04687  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
04687 mitsvah {mits-vaw'}
源自 06680; TWOT - 1887b; 陰性名詞
欽定本 - commandments 177, precept 4, commanded 2, law 1, ordinances 1; 181
1) 命令
1a) (指人的) 命令
1b) (指神的) 誡命
1c) 誡命 (用於指智慧的法規) |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【4687】מִצְוָה＜音譯＞mitsvah ＜詞類＞名、陰 ＜字義＞吩咐、命令 ＜字源＞來自SH6680 ＜神出＞1887b 創26:5 ＜譯詞＞誡命95 命令58 吩咐20 命3 例2 誡2 令1 當守的1 (182) ＜解釋＞ 單陰מִצְוָה 箴6:23 。單陰附屬形מִצְוַת 書22:3 。單陰3單陽詞尾מִצְוָתוֹ 民15:31 。單陰2單陽詞尾מִצְוָתְךָ 詩119:96 。複陰מִצְוֹת 利26:14 。複陰附屬形מִצְוֹת 利4:2 。複陰3單陽詞尾מִצְוֹתָיו 申26:17 ；מִצְוֹתָו 申5:10 。複陰2單陽詞尾מִצְוֹתֶיךָ 申26:13 。複陰1單詞尾מִצְוֹתַי 創26:5 。 1. 人的命令。王， 王上2:43 王下18:36 ＝ 賽36:21 代下8:15 ；מִצְוַת אֲבִיהֶם先祖的吩咐， 耶35:14,16,18 箴6:20 ；מִצְוַת אֲנָשִׁים人的吩咐， 賽29:13 耶35:18 箴10:8 尼10:32 ；הַמִּצְוָה照例， 耶32:11 。 2. 神的： A. 單數：誡命。法典， 代下8:13 拉10:3 詩19:8 ；כָּל-הַמִּצְוָה一切誡命， 申8:1 ；לַעֲשׂוֹת אֶת-כָּל-הַמִּצְוָה謹守遵行這一切誡命， 申6:25 15:4 ；מִצְוָתְךָ אֲשֶׁר צִוִּיתָנִי你所吩咐我的一切命令， 申26:13 30:11 31:5 ；סוּר מִן-הַמִּצְוָה離了這誡命， 申17:20 ；מִצְוָתוֹ הֵפַר違背他的命令， 民15:31 ；平行詞תּוֹרָה律法， 出24:12 書22:5 代下14:4 31:21 ；חֻקִּים律例， 申5:31 6:1 。 B. 複數： 利4:2 賽48:18 ；לְשֹׁמְרֵי מִצְוֹתָי守我誡命的， 出20:6 利22:31 申4:2 王上14:8 王下18:6 ；תַעֲשׂוּ אֵת כָּל-הַמִּצְוֹת הָאֵלֶּה遵行我的這些誡命， 利26:14 ；אִם-שָׁמֹעַ תִּשְׁמְעוּ אֶל-מִצְוֹתַי留意聽從我的誡命， 申11:13 ；אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה耶和華命令的， 利27:34 ；עָבַרְתִּי מִמִּצְוֹתֶיךָ違背你的命令， 申26:13 代下24:20 ；בַּעֲזָבְכֶם אֶת-מִצְוֹת離棄耶和華的誡命， 王上18:18 王下17:16 拉9:10 ；הָפֵר מִצְוֹתֶיךָ違背你的命令， 拉9:14 。 |
04687 mitsvah {mits-vaw'}
from 06680; TWOT - 1887b; n f
AV - commandments 177, precept 4, commanded 2, law 1, ordinances 1; 181
1) commandment
1a) commandment (of man)
1b) the commandment (of God)
1c) commandment (of code of wisdom) |