CBOL 原文字典資料

一、Qal

完成式－3單陽שָׁמַר 創37:11 。3單陰שָׁמְרָה 詩119:167 。3複שָׁמָרוּ 民9:23 。2單陽שָׁמַרְתָּ 撒上13:13 。2複陽שְׁמַרְתֶּם 瑪3:7 。1單שָׁמַרְתִּי 詩119:168 。1複שָׁמַרְנוּ 瑪3:14 。連續式3單陽3單陽詞尾וּשְׁמָרוֹ 耶31:10 。連續式3單陽1單詞尾וּשְׁמָרַנִי 創28:20 。連續式3複וְשָׁמְרוּ 創18:19 ；וְשָׁמָרוּ 創41:35 。連續式2單陽וְשָׁמַרְתָּ 出13:10 。連續式2單陽1單詞尾וּשְׁמַרְתָּנִי 伯10:14 。連續式2複陽וּשְׁמַרְתֶּם 出12:17 。連續式1單2單陽詞尾וּשְׁמַרְתִּיךָ 創28:15 。

未完成式－3單陽יִשְׁמֹר 撒上2:9 ；יִשְׁמָר 耶5:24 。3單陰תִּשְׁמֹר 箴2:11 。3單陽3單陽詞尾יִשְׁמְרֶנּוּ 出21:29,36 。3單陽3單陰詞尾שְׁמָרָה 摩1:11 。3單陽2單陽詞尾יִשְׁמָרְךָ 詩121:7 。3單陰2單陽詞尾תִשְׁמְרֶךָּ 箴4:6 。3單陰3複陽詞尾תִּשְׁמוּרֵם 箴14:3 。3單陽1單詞尾יִשְׁמְרֵנִי 伯29:2 。3複陽יִשְׁמֹרוּ 箴8:32 。2單陽תִּשְׁמֹר 出23:15 。2單陽1單詞尾תִּשְׁמְרֵנִי 撒下22:44 。2單陽3複陽詞尾תִּשְׁמְרֵם 詩12:7 。2複陽תִּשְׁמֹרוּ 出31:13 。2複陽+古代的詞尾 תִּשְׁמְרוּן , ן 申6:17 。1單אֶשְׁמֹר 民23:12 。1單3單陰詞尾אֶשְׁמְרֶנָּה 詩119:34 。1複נִשְׁמֹר 申6:25 。敘述式3單陽וַיִּשְׁמֹר 撒上30:23 。敘述式3複陽וַיִּשְׁמְרוּ 尼12:45 。敘述式2單陽וַתִּשְׁמָר 王上3:6 。敘述式2複陽וַתִּשְׁמְרוּ 耶35:18 。敘述式1單+詞尾 וָאֶשְׁמְרָה , ָה 詩119:55 。鼓勵式1單אֶשְׁמְרָה 詩39:1 。祈願式3單陽יִשְׁמָר 詩107:43 。祈願式3複陽יִשְׁמֹרוּ 結44:24 。

祈使式－單陽שְׁמֹר 伯2:6 ；שֳׁמְרָה 代上29:18 。單陽1單詞尾שָׁמְרֵנִי 詩16:1 。單陰הִשָּׁמְרִי 士13:4 。複陽שִׁמְרוּ 書6:18 。

不定詞－獨立形שָׁמוֹר 申5:12 。附屬形שְׁמֹר 創3:24 。附屬形3單陰詞尾שָׁמְרָהּ 創2:15 。附屬形3複陽詞尾שָׁמְרָם 書10:18 。附屬形2單陽詞尾שְׁמָרְךָ 出23:20 。附屬形3單陽詞尾שָׁמְרוֹ 申7:8 。

