CBOL 原文字典資料

07218 $vaor\$ 出現經文影像相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

07218 ro'sh {roshe}

字根已不使用, 意思是"震動"; TWOT - 2097; 陽性名詞

AV - head 349, chief 91, top 73, beginning 14, company 12, captain 10,
     sum 9, first 6, principal 5, chapiters 4, rulers 2, misc 23; 598

1) 頭, 頂, 高階, 上面, 首領, 全部, 極點, 高處, 前面,
   開始
   1a) 人或動物的頭
   1b) 山頂或山峰
   1c) 高處(星宿)
   1d) 首領, 領袖 (人的, 城的, 國家的, 地方的, 家庭的, 祭司的)
   1e) 起頭, 前面, 開始
   1f) 首領, 精選的, 最好的
   1g) 頭, 宗, 群, 隊
   1h) 極點

本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

【7218】רֹאשׁ
＜音譯＞ ro'sh
＜詞類＞名、陽
＜字義＞頭、頂點、首領、在前的、起初、開始、總數
＜字源＞來自一不用的字根
＜神出＞ 2097 創2:10
＜譯詞＞頭251 長68 頂43 首領30 首17 首級16 隊13 山頂11 族長11 統領7 總數7 大6 長子6 上4 口上4 領袖4 元首3 數3 率領3 羅施3 起初3 高3 上半截2 初2 山上2 朔2 梢2 上品1 上好1 上等1 上面1 儘上的1 儘尖的1 元帥1 初次1 口1 士1 太初1 太子1 始1 官長1 尖1 引導1 最1 正1 第一1 總綱1 至寶1 起頭1 道1 長者1 頂上1 領1 頭目1 頭頂1 首位1 首先1 (556)
＜解釋＞

單陽רֹאשׁ 創3:15 。單陽附屬形רֹאשׁ 創40:20 。單陽3單陽詞尾רֹאשׁוֹ 出12:9 。單陽3複陽詞尾רֹאשָׁם 賽35:10 。單陽2單陽詞尾רֹאשְׁךָ 申28:23 。單陽2複陽詞尾רֹאשְׁכֶם 利19:27 。單陽1單詞尾רֹאשִׁי 創40:16 。單陽1複詞尾רֹאשֵׁנוּ 書2:19 。複陽רָאשִׁים 出18:25 。複陽附屬形רָאשֵׁי 何4:13 。複陽3單陽詞尾רָאשָׁיו 書23:2 。複陽3複陽詞尾רָאשֵׁיהֶם 出36:38 。複陽2複陽詞尾רָאשֵׁיכֶם 賽29:10 。複陽1複詞尾רָאשֵׁינוּ 代上12:19 。

一、頭：

1. 人類的：創40:16,17 ；לְרֹאשׁ גֶּבֶר男人的頭，士5:30 ；女人的，王下9:30 申21:12 民5:18 斯2:17 ；男孩的，王下4:19,19 創48:14,14 。比喻以色列地的主權是神的，詩60:7 ＝詩108:8 。偶像的，撒上5:4 。擬人化用法：詩24:7,9 。

2. 動物的：蛇的，創3:15 ；狗的，撒下3:8 ；驢的，王下6:25 ；活物的，結1:22,22,26 ；基路伯，結10:1,11 ；鱷魚，伯41:7 ；לִוְיָתָן海中大怪獸，詩74:14 ；תַנִּינִים大海怪，詩74:13 ；祭牲，出12:9 29:15,19 利1:4,8,12,15 3:2,8 。

二、山頂或山峰：山的，創8:5 出19:20,20 24:17 34:2 ；在道旁高處的頂上，箴8:2 ；街頭，箴1:21 ；רֹאשׁ גֵּיא-שְׁמָנִים在肥美谷的山上，賽28:1,4 ；高峰，民23:9 ；塔頂，創11:4 ；堡壘頂端，士6:26 ；梯子的頭，創28:12 ；樹梢，撒下5:24 ＝代上14:15 ；儘上的枝梢，賽17:6 ；香柏樹儘尖，結17:4,22 ；桅杆上，箴23:34 ；穀粒的頂端，伯24:24 ；澆油在上面，創28:18 ；床頭，創47:31 ；寶座的圓頂，王上10:19 ；帳幕的頂端，出26:24 ＝出36:29 ；柱頭的頂端，王上7:16,17 ；盆座頂端，王上7:35 ；燈的頂上，亞4:2 ；大祭司的外袍上，出28:32 ；房角的頭塊石頭，詩118:22 ；星宿的高處，伯22:12 。

三、首領、領袖：

1. 人的：士10:18 11:8,9,11 出18:25 民1:16 申1:15 彌3:1 。

2. 城的：書11:10 賽7:8,8,9,9 。

3. 國家的：耶31:7 。

4. 地方的：撒上9:22 王上21:9,12 申20:9 代上4:42 。

5. 祭司的：大祭司，王下25:18 ＝耶52:24 代下19:11 24:11 26:20 代上27:5 代下31:10 拉7:5 。

6. 家庭的：家長，出6:14 ；族長，民7:2 17:3 書22:14 代上5:24 7:7,9,40 民1:4 代上5:15,24 7:2 9:13 24:4 民32:28 書 14:1 21:1 出6:25 。

四、起頭、前面、開始：

1. 起頭、前面。耶和華引導他們，彌2:13 ；率領，代下20:27 ；首先，摩6:7 。

2. 指時間：開始。在三更之初，士7:19 哀2:19 ；起初，賽40:21 41:4,26 48:16 ；太初，箴8:23 ；從始至終，傳3:11 ；正月，出12:2 ；月朔，民10:10 28:11 ；初次，代上16:7 。

3. 河流的源頭，創2:10 ；上好的香料，結27:22 出30:23 歌4:14 ；我所最喜樂的，詩137:6 。

五、頭＝群、隊。分作三隊，士7:16,20 9:34,37,43,44 撒上11:11 13:17,18 伯1:17 。

六、片語：נָשָׂא אֶת-רֹאשׁ בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל數點以色列人的人頭，出30:12 計算總數；民1:2,49 4:2,22 26:2 31:26,49 ；如數歸還，利6:5 民5:7 ；其數何等眾多，詩139:17 ；得以昂首高過四面的仇敵，詩27:6 ；抬起頭來，詩3:3 ；מְנוֹד-רֹאשׁ搖頭，詩44:14 ；גְּמֻלְךָ יָשׁוּב בְּרֹאשֶׁךָ你的報應必歸到你頭上，俄1:15 詩7:16 王上2:33 斯9:25 士9:57 撒上25:39 王上2:44 。

〔羅施〕

傳統譯本把此字當做一個出自瑪各民族的北方國家。但近代譯本多把它當作一般名詞，將נְשִׂיא רֹאשׁ譯為主要的王，結38:2,3 39:1 。

07218 ro'sh {roshe}

from an unused root apparently meaning to shake; TWOT - 2097; n m

AV - head 349, chief 91, top 73, beginning 14, company 12, captain 10,
     sum 9, first 6, principal 5, chapiters 4, rulers 2, misc 23; 598

1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front,
   beginning
   1a) head (of man, animals)
   1b) top, tip (of mountain)
   1c) height (of stars)
   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)
   1e) head, front, beginning
   1f) chief, choicest, best
   1g) head, division, company, band
   1h) sum

重新查詢