| 處理 | 分類 | 西元年代 | 中文年號 | 書名 | 作者、譯者 | 語言 | 文體格式 |
| 說明 閱讀 | 聖經珍藏 | 1883 | 光緒9年 | 約翰傳福音書 THE GOSPEL ACCORDING TO SAINT JOHN | 美國聖經公會（American Bible Society） | 漢語、英文 | 雙語 |
| 說明 閱讀 | 信仰著作 | 1884 | 光緒10年後 | The Holy Bible: Old and New Testaments | | 英文 | 外文 |
| 說明 閱讀 | 聖經珍藏 | 1884 | 光緒10年 | 福音書四卷 | 楊格非（Griffith John） | 漢語 | 淺文理 |
| 說明 閱讀 | 聖經珍藏 | 1885 | 光緒11年 | 古史參箴卷二 | 倪淮 | 漢語 | 白話（官話） |
| 說明 閱讀 | 聖經珍藏 | 1885 | 光緒11年 | 新約全書中西字THE NEW TESTAMENT IN ENGLISH AND MANDARIN | | 漢語、英語 | 雙語 |
| 說明 閱讀 | 信仰著作 | 1885 | 光緒11年 | 行傳揭要 | 山雅各（James Sadler） | 漢語 | 淺文理 |
| 說明 閱讀 | 聖經珍藏 | 1885 | 光緒11年 | 古史參箴卷三 | 倪淮 | 漢語 | 白話（官話） |
| 說明 閱讀 | 聖經珍藏 | 1885 | 光緒11年 | 新約全書文理 | 楊格非（Griffith John） | 漢語 | 深文理 |
| 說明 閱讀 | 聖經珍藏 | 1885 | 光緒11年 | 古史參箴卷四 | 倪淮 | 漢語 | 白話（官話） |
| 說明 閱讀 | 聖經珍藏 | 1885 | 光緒11年 | 訓點舊約聖書詩篇 | | 漢語 | 深文理 |
| 說明 閱讀 | 信仰著作 | 1885 | 光緒11年 | 古史參箴卷一 | 倪淮 | 漢語 | 白話（官話） |
| 說明 閱讀 | 聖經珍藏 | 1886 | 光緒12年 | 新約全書 | 楊格非（Griffith John） | 漢語 | 深文理 |
| 說明 閱讀 | 聖經珍藏 | 1886 | 光緒12年 | THE HOLY BIBLE（英文聖經） | 英國聖經公會（British and Foreign Bible Society） | 英文 | 外文 |
| 說明 閱讀 | 聖經珍藏 | 1886 | 光緒12年 | 新約全書文理 | 楊格非（Griffith John） | 漢語 | 深文理 |
| 說明 閱讀 | 信仰著作 | 1886 | 光緒12年 | 福音韻語 | 富翟氏（Mrs. Arnold Foster） | 漢語 | 白話（官話） |
| 說明 閱讀 | 信仰著作 | 1886 | 光緒12年 | Memorial on a New Version of the Chinese Scriptures | 麥都思（Walter Henry Medhurst） | 英文 | 外文 |
| 說明 閱讀 | 聖經珍藏 | 1886 | 光緒12年 | 舊約詩篇 | 楊格非（Griffith John） | 漢語 | 深文理 |
| 說明 閱讀 | 信仰著作 | 1887 | 光緒13年 | First Elements of the Chinese Grammar（漢語文法第一要素） | 萊昂·戴羅斯尼（Léon de Rosny） | 英文 | 外文 |
| 說明 閱讀 | 信仰著作 | 1887 | 光緒13年 | 宗徒大事錄 | 李問漁 | 漢語 | 淺文理 |
| 說明 閱讀 | 聖經珍藏 | 1887 | 光緒13年 | 新約聖書官話四卷 | 楊格非（Griffith John） | 漢語 | 白話（官話） |
| 說明 閱讀 | 聖經珍藏 | 1888 | 光緒14年 | SIN-IOH TS'ÜEN SHU.（新約全書） | | 羅馬拼音 | 白話（官話 |
| 說明 閱讀 | 聖經珍藏 | 1888 | 光緒14年 | ST. MATTHEW IN SINKANG-FORMOSAN馬太福音傳全書臺灣番話新港腔 | 倪但理（Daniel Gravius；Daniël Gravius） | 荷蘭語、西拉雅語 | 少數民族及各地方言 |
| 說明 閱讀 | 聖經珍藏 | 1888 | 光緒14年 | SIN IOH SHU（官話新約全書漢字翻羅馬字KUAN-HUA SIN IOH TS'ÜEN SHU. HAN-TSÏ FAN LO-MA-TSÏ.） | TA-ING-KUEH SHENG-SHU-HUEI（大英國聖書會） | 漢語(羅馬字) | 少數民族及各地方言 |
| 說明 閱讀 | 聖經珍藏 | 1888 | 光緒14年 | SIN-IEH IÁ-KOK TSṲ-SÌN : ÉK TSÒ TIÊ-CHIU PE̍͘H-UĒ͘（新約雅各書潮州土白） | | 潮州土白 | 少數民族及各地方言 |
| 說明 閱讀 | 聖經珍藏 | 1888 | 光緒14年 | The Gospel According to Saint John（約翰福音） | | 英文 | 外文 |
| 說明 閱讀 | 聖經珍藏 | 1888 | 光緒14年 | KŪ-IEH LAK-NÁ TSṲ: ÉK TSÒ TIÊ-CHIU PÈH-ŪE（舊約約拿書潮州土白） | | 潮州土白 | 少數民族及各地方言 |
| 說明 閱讀 | 聖經珍藏 | 1888 | 光緒14年 | 舊約創世記全書潮州白話 | | 潮州白話 | 少數民族及各地方言 |
| 說明 閱讀 | 聖經珍藏 | 1889 | 光緒15年 | 新約全書官話 | 楊格非（Griffith John） | 漢語 | 白話（官話） |
| 說明 閱讀 | 信仰著作 | 1890 | 光緒16年 | 使徒言行傳上海土白 | | 上海土白 | 少數民族及各地方言 |
| 說明 閱讀 | 聖經珍藏 | 1890 | 光緒16年 | 詩篇 | 湛約翰(John Chamlers) | 漢語 | 深文理 |
