04910  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
04910 mashal {maw-shal'}
字根型; TWOT - 1259; 動詞
AV - rule 38, ruler 19, reign 8, dominion 7, governor 4, ruled over 2,
power 2, indeed 1; 81
1) 管轄, 統治, 掌權
1a) (Qal) 統治, 管轄
1b) (Hiphil)
1b1) 使統治
1b2) 實施管轄 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【4910】מָשַׁל＜音譯＞mashal ＜詞類＞動 ＜字義＞統治、掌權、管理 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞1259 創1:18 ＜譯詞＞管理10 管轄9 轄制9 治理6 官長5 掌權5 君王3 執掌3 掌權者3 統管3 轄管3 宰相2 掌權的2 掌管1 王1 管2 主宰1 作...王1 制伏1 把持1 掌王權1 權柄1 治國1 治服1 治理之權1 真要管1 管轄的1 轄1 管理...的1 治理...的1 掌管...的1 (81) ＜解釋＞ 一、Qal 完成式－3單陽מָשָׁל 但11:4 。3單陰מָשָׁלָה 詩103:19 。3複מָשְׁלוּ 賽3:12 哀5:8 。2單陽מָשַׁלְתָּ 賽63:19 。連續式3單陽וּמָשַׁל 亞6:13 ；וּמָשָׁל 但11:5 。連續式2單陽וּמָשַׁלְתָּ 申15:6 。 未完成式－3單陽יִמְשֹׁל 出21:8 ；יִמְשׁוֹל 箴22:7 ；יִמְשָׁל 創3:16 。3單陰תִּמְשׁוֹל 箴12:24 。3複陽יִמְשֹׁלוּ 申15:6 。2單陽תִּמְשָׁל 創4:7 。1單אֶמְשֹׁל 士8:23 。敘述式3複陽וַיִּמְשְׁלוּ 詩106:41 。祈願式3單陽יִמְשֹׁל 士8:23 。 祈使式－單陽מְשָׁל 士8:22 。 主動分詞－單陽מֹשֵׁל 創45:26 。單陽3單陽詞尾מֹשְׁלוֹ 耶30:21 。複陽מֹשְׁלִים 士14:4 。複陽附屬形מֹשְׁלֵי 賽28:14 。複陽3單陽詞尾מֹשְׁלָו 賽52:5 。 1. 掌權、治理、管轄、作王。主詞是人：擁有統治權， 創3:16 4:7 24:2 45:8,26 ；אִם-מָשׁוֹל תִּמְשֹׁל בָּנוּ難道你真要管轄我們嗎， 創37:8,8 申15:6,6 書12:5 士8:22,23,23 9:2,2 14:4 15:11 撒下23:3 王上4:21 代下7:18 9:26 23:20 賽3:4,12 19:4 彌5:2 哈1:14 耶22:30 哀5:8 珥2:17 箴16:32 17:2 22:7 詩19:13 105:20 106:41 但11:43 傳9:17 。很少有其他介系詞，לְ 出21:8 ；עַל 箴28:15 尼9:37 ；אֶל 耶33:26 ；帶與動詞同源的受詞：מָשַׁל מִמְשָׁל רַב執掌大權， 但11:3,4 。獨立使用： 撒下23:3 結19:14 亞6:13 箴12:24 29:2 但11:5 ；分詞作名詞：מֹשֵׁל-אֶרֶץ那地掌權的， 賽16:1 ；מֹשֵׁל עַמִּים治理眾民的，詩105:20；שֵׁבֶט מֹשְׁלִים轄制者的棍， 賽14:5 49:7 耶51:46,46 結19:11 箴6:7 23:1 29:12,26 傳10:4 ；מֹשְׁלֵי הָעָם הַזֶּה管轄這百姓的， 賽28:14 。 2. 管理天體的， 創1:18 。 |
04910 mashal {maw-shal'}
a primitive root; TWOT - 1259; v
AV - rule 38, ruler 19, reign 8, dominion 7, governor 4, ruled over 2,
power 2, indeed 1; 81
1) to rule, have dominion, reign
1a) (Qal) to rule, have dominion
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to rule
1b2) to exercise dominion |