回查詢頁
編號230
分類聖經珍藏
西元年代1898
中文年號光緒24年
書名新約全書 閱讀
縮圖image of book
作者、譯者施約瑟(Samuel Isaac Joseph Schereschewsky)
語言漢語
文體格式淺文理
簡介施約瑟(Samuel Isaac Joseph Schereschewsky,西元1831-1906年)是美國聖公會(The Episcopal Church)派駐中國的一位主教,曾創辦上海聖約翰書院(後改名聖約翰大學)。 1864年,施約瑟與白漢理(Henry Blodget)、包爾騰(John S. Burdon)和艾約瑟(Joseph Edkins)、丁韙良(W. A. P. Martin)組成北京翻譯委員會,開始將聖經譯成北京官話,即《北京官話新舊約全書》 。因為施約瑟是猶太人,精通希伯來文,主要負責舊約。在1872年將新約譯完,1874年將舊約譯完。1878年,英國聖經公會將舊約和新約合併出版,即《北京官話新舊約全書》,是第一部北京官話聖經。 1886年,施約瑟回到美國,居住了九年,期間他將新舊約聖經翻譯為文言文,即「施約瑟淺文理譯本」,1902年由美國聖經公會出版。
紙本文獻收藏者Dr. Kenny Wang
著作權由澳洲雪梨 Dr. Kenny Wang 提供,原始資料由網站中蒐集而得。

上述資料由紙本文獻收藏者授權給信望愛資訊中心製作網路查詢系統。檢索技術與程式由 信望愛資訊中心CBOL計畫提供,歡迎 連結,無須申請。如果發現有錯誤,請聯絡義工