CBOL 原文字典資料

一、Niphal

完成式－3單陰נִשְׁמְדָה 士21:16 。3複נִשְׁמְדוּ 詩37:38 。1複נִשְׁמַדְנוּ 撒下21:5 。連續式3單陽וְנִשְׁמַד 結32:12 。連續式3複וְנִשְׁמְדוּ 何10:8 。連續式1單וְנִשְׁמַדְתִּי 創34:30 。

未完成式－3單陽יִשָּׁמֵד 賽48:19 箴14:11 。2複陽+古代的詞尾תִּשָּׁמֵדוּן , ן 申4:26 。

不定詞－獨立形הִשָּׁמֵד 申4:26 。附屬形+3複陽詞尾הִשָּׁמְדָם 詩92:7 。附屬形+2單陽詞尾הִשָּׁמֶדְךָ 申28:20 。

1. 被毀滅、被滅絕。人，創34:30 士21:16 撒下21:5 詩37:38 83:10 申4:26 7:23 12:30 28:24,45,51,61 耶48:42 。

2. 被毀滅。邱壇，何10:8 ；奸惡人的房屋，箴14:11 ；土地，耶48:8 。

二、Hiphil

完成式－3單陽הִשְׁמִיד 申2:22 。3單陽3單陽詞尾הִשְׁמִדוֹ 王上15:29 。3單陽3複陽詞尾הִשְׁמִדָם 書11:14 。3複3複陽詞尾הִשְׁמִידוּם 代下20:10 。連續式3單陽2單陽詞尾וְהִשְׁמִידְךָ 申6:15 。連續式1單3單陽詞尾וְהִשְׁמַדְתִּיו 結14:9 。連續式1單וָאַשְׁמִיד 摩2:9 。

未完成式－3單陽יַשְׁמִיד 賽13:9 。3單陽3複陽詞尾יַשְׁמִידֵם 申9:3 。3複陽יַשְׁמִידוּ 撒下14:11 。2單陽תַּשְׁמִיד 撒上24:21 。2單陽3複陽詞尾וְתַשְׁמִידֵם 哀3:66 。2複陽תַשְׁמִידוּ 書7:12 。1單אַשְׁמִיד 結34:16 。1單2單陽詞尾אַשְׁמִידְךָ 結25:7 。敘述式3單陽וַיַּשְׁמֵד 王上16:12 王下10:28 。敘述式3複陽3複陽詞尾וַיַּשְׁמִידוּם 申2:12 。敘述式2單陽3複陽詞尾וַתַּשְׁמִידֵם 賽26:14 。敘述式1單3複陽詞尾וָאַשְׁמִידֵם 書24:8 。敘述式1單3複陽詞尾וָאַשְׁמִידֵם 撒下22:38 。鼓勵式1複וְנַשְׁמִידָה 撒下14:7 。

祈使式－單陽הַשְׁמֵד 申33:27 。

不定詞－獨立形הַשְׁמֵד 賽14:23 ；הַשְׁמֵיד 摩9:8 。附屬形הַשְׁמִיד 申9:8 。附屬形3單陽詞尾הִשְׁמִידוֹ 申4:3 。附屬形3複陽詞尾הַשְׁמִידָם 書11:20 。附屬形2單陽詞尾הִשְׁמִדְךָ 申7:24 。附屬形1複詞尾הַשְׁמִידֵנוּ 申1:27 。

1. 毀滅、滅絕。主詞是神或人，受詞是人，申1:27 2:22 6:15 9:20 書7:12 9:24 王上13:34 摩9:8 賽13:9 26:14 斯3:6,13 。比喻用法：受詞是果子和根，摩2:9 ；參結34:16 撒下22:38 王上16:12 詩145:20 ；הַשְׁמֵד作實名詞，מַטְאֲטֵא הַשְׁמֵד滅亡的掃帚，賽14:23 ；受詞אֶת-הַבַּעַל巴力，מִיִּשְׂרָאֵל在以色列中滅了巴力，王下10:28 。

2. 毀滅。城市，彌5:14 ；保障，賽23:11 ；邱壇，利26:30 民33:52 。