02351  出現經文 影像 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
02351 chuwts {khoots} 或 (縮寫型) chuts {khoots}
(複數形兩者皆為陰性 ) 源自已不使用的字根, 意為"切斷";
TWOT - 627a; 陽性名詞
欽定本 - without 70, street 44, abroad 21, out 17, outside 2, fields 2,
forth 2, highways 1, Kirjathhuzoth + 7155 1, more 1, out of 1,
outward 1, utter 1; 164
1)外頭, 向外, 街道, |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【2351】חוּץ＜音譯＞chuwts ＜詞類＞名、陽 ＜字義＞外邊、戶外、街道、田野、外院 ＜字源＞來自一不用字根，意為割斷、以牆隔開 ＜神出＞627a 創6:14 ＜譯詞＞外71 街23 外頭11 街市10 外邊8 出去5 街上5 街道5 市口3 出來2 便所1 出1 勝過1 外鄉1 外面1 市1 廟外1 田1 田野1 田間1 (153) ＜解釋＞ 一、經常與介詞一起使用，來表達在外的意思：室外、戶外、城外、野外、田間、路上。 1. 作直接受詞：בְּשִׁבְתְּךָ חוּץ坐在外面， 申23:13 ；וַיֹּצֵא אֲלֵיהֶם הַחוּץ推出外面（即帶出房屋或房間）， 士19:25 撒下13:17 尼13:8 ；他給眾子從外鄉娶了三十個媳婦， 士12:9 ；到外面去為自己要器皿， 王下4:3 ；作附屬形，生在外的， 利18:9 ；וַיְסִבֵּנִי דֶּרֶךְ חוּץ אֶל-שַׁעַר הַחוּץ從外邊轉到外門， 結47:2,2 。 二、指特定的區域： 1. 城鎮房屋外的街道：כַחוּץ לַעֹבְרִים又如街市任人經過， 賽51:23 ；מִחוּץ הָאֹפִים餅舖街， 耶37:21 ；חָכְמוֹת בַּחוּץ תָּרֹנָּה智慧在街市上呼喊， 箴1:20 。複數：בְּחוּצֹת אַשְׁקְלוֹן在亞實基倫街上， 撒下1:20 耶5:1 7:17,34 ；חוּצוֹת תָּשִׂים לְךָ בְדַמֶּשֶׂק你可以在大馬色立街市， 王上20:34 摩5:16 賽15:3 24:11 （哀悼的場面）； 賽5:25 耶51:4 結11:6 28:23 （充滿被殺的屍體），בְּרֹאשׁ כָּל-חוּצוֹת在各街頭， 鴻3:10 哀2:19 4:1 賽51:20 ；בְּטִיט חוּצוֹת街上的泥土， 亞10:5 （被戰士踐踏）；比喻敵人被踩在腳下， 詩18:42 彌7:10 ；比喻廉價和豐富， 亞9:3 。 |
02351 chuwts {khoots} or (shortened) chuts {khoots}
(both forms fem. in the pl.) from an unused root meaning to sever;
TWOT - 627a; n m
AV - without 70, street 44, abroad 21, out 17, outside 2, fields 2,
forth 2, highways 1, Kirjathhuzoth + 07155 1, more 1, out of 1,
outward 1, utter 1; 164
1) outside, outward, street, the outside |