主動分詞－單陽שֹׁמֵר 撒上1:12 。複陽הַשֹּׁמְרִים 代下12:10 。複陽附屬形שֹׁמְרֵי 出20:6 。

被動分詞－單陽שָׁמוּר 傳5:13 。單陰וּשְׁמֻרָה 撒下23:5 。

1. 保守、負責。伊甸園，創2:15 ；耶和華的約櫃，撒上7:1 ；銀錢或家具，出22:7,10 ；羊群，創30:31 ；會幕的器具，民3:8 ；分詞הֲשֹׁמֵר אָחִי אָנֹכִי看守我兄弟的，創4:9 撒上17:20,22 ；守門的，王下22:14 ；掌管禮服的，代下34:22 斯2:3,8,14,15 。

2. 看守：俘虜，書10:18 王上20:39 ；道路，創3:24 。守望和看守：為了人，撒上26:15 箴6:22 ；你們要謹慎בַּנַּעַר少年人，撒下18:12 。在敵對的意義上：圍城，撒下11:16 ；窺察我的罪過，伯14:16 。謹守口與舌的，箴21:23 彌7:5 ；保守＝保護、拯救，一個人的生命，箴13:3 16:17 19:16 22:5 伯2:6 。主詞智慧，智慧就護衛你，箴4:6 6:24 7:5 。分詞：守望的，賽21:11,11,12 62:6 （比喻）；歌3:3 5:7,7 詩127:1 耶35:4 ；十個妃嬪看守宮殿，撒下15:16 16:21 20:3 ；看守物件的，撒上17:22 ；掌管的，王下22:14 ；管理的，尼2:8 斯2:3,14,15 ；守更者，士7:19 耶51:12 。

3. 伺機、等待。窺探他，撒上19:11 詩59:1 56:6 71:10 耶20:10 。（懷疑地）觀看，伯10:14 13:27 33:11 ；הַשֹּׁמְרִים窺探的人，士1:24 ；等待：נֹאֵף姦夫，伯24:15 ；夜晚，詩130:6,6 。

4. 觀看、觀察。嘴，撒上1:12 ；風，傳11:4 ；母鹿下犢之期，伯39:1 ；班鳩燕子與白鶴，耶8:7 ；智慧，賽42:20 詩107:43 ；你要細察那完全人，詩37:37 亞11:11 ；信奉虛無之神的人，詩31:6 ；罪孽，詩130:3 ；自己謹守，詩17:4 。

5. 保持、保留。儲存（食物），創41:35 傳3:6 （與הַשְׁלִיךְ拋棄SH7993相反）；珍藏（在記憶中），創37:11 ；知識，瑪2:7 代上29:18 ；בְּתוֹךְ לְבָבֶךָ存記在你心中，箴4:21 22:18 ；永懷忿怒，摩1:11 耶3:5 。

6. 保持界限。限制：把牛拴著，出21:29,36 ；謹守安息日，賽56:2 ；比喻，你到神的殿要謹慎腳步，傳5:1 ；我要用嚼環勒住我的口，詩39:1 ；謹慎那當滅之物，書6:18 。

7. 觀察、慶祝。守除酵節，出12:17 23:15 34:18 ；注意亞筆月，申16:1 。持守：安息日或聖約或誡命，申5:12 利19:3,30 26:2 出31:13,14,16 賽56:4 56:2,6 。守盟約，結17:14 ；尤指耶和華所吩咐的，申29:9 王上11:11 ；律例，王上2:43 。履行（承諾）：所許的願，申23:23 ；誡命，耶35:18 。

8. 保留、保存、保護。受詞為人：創28:15,20 出23:20 詩91:11 書24 :17 撒上30:23 耶31:10 民6:24 伯29:2 詩16:1 121:7 ；受詞為רַגְלֵי腳，撒上2:9 箴3:26 ；分詞שֹׁמְרֶךָ保護者，詩121:3,4,5 ；受詞是城市，詩127:1 。受詞בְּרִית約，申7:12 ；הַשֹּׁמֵר אֱמֶת לְעוֹלָם他守誠實，直到永遠，詩146:6 ；הַשְּׁבֻעָה起誓，申7:8 撒下23:5 。

9. 保留、收藏。定收割的節令，耶5:24 。