| 編號 | 446 |
| 分類 | 聖經珍藏 |
| 西元年代 | 1872 |
| 中文年號 | 同治11年 |
| 書名 | 新約全書（北京官話譯本）新約全書THE NEW TESTAMENT TRANSLATED INTO MANSARIN 閱讀 |
| 縮圖 | |
| 作者、譯者 | 北京翻譯委員會 |
| 語言 | 中文 |
| 文體格式 | 白話（官話） |
| 簡介 | 京都美華書院刷印。1864年，施約瑟與白漢理（Henry Blodget）、包爾騰（John S. Burdon）和艾約瑟（Joseph Edkins）、丁韙良（W. A. P. Martin）組成北京翻譯委員會，開始將聖經譯成北京官話，即《北京官話新舊約全書》 。因為施約瑟是猶太人，精通希伯來文，主要負責舊約。在1872年將新約譯完，1874年將舊約譯完。1878年，英國聖經公會將舊約和新約合併出版，即《北京官話新舊約全書》，是第一部北京官話聖經。 1886年，施約瑟回到美國，居住了九年，期間他將新舊約聖經翻譯為文言文，即「施約瑟淺文理譯本」，1902年由美國聖經公會出版。 |
| 紙本文獻收藏者 | 黃錫木博士提供 |