信望愛聯合聖經公會聖經中的動物字典內容

回目錄
標題10 動物名稱中英對照表
內容
-A-

 adder 蝰蛇
   puff 鼓腹噝蝰

 albatross 信天翁

 alpaca 羊駝

 ant 螞蟻

 antelope 羚羊
   addax 旋角羚
   cliff-dwelling 善於攀登巖崖的羚羊
   kobus 水羚
   roan 馬羚
   sable 貂羚、黑馬羚
   water-dependent 需要經常喝水的羚羊

 asp 眼鏡蛇

 ass 驢

 aurochs 原牛

-B-

 babirusa 鹿豬、鹿豚

 baboon 狒狒

 badger 獾

 bat 蝙蝠

 bear 熊

 beasts of burden 役畜

 bee 蜜蜂

 beetle 甲蟲

 behemoth 貝希摩斯、河馬

 birds 鳥
   clean and unclean 禮儀上潔淨的鳥和不潔淨的鳥

 birds of prey 食肉大鳥

 bison 野牛
     European 歐洲野牛

 bittern 葦鳽

 bleak 歐鮊魚

 blesbok 白臉牛羚

 boa 蟒
   javelin sand 標槍沙蟒

 boar 野豬、山豬
   crested wild 印度野豬
   tusks 野豬的獠牙
   wild 野豬

 bobcat 山貓

 bontebok 白紋牛羚

 booby 鰹鳥

 brolga 澳洲鶴

 buck 雄性黇鹿、雄性麅子

 buffalo 水牛
   Cape 非洲水牛
   North American. See bison. 北美水牛。參 bison(野牛)。
   water 水牛

 bull 公牛
   sacrificial 獻祭的公牛
   young 小公牛

 bullock 小公牛

 buzzard 鵟鷹

-C-

 calf 牛犢
   male 公牛犢
   stall-fed 圈養的牛犢

 camel 駱駝
   bactrian 雙峰駝
   dromedary 單峰駝
   female 母駱駝
   hair 駱駝毛
   milk 駱駝奶
   riding 騎駱駝

 carabao. See buffalo, water. 水牛。參 buffalo, water(水牛)。

 cassowary 鶴鴕

 cat 貓
   African wild 非洲野貓
   European wild 歐洲野貓
   native 袋鼬

 caterpillar 毛毛蟲

 catfish 鯰魚

 cattle 牛

 chameleon 變色龍

 chamois 臆羚

 cheetah 獵豹
   behavior 獵豹的習性

 chicken 雞

 civet 麝香貓

 cob 公天鵝、騎乘的馬

 cobra 眼鏡蛇
   banded 條紋眼鏡蛇
   Egyptian 埃及眼鏡蛇
   king 眼鏡王蛇

 cock, crowing of 公雞鳴叫

 cocoon 繭

 condor 神鷲

 coney 兔子

 cormorant 鸕鶿

 courser 走鴴

 cow 母牛

 coyote 郊狼

 crane 鶴

 cricket 蟋蟀

 crocodile 鱷魚
   Nile 尼羅鱷

 crow 烏鴉
   behavior 烏鴉的習性
   habitat 烏鴉的棲息地
   hooded 冠鴉
   nest 烏鴉巢
   pied 非洲白頸鴉

 crustaceans 甲殼類動物

-D-

 dassie 石貛

 deer 鹿
   barking 赤麂
   fallow 黇鹿
   horns 鹿角
   mating habits 鹿的交配習性
   pampas 草原鹿
   red 馬鹿
   reproduction 鹿的繁殖
   roe 麅
   sambar 水鹿
   translating in Africa 鹿在非洲的翻譯

 desert owl. See jackdaw. 沙漠貓頭鷹。參jackdaw(寒鴉)。

 dhole 印度野狗、紅野狗、豺

 dog 狗
   African painted hunting 非洲獵犬圖案
   clay images 陶器上的狗圖案
   German shepherd 德國牧羊犬
   hunting 獵犬
   Indian wild 印度野狗
   pariah 流浪狗
   pet 寵物狗
   red wild 紅野狗
   watchdog 看門狗
   wild 野狗

