06554 06556舊約新約 Strong's number
06555 \   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
06555 parats {pa:-rats'}

字根型; TWOT - 1826; 動詞

欽定本 - break down 11, break forth 5, increase 5, break 4, abroad 3,
     breach 2, break in 2, made 2, break out 2, pressed 2, break up 2,
     break away 1, breaker 1, compelled 1, misc 6; 49

1) 衝破, 突破
   1a) (Qal)
       1a1) 衝破, 迸出
       1a2) (由外) 穿過, 突破
       1a3) 破門而入 ( 代下 24:7 )
       1a4) 破開 ( 伯 28:4 )
       1a5) 擊碎, 打碎 ( 代下 20:37 )
       1a6) (劇烈地) 發出, 打擊 (神突來的審判)
       1a7) 超過 (限度), 增加
       1a8) 破開 ( 箴 3:10 )
       1a9) 傳播, 散佈
   1b) (Niphal) 被傳播 ( 撒上 3:1 )
   1c) (Pual) 被毀 ( 尼 1:3 )
   1d) (Hithpael) 掙破 ( 撒上 25:10 )
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
【6555】פָּרַץ
<音譯> parats
<詞類> 動
<字義> 破壞、擊破、突然闖入、逃脫、勸告、強求
<字源> 一原形字根
<神出> 1826 創28:14
<譯詞> 拆毀10 再三2 擊2 擊殺2 沖破2 發大2 開展2 再三勸1 再三的請受1 出1 分散1 刑罰1 刨開1 增1 增多1 奔逃1 常有1 拆...的1 拆毀的1 搶著1 毀壞的1 流行1 盈溢1 直闖1 破1 破壞1 破敗1 破裂1 立後1 蔓延1 行強暴1 走1 跐倒1 開路的1 (49)
<解釋>
一、Qal
完成式-3單陽פָּרַץ 撒下5:20 。3複פָּרְצוּ 代上4:38 。2單陽פָּרַצְתָּ 創38:29 。2單陽1複詞尾פְרַצְתָּנוּ 詩60:1 。連續式3單陽וּפָרַץ 尼4:3 。連續式2單陽וּפָרַצְתָּ 創28:14

未完成式-3單陽יִפְרֹץ 出1:12 19:22 。3單陽1單詞尾יִפְרְצֵנִי 伯16:14 。2單陰תִּפְרֹצִי 賽54:3 。敘述式3單陽וַיִּפְרֹץ 創30:30 。敘述式3單陰וַתִּפְרָץ 詩106:29 。敘述式3複陽וַיִּפְרְצוּ 撒上28:23 。鼓勵式1複נִשְׁלְחָה 代上13:2

不定詞-獨立形פָּרֹץ 賽5:5 。附屬形פְּרֹץ 代下31:5 ;פְּרוֹץ 傳3:3

主動分詞-單陽פֹּרֵץ 彌2:13 傳10:8

被動分詞-單陰פְּרוּצָה 代下32:5 箴25:28 。複陽פְּרֻצִים 尼4:7 ;הֵמפְּרוּצִים 尼2:13

1. 衝破迸出。從子宮, 創38:29 。從外圍, 彌2:13

2. (由外)穿過突破。גָּדֵר籬笆, 賽5:5 詩80:12 89:40 傳10:8 ;חוֹמָה牆, 尼4:3 代下26:6 ;被動分詞: 尼2:13 代下32:5 ;בְּחוֹמַת城牆, 王下14:13 代下25:23 。עִיר פְּרוּצָה毀壞的城邑, 箴25:28 ;反於בָּנָה建造, 傳3:3 ;הַפֹּרֵץ開路的彌2:13 ;הַפְּרֻצִים破裂的地方尼4:7

3. 門而入, 代下24:7

4. 破開。礦穴, 伯28:4

5. 擊碎打碎。פָּרַץ יְהוָה אֶת-מַעֲשֶׂיךָ耶和華必破壞你所造的, 代下20:37

6. 劇烈地發出打擊。神突來的審判, 撒下5:20代上14:11 詩60:1 出19:22,24 。瘟疫, 詩106:29 ;耶和華殺, 撒下6:8代上13:11 ;將我裂, 伯16:14

7. 使用暴力何4:2

8. 超過限度、增加。牲畜數量,וַיִּפְרֹץ לָרֹב發大眾多, 創30:30 ;宗族的人數, 代上4:38 ;領土, 創28:14 ;產業, 創30:43 ;人口, 出1:12 何4:10 賽54:3 ;פָּרַץ בָּאָרֶץ在地上增多伯1:10

9. 破開。新酒盈溢箴3:10

10. 傳播散佈。諭旨, 代下31:5 代上13:2 。眾子分散代下11:23 。婦人再三勸他, 撒上28:23 撒下13:25,27 王下5:23


二、Niphal被傳播
分詞-單陽נִפְרָץ常有默示, 撒上3:1

三、Pual被毀
分詞-單陰מְפֹרָצֶת城牆拆毀尼1:3

四、Hitpael擺脫
分詞-複陽הַמִּתְפָּרְצִים奔逃的僕人, 撒上25:10
06555 parats {paw-rats'}

a primitive root; TWOT - 1826; v

AV - break down 11, break forth 5, increase 5, break 4, abroad 3,
     breach 2, break in 2, made 2, break out 2, pressed 2, break up 2,
     break away 1, breaker 1, compelled 1, misc 6; 49

1) to break through or down or over, burst, breach
   1a) (Qal)
       1a1) to break or burst out (from womb or enclosure)
       1a2) to break through or down, make a breach in
       1a3) to break into
       1a4) to break open
       1a5) to break up, break in pieces
       1a6) to break out (violently) upon
       1a7) to break over (limits), increase
       1a8) to use violence
       1a9) to burst open
       1a10) to spread, distribute
   1b) (Niphal) to be broken through
   1c) (Pual) to be broken down
   1d) (Hithpael) to break away
重新查詢