03898  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
03898 lacham {la:-kham'}
字根型; TWOT - 1104,1105; 動詞
欽定本 - fight 149, to war 10, make war 8, eat 5, overcome 2, devoured 1,
ever 1, prevail 1; 177
1) 戰鬥, 作戰, 開戰
1a) (Qal) 戰鬥, 作戰
1b) (Niphal) 參戰, 發動戰爭, 攻打
2) (Qal) 吃, 當作食物 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【3898】לָחַם＜音譯＞lacham ＜詞類＞動 ＜字義＞吃、作戰 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞1104,1105 出1:10 ＜譯詞＞爭戰76 攻打29 攻擊21 打仗18 攻7 爭5 吃4 戰鬥4 交戰3 戰2 相戰2 勝1 吞1 席1 接戰1 擊打1 攻取1 殺敗1 (178) ＜解釋＞ 壹、戰鬥、作戰、開戰 二、Niphal 完成式－3單陽נִלְחַם 士9:17 。3複נִלְחָמוּ 士5:19 ；נִלְחֲמוּ 士5:19 。連續式3單陽וְנִלְחַם 出1:10 。連續式3複וְנִלְחֲמוּ 賽19:2 。連續式2單陽וְנִלְחַמְתָּ 士11:8 撒上15:18 。連續式2複陽וְנִלְחַמְתֶּם 撒上4:9 。連續式1複וְנִלְחַמְנוּ 申1:41 。 未完成式－3單陽יִלָּחֵם 出14:14 申1:30 。3單陰תִּלָּחֵם 亞14:14 。2複陽תִּלָּחֲמוּ 王上22:31 。2複陽+古代詞尾תִלָּחֲמוּן , ן 王上12:24 。敘述式3單陽וַיִּלָּחֶם 出17:8 。敘述式3複陽וַיִּלָּחֲמוּ 士1:5 。敘述式3複陽1單詞尾וַיִּלָּחֲמוּנִי 詩109:3 。鼓勵式1複נִלָּחֲמָה 撒上17:10 。 參戰、發動戰爭， 書10:5 士11:5 王上14:19 22:45 王下6:8 14:28 等等；被攻擊或圍困的城市，攻打， 士9:45 撒上23:1 撒下12:26,27,29 賽20:1 書10:31 王上20:1 尼4:8 ；לְהִלָּחֵם בְּאַרְצִי攻打我的國， 士11:12 ；接著介系詞עִם跟、與：敵人， 士5:20 11:4,5,20 書11:5 撒上13:5 17:19,32,33 申20:4 書9:2 王下13:12 14:15 代下11:1 17:10 27:5 但10:20 11:11 ；城市， 書10:29 19:47 ；אֵת＝與、跟， 書24:8 撒上17:9 耶21:5 王上20:23 王下19:9 ＝ 賽37:9 耶37:10 士12:4 撒下11:17 21:15 王上22:31 王下8:29 9:15 耶21:4 32:5 33:5 代下18:30 22:6 ；也接אוֹתָם： 書10:25 王上20:25 ；介系詞עַל敵對、攻擊：敵人， 耶21:2 ；城市， 書10:5 賽7:1 王下12:17 19:8 ＝ 賽37:8 申20:10,19 書10:34,36,38 耶32:24,29 34:1,7,22 ；與介系詞אֶל， 耶1:19 15:20 ；帶詞尾：וַיִּלָּחֲמוּנִי他們無故地攻打我， 詩109:3 ；與יַחְדָּו一起， 撒上17:10 ；與動詞同源的受詞מִלְחָמָה戰爭， 撒上8:20 18:17 25:28 代下32:8 ；獨立使用： 士5:19,19,20 申1:41 亞10:5 ；וַיָּסֻרוּ עָלָיו לְהִלָּחֵם他們就轉到他那裡要爭戰， 王上22:32 。介系詞עַל為了， 士9:17 王下10:3 尼4:8 ；介系詞לְ為了， 出14:14,25 申1:30 3:22 20:4 書10:14,42 23:3,10 尼4:14 ；יָכֹל לָחַם＋אֵת與、跟，能夠打戰， 撒上17:9 。 |
03898 lacham {law-kham'}
a primitive root; TWOT - 1104,1105; v
AV - fight 149, to war 10, make war 8, eat 5, overcome 2, devoured 1,
ever 1, prevail 1; 177
1) to fight, do battle, make war
1a) (Qal) to fight, do battle
1b) (Niphal) to engage in battle, wage war
2) (Qal) to eat, use as food |