 dolphin 海豚

 domestic animals 家畜

 donkey 驢
   female 母驢
   feral 野驢
   male 公驢
   riding 騎驢

 dormice 睡鼠

 dove 鴿、斑鳩
   Asiatic rock 亞洲原鴿
   collared 灰斑鳩
   turtle 歐斑鳩

 dragon 龍

 dugong 儒艮
   skin 儒艮皮

 duiker 霓羚

-E-

 eagle 雕
   African fish 非洲海雕
   bald 白頭海雕
   behavior of young 小雕的行為
   black 黑雕
   black-breasted snake 黑胸蛇雕
   booted 靴雕
   fishing 魚雕
   golden 金雕
   imperial 白肩雕
   long-crested 長冠鷹雕
   martial 猛雕
   short-toed 短趾雕
   steppe 草原雕
   Verreaux’s 黑雕
   wedge-tailed 楔尾雕
   wings 雕的翅膀

 egret 白鷺

 elephant 象
   African 非洲象
   ears 象耳
   Indian 印度象
   tail 象尾
   trunk 象鼻

 emu 鴯鶓

 ewe. See sheep, female. 母綿羊。參 sheep, female(母綿羊)。

-F-

 falcon 隼

 fennec 耳廓狐

 fish 魚

 flea 跳蚤、虼蚤

 flock 群
   of birds 鳥群

 fluke 吸蟲

 fly 蒼蠅
   blister 水蠅
   lake 湖蠅

 fowl 雞
   domestic 家雞
   jungle 原雞
   mallee 眼斑塚雉
   scrub 塚雉

 fox 狐狸

 francolin 鷓鴣
   black 黑鷓鴣

 frog 青蛙

 frogs, plague of 蛙災

-G-

 gadfly 牛虻

 gannet 鰹鳥

 gaur 白肢野牛

 gazelle 瞪羚

 gecko 壁虎

 gelada 獅尾狒

 gemsbok 南非劍羚

 gerbil 沙鼠
   Palestinian 巴勒斯坦沙鼠

 gier 兀鷲(KJV)

 glede 鳶

 gnat 蚊蚋、小蟲子

 goanna 澳洲巨蜥

 goat 山羊
   longhaired 長毛山羊
   young 小山羊

 gods 神明
   Canaanite 迦南神明
   Egyptian 埃及神明

 goose 鵝

 gopher, pocket 平原囊鼠

 goral 斑羚

 goshawk 獵鷹

 grass-cutter 割草者(蔗鼠)

 grasshopper 蚱蜢

 griffon 西域兀鷲

 guanaco 原駝

 guinea pig 天竺鼠

 gull 鷗

-H-

 hamster 倉鼠

 hare 野兔、兔

 harrier 鷂
   black-chested 黑胸鷂
   marsh 沼澤鷂

 hart 五歲雄馬鹿

 hartebeest 狷羚
   bubal 北非狷羚(麅子)
   Cape 赤狷羚(南非)
   Coke’s 科氏狷羚
   feeding habits 狷羚的進食習性
   lelwel 萊氏狷羚
   red 赤狷羚

 hawk 鷹

 heifer 母牛犢

 hen 母雞

 herd 獸群、畜群

 heron 鷺鷥

 hind 三歲和更大的雌性馬鹿

 hinny 駃騠

 hippopotamus 河馬

 hog 豬

 hoopoe 戴勝

 hopper 跳蝻

 hornet 大黃蜂

 horse 馬
   as tax 馬作為貢賦
   foal 馬駒
   importation 進口馬
   influence on warfare 馬對戰事的影響
   owning prohibited 禁止擁有馬
   Przewalski’s 普氏野馬
   stallion 種馬
   swift 馬奔跑快速
   war-horse 戰馬
   wild 野馬

 horsefly 馬蠅

 housefly 家蠅

 hutias 硬毛鼠

 hyena 鬣狗
   behavior 鬣狗的習性
   brown 棕鬣狗
   call 鬣狗的叫聲
   spotted 斑鬣狗
   striped 條紋鬣狗
   wailer 哀號者

 hyrax 蹄兔

-I-

 ibex 野山羊

 ibis 朱鷺

 iguana 鬣蜥

 impala 黑斑羚

-J-

 jackal 豺狼

 jackdaw 寒鴉

 jaguar 美洲豹

 javelina 西猯

 jerboa 跳鼠

 jird 沙鼠

-K-

 kapenta 卡彭塔魚

 katydid 螽斯

 kestrel 紅隼

 kid 小山羊

 kingfisher 翠鳥
   Smyrna 白胸翡翠

 kite 鳶

 klip dassie 小石貛

 klipspringer 巖羚

 kob 水羚
   white-eared 白耳水羚

 kongoni 狷羚(斯瓦希里文)

 kudu 彎角羚

-L-

 lamb 羊羔、羔羊
   Passover 逾越節的羔羊

 lammergeir 髭兀鷲

 lapwing 麥雞

 lechwe 驢羚

 leech 水蛭

 leopard 金錢豹、豹
   behavior 金錢豹的習性
   black 黑豹
   hunting. See cheetah. 金錢豹獵食。參cheetah(獵豹)。
   hunting behavior 金錢豹的獵食

 Leviathan 力威亞探、鱷魚

 lion 獅子
   behavior 獅子的習性
   cub 幼獅
   trained to kill 獅子受訓獵食
   den 獅子巢穴
   dominant male 領頭雄獅
   feeding behavior 獅子的進食
   growl 獅子吼叫
   hunting behavior 獅子的獵食
   killer male 捕獵公獅
   male 雄獅、公獅
   nomadic 流浪的獅子
   mane 獅子鬃毛
   mating behavior 獅子的交配習性
   prides 獅群
   roar 獅子咆哮
   teeth 獅子的牙齒
   territorial behavior 獅子的領地意識
   vocal behavior 獅子所發聲音
   young 小獅子

 lioness 母獅
   suckling 哺乳期的母獅

 livestock 家畜

 living being 活物

 lizard 蜥蜴
   monitor 巨蜥

 llama 美洲駝

 locust 蝗蟲

 louse 蝨子

-M-

 maggot 蛆

 mamba 曼巴蛇

 mammals, flying 會飛的哺乳動物

 mammoth 猛獁

 manatee 海牛

 mandrill 山魈

 markhor 捻角山羊

 marmot 土撥鼠

 martin 巖燕

 midge 蠓蟲

 mole crickets 螻蛄

 mole rat 田鼠

 mollusk 軟體動物
   operculum 軟體動物的厴(殼蓋)
   strombus 鳳螺屬軟體動物

 mongoose 獴

 monkey 猴子

 monster 怪獸
   lotan 怪獸羅坦
   mythical 神秘怪獸

 mosquito 蚊子

 moth 飛蛾

 mound builders 建造土墩的動物

 mountain lion 山獅

 mouse 老鼠

 mule 騾子
   breeding 繁殖騾子

 mullet 鯡魚

 muntjak 麂

-N-

 ngua-kating 白肢野牛(泰國)

 nighthawk 夜鷹

 nightjar 夜鷹

 nylghaie 藍牛羚

-O-

 onager 亞洲野驢

 onycha 鳳螺

 oryx 劍羚

 osprey 魚鷹

 ossifrage 破骨者(鬍兀鷲)

 ostrich 鴕鳥
   call 鴕鳥的叫聲

 owl 貓頭鷹、鴞
   African marsh 沼澤耳鴞
   Asian eagle 亞洲雕鴞
   barn 倉鴞
   boobook 斑布克鷹鴞
   brown fish 褐漁鴞
   eagle 雕鴞
   eared 耳鴞
   European eagle 歐洲雕鴞
   fishing 漁鴞
   giant eagle 巨雕鴞
   grass 草鴞
   great 大貓頭鷹
   great scrub 猛鷹鴞
   horned 角鴞
   little 小貓頭鷹
   long-eared 長耳鴞
   Scops 西紅角鴞
   screech 角鴞
   short-eared 短耳鴞
   spotted eagle 斑雕鴞
   tawny 灰林鴞
   typical 典型的貓頭鷹
   Verreaux’s eagle 黑雕鴞
   white 白鴞
   wood 林鴞

 ox 牛
   domestication 牛的馴養
