיו פִּילַגְשׁוֹ他的妾行淫， 士19:2 ；תִזְנֶה הָאָרֶץ地（上的人）淫亂， 利19:29 。 2. 比喻用法：與外邦國家不當來往。זָנְתָה אֶת交易， 賽23:17 ；行邪淫， 結23:30 ；行淫， 結16:26,28,28 ；יִזְנֻה תַזְנוּתֶהָ與她行淫， 結23:43 ；妓女， 鴻3:4 。 3. 比喻用法：與其他神明來往。וְזָנוּ אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶם行邪淫隨從他們的神， 出34:15,16 申31:16 利17:7 20:5 士2:17 8:27,33 代上5:25 結6:9 結20:30 ；在אֹבֹת交鬼者之後，隨他們行邪淫， 利20:6 ；眼目行邪淫， 民15:39 ；比喻以色列、猶大和耶路撒冷行邪淫， 結16:15,16,17 （וַתִּזְנִי-בָם與他們行邪淫）； 結23:3,3,19 耶3:1,6,8 何2:5 4:15 賽57:3 詩106:39 ；מֵעַל離棄你的神， 何9:1 ；מֵאַחֲרֵי離棄耶和華， 何1:2,2 ；מִתַּחַת離棄他們的神， 何4:12 詩73:27 耶2:20 結16:35,41 ；בֵית זוֹנָה娼妓家， 耶5:7 ；לִבָּם הַזּוֹנֶה他們起淫心， 結6:9 。 4. 道德缺失。אֵיכָה הָיְתָה לְזוֹנָה קִרְיָה נֶאֱמָנָה忠信的城變為妓女， 賽1:21 。 二、Pual完成式－3單陰זוּנָּה 結16:34 行淫。 三、Hiphil |
02181 zanah {zaw-naw'}
a primitive root [highly-fed and therefore wanton]; TWOT - 563; v
AV - ...harlot 36, go a whoring 19, ...whoredom 15, whore 11,
commit fornication 3, whorish 3, harlot + 0802 2, commit 1,
continually 1, great 1, whore's + 0802 1; 93
1) to commit fornication, be a harlot, play the harlot
1a) (Qal)
1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication
1a2) to commit adultery
1a3) to be a cult prostitute
1a4) to be unfaithful (to God) (fig.)
1b) (Pual) to play the harlot
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to commit adultery
1c2) to force into prostitution
1c3) to commit fornication |