06298 06300舊約新約 Strong's number
06299 \   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
06299 padah {paw-daw'}

字根型; TWOT - 1734; 動詞

欽定本 - redeem 48, deliver 5, ransom 2, rescued 1, misc 3; 59

1) 贖身, 贖回, 援救, 解救
   1a) (Qal) 贖回, 救回
     1a1a) 以某個價位
     1a1b) 從暴力與死亡
     1a1c) 神是主詞
   1b) (Niphal) 被贖回 ( 賽 1:27 )
   1c) (Hiphil) 使被贖回 ( 出 21:8 )
   1d) (Hophal) 被贖回
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
【6299】פָּדָה
<音譯> padah
<詞類> 動
<字義> 救贖、釋放、拯救
<字源> 一原形字根
<神出> 1734 出13:13
<譯詞> 救贖26 贖7 贖出來7 救5 代贖4 救贖的民2 贖回2 出來1 總要贖1 蒙救贖1 被1 贖身1 (58)
<解釋>
一、Qal贖回救回
完成式-3單陽פָּדָה 撒下4:9 。3單陽2單陽詞尾פָּדְךָ 伯5:20 。3單陽3複陽詞尾פָּדָם 詩78:42 。2單陽פָּדִיתָ 申9:26 。1單3複陽詞尾פְדִיתִים 亞10:8 。連續式3單陽וּפָדָה 利27:27 。連續式1單2單陽詞尾וּפְדִתִיךָ 耶15:21

未完成式-3單陽יִפְדֶּה 詩49:7 。2單陽תִּפְדֶּה 出13:13 。2複陽1單詞尾תִּפְדּוּנִי 伯6:23 。1單אֶפְדֶּה 出13:15 。1單3複陽詞尾אֶפְדֵּם 何7:13 。敘述式3單陽2單陽詞尾וַיִּפְדְּךָ 申7:8 。敘述式3複陽וַיִּפְדּוּ 撒上14:45

祈使式-單陽פְּדֵה 詩25:22 。單陽1單詞尾פְּדֵנִי 詩26:11

不定詞-獨立形פָּדֹה 民18:15 詩49:7 。附屬形פְדּוֹת 撒下7:23代上17:21

主動分詞-單陽פּוֹדֶה 詩34:22 。單陽2單陽詞尾פֹּדְךָ 申13:5

被動分詞-單陽3單陽詞尾פְדוּיָו 民18:16 。複陽附屬形וּפְדוּיֵי 賽35:10 51:11

1. 以某個價位:代贖出13:13,15 34:20 利27:27 民18:15,16,17

2. 從暴力與死亡:救贖撒上14:45 伯6:23 詩49:7

3. 神是主詞:
A. 從埃及為奴之家, 申7:8 13:5 彌6:4 ;從敵人手中, 詩78:42 撒下7:23 ;從那裡, 申24:18 。單獨使用: 申9:26 15:15 21:8 尼1:10

B. 從被擄之地, 耶31:11 亞10:8 ;פְדוּיֵי יְהוָה יְשֻׁבוּן耶和華救贖的民必歸回, 賽35:10賽51:11

C. 個別的, 詩26:11 31:5 44:26 69:18 ;亞伯拉罕, 賽29:22 ;פּוֹדֶ נֶפֶשׁ救贖靈魂, 詩34:22 71:23 ;מִכָּל-צָרָה一切苦難, 撒下4:9 王上1:29 ;מֵעֲבֹר בַּשָּׁחַת免入深坑, 伯33:28 ;מִקֲּרָב-לִי攻擊我的, 詩55:18 ;מִמָּוֶת死亡, 伯5:20 ;מִיַּד-שְׁאוֹל陰間的權柄, 詩49:15 何13:14 ;מֵעֹשֶׁק אָדָם人的欺壓, 詩119:134 ;מִכַּף עָרִצִים強暴人的手, 耶15:21

二、Niphal被贖回
完成式-3單陰נִפְדָּתָה 利19:20

未完成式-3單陽יִפָּדֶה 利27:29 。3單陰תִּפָּדֶה 賽1:27

三、Hiphil使被贖回
完成式-連續式3單陽3單陰詞尾וְהֶפְדָּהּ要許她贖身出21:8

四、Hophal被贖回
不定詞-獨立形הָפְדֵּה 利19:20

06299 padah {paw-daw'}

a primitive root; TWOT - 1734; v

AV - redeem 48, deliver 5, ransom 2, rescued 1, misc 3; 59

1) to ransom, redeem, rescue, deliver
   1a) (Qal) to ransom
   1b) (Niphal) to be ransomed
   1c) (Hiphil) to allow one to be ransomed
   1d) (Hophal) redeemed
重新查詢