04886  ,  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
04886 mashach {maw-shakh'}
字根型; TWOT - 1255; 動詞
欽定本 - anoint 68, painted 1; 69
1) 塗抹, 塗油於, 膏立
1a) (Qal)
1a1) 塗抹
1a2) 膏立, 用油澆頭
1a3) 膏立用於宗教禮儀
1a3a) 亞倫家祭司
1a3b) 聖物
1b) (Niphal) 被膏抹 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【4886】מָשַׁח＜音譯＞mashach ＜詞類＞動 ＜字義＞抹油、塗抹 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞1255 創31:13 ＜譯詞＞膏46 抹14 受膏4 抹了2 受膏的1 油漆1 油澆1 膏了1 膏抹1 (71) ＜解釋＞ 一、Qal 完成式－3單陽מָשַׁח 民35:25 。3複מָשְׁחוּ 撒下2:7 。3單陽3單陽詞尾מְשָׁחוֹ 代下22:7 。3單陽2單陽詞尾מְשָׁחֲךָ 詩45:7 撒上10:1 。2單陽מָשַׁחְתָּ 創31:13 。1單3單陽詞尾מְשַׁחְתִּיו 詩89:20 。1單2單陽詞尾מְשַׁחְתִּיךָ 撒下12:7 。1複מָשַׁחְנוּ 撒下19:10 。連續式3複陽וּמָשַׁח 王上1:34 。連續式2單陽וּמָשַׁחְתָּ 出28:41 。連續式2單陽3單陽詞尾וּמְשַׁחְתּוֹ 撒上9:16 。 未完成式－3單陽יִמְשַׁח 利16:32 。3複陽יִמְשָׁחוּ 摩6:6 。2單陽תִּמְשָׁח 出30:30 。敘述式3單陽וַיִּמְשַׁח 利8:12 。敘述式3單陽3複陽詞尾וַיִּמְשָׁחֵם 民7:1 。敘述式3複陽וַיִּמְשְׁחוּ 王下23:30 。敘述式3複陽3單陽詞尾וַיִּמְשָׁחֻהוּ 王下11:12 。敘述式2單陽2單陽詞尾וַיִּמְשָׁחֲךָ 撒上15:17 。 不定詞－獨立形מָשׁוֹחַ 耶22:14 。附屬形לִמְשֹׁחַ 士9:8 但9:24 ；לְמָשְׁחָה 出29:29 。附屬形3單陽詞尾מָשְׁחוֹ 利7:36 。附屬形2單陽詞尾לִמְשָׁחֳךָ 撒上15:1 。附屬形3複陽詞尾מָשְׁחָתָם 出40:15 。 主動分詞－複陽מֹשְׁחִים 士9:15 。 2. 膏立、用油澆頭。לְנָבִיא作先知， 王上19:16,16 賽61:1 ；作王， 士9:8 撒上16:3,12,13 王上1:39 王下11:12 23:30 代下22:7 23:11 ；בְּשֶׁמֶן קָדְשִׁי用聖膏， 詩89:20 。比喻用法：שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן用喜樂油， 詩45:7 （比喻）。מָשַׁחְנוּ עָלֵינוּ我們膏押沙龍治理我們， 撒下19:10 ；膏他לְמֶלֶךְ作王， 王上1:45 5:1 ；לְמֶלֶךְ עֲלֵיכֶם作你們的王， 士9:15 撒下2:4,7 王上19:15 ；עַל-יִשְׂרָאֵל治理以色列， 撒上15:1,17 撒下5:3 ＝ 代上11:3 撒下5:17 12:7 王上1:34 19:16 ；אֶל-יִשְׂרָאֵל治理以色列， 王下9:3,6,12 ；לְנָגִיד作領袖， 代上29:22 撒上9:16 10:1 ；וּמָשׁוּחַ מֶלֶךְ受膏為王， 撒下3:39 。 |
04886 mashach {maw-shakh'}
a primitive root; TWOT - 1255; v
AV - anoint 68, painted 1; 69
1) to smear, anoint, spread a liquid
1a) (Qal)
1a1) to smear
1a2) to anoint (as consecration)
1a3) to anoint, consecrate
1b) (Niphal) to be anointed |