03444  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
03444 yᵉshuw`ah {yesh-oo'-aw}
03467 的被動分詞; TWOT - 929b; 陰性名詞
欽定本 - salvation 65, help 4, deliverance 3, health 3, save 1, saving 1,
welfare 1; 78
1) 拯救
1a) 福祉, 昌盛
1b) 解救
1c) (上帝的) 救贖
1d) 勝利 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【3444】יְשׁוּעָה＜音譯＞yeshuw`ah ＜詞類＞名、陰 ＜字義＞拯救、幫助、勝利、興旺 ＜字源＞SH3467之陰性被動分詞 ＜神出＞929b 創49:18 ＜譯詞＞救恩45 拯救21 幫助5 救3 得勝2 得救1 福祿1 (78) ＜解釋＞ 單陰יְשׁוּעָה 詩119:155 。單陰+詞尾ָיְשׁוּעָתָה , ה 詩3:2 拿2:9 詩80:2 。單陰附屬形יְשׁוּעַת 出14:13 。單陰3單陽詞尾יְשׁוּעָתוֹ 代上16:23 。單陰2單陽詞尾יְשׁוּעָתְךָ 創49:18 。單陰2單陰詞尾יְשֻׁעָתֵךְ 詩35:3 。單陰1單詞尾יְשֻׁעָתִי 伯30:15 詩62:2 。單陰1複詞尾יְשׁוּעָתֵנוּ 詩68:19 。複陰יְשׁוּעוֹת 撒下22:51 。複陰附屬形יְשׁוּעֹת 詩42:11 ；יְשֻׁעוֹת 詩53:6 。 3. 神的救贖。等候你的救恩， 創49:18 ；我們的拯救， 賽33:2 52:7,10 59:11 60:18 拿2:9 詩3:2,8 14:7 ＝ 詩53:6 22:1 35:3 62:2 69:29 70:4 78:22 80:2 91:16 96:2 106:4 140:7 伯13:16 。帶動詞：כִּי שָׂמַחְתִּי בִּישׁוּעָתֶךָ我因你的救恩歡欣， 撒上2:1 賽25:9 詩9:14 13:5 35:9 ；יְשׁוּעָה יָשִׁית חוֹמוֹת他要將救恩定為城牆， 賽26:1 ；片語：אֱלֹהֵי יְשׁוּעָתִי拯救我的神啊， 詩88:1 ；אֵל יְשׁוּעָתִי神是我的拯救， 賽12:2 ；צוּר יְשֻׁעָתוֹ救他的磐石， 申32:15 詩89:26 ；צוּרִי וִישׁוּעָתִי我的磐石，我的拯救， 詩62:2,6 ；בְיוֹם יְשׁוּעָה在拯救的日子， 賽49:8 ；מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה從救恩的泉源， 賽12:3 ；複數：יְשׁוּעוֹת פָּנָיו祂臉的救恩， 詩42:5 42:11 43:5 ；כּוֹס-יְשׁוּעוֹת救恩的杯， 詩116:13 119:123,155,166,174 ；平行詞צְדָקָה公義， 賽51:6,8 56:1 62:1 詩98:2,3 ；יְשׁוּעָתִי עַד-קְצֵה הָאָרֶץ我的救恩直到地極， 賽49:6 ；בְּכָל-גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ萬國得知你的救恩， 詩67:2 。 4. 勝利。עָשָׂה הַיְשׁוּעָה行拯救， 撒上14:45 ；成了我的拯救， 出15:2 賽12:2 哈3:8 詩20:5 21:5 44:4 68:19 118:14,15,21 。片語：פֹּעֵל יְשׁוּעוֹת施行拯救， 詩74:12 。יְשׁוּעֹת חֹסֶן豐盛的救恩， 賽33:6 ；מִגְדּיֹל יְשׁוּעוֹת極大的救恩， 撒下22:51 ；וּמָעוֹז יְשׁוּעוֹת得救的保障， 詩28:8 ；רְאוּ אֶת-יְשׁוּעַת יְהוָה看耶和華的救恩， 出14:13 ；看耶和華為你們施行拯救， 代下20:17 ；כוֹבַע יְשׁוּעָה בְּרֹאשׁוֹ以拯救為頭盔， 賽59:17 ；יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָה他要用救恩當作謙卑人的妝飾， 詩149:4 。 |
03444 y@shuw`ah {yesh-oo'-aw}
passive participle of 03467; TWOT - 929b; n f
AV - salvation 65, help 4, deliverance 3, health 3, save 1, saving 1,
welfare 1; 78
1) salvation, deliverance
1a) welfare, prosperity
1b) deliverance
1c) salvation (by God)
1d) victory |