08441  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
08441 tow`ebah {to-ay-baw'} 或 to`ebah {to-ay-baw'}
08581 的主動分詞; TWOT - 2530a; 陰性名詞
欽定本 - abomination 113, abominable thing 2, abominable 2; 117
1) 可憎惡的事物
1a) 在宗教禮儀方面 (指不潔淨的食物, 偶像, 異族通婚)
1b) 在道德的方面 (指惡行等) |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【8441】תּוֹעֵבָה＜音譯＞ tow`ebah ＜詞類＞ 名、陰 ＜字義＞ 令人作嘔之物、痛恨、偶像崇拜、偶像 ＜字源＞ SH8581之陰性主動分詞 ＜神出＞ 2530a 創43:32 ＜譯詞＞ 可憎的55 所憎惡16 可憎惡的12 所憎惡的9 可憎6 厭惡4 可憎之3 可憎的物3 可憎的事2 憎惡2 可厭之物1 可厭的事1 可憎之物1 憎嫌1 憎惡的1 所憎嫌1 (118) ＜解釋＞ 單陰תוֹעֵבָה 創43:32 ；תֹּעֵבָה 耶44:4 。單陰附屬形תוֹעֲבַת 創46:34 。複陰תּוֹעֵבוֹת 結8:6 ；תּוֹעֲבוֹת 結6:11 。複陰附屬形הַתּוֹעֲבֹת 王上14:24 。複陰3單陽詞尾תֹעֲבֹתָיו 代下36:8 。複陰3複陽詞尾תּוֹעֲבֹתָם 申20:18 。複陰2單陰詞尾תּוֹעֲבֹתָיִךְ 結5:9 。 一、在宗教禮儀方面： 1. תּוֹעֲבַת מִצְרַיִם埃及人所厭惡的，以色列人向耶和華獻祭， 出8:26,26 ；牧羊的人， 創46:34 ；和希伯來人一同喫飯， 創43:32 ；被朋友疏遠，שַׁתַּנִי תוֹעֵבוֹת לָמוֹ使我為他們所憎惡， 詩88:8 。 2. 神和祂的百姓所憎惡的：不潔的食物， 申14:3 ；拜偶像的人， 賽41:24 耶2:7 。各種令人反感的行為：在婦人玷污之後再娶她為妻，תוֹעֵבָה הִוא לִפְנֵי יְהוָה這是耶和華所憎惡的， 申24:4 ；收取神所憎惡之物， 申7:25 17:1 18:12 22:5 23:18 27:15 ；把子女當作祭物， 申12:31 ；使兒女經火， 耶32:35 王下16:3 代下28:3 申18:9,12 ；偶像崇拜， 申13:14 17:4 結16:50 18:12 瑪2:11 （與偶像崇拜者通婚）； 耶44:4 申20:18 ；孌童， 王上14:24 王下21:2,11 代下33:2 36:8 耶7:10 44:22 結8:6 ；תֹּעֲבוֹת可憎的事， 代下36:14 拉9:1,11,14 結5:9 ；外邦的(神)， 申32:16 王下23:13 賽44:19 ；偶像崇拜的對象， 代下34:33 ；平行詞שִׁקּוּצֵיהֶם（可憎之偶像） 耶16:18 ； 結5:11 11:18,21 7:20 ；平行詞גִּלּוּלֵיכֶם（偶像）， 結14:6 ；גִּלּוּלֵי תוֹעֲבוֹתַיִךְ可憎的偶像， 結16:36 。 |
08441 tow`ebah {to-ay-baw'} or to`ebah {to-ay-baw'}
act part of 08581; TWOT - 2530a; n f
AV - abomination 113, abominable thing 2, abominable 2; 117
1) a disgusting thing, abomination, abominable
1a) in ritual sense (of unclean food, idols, mixed marriages)
1b) in ethical sense (of wickedness etc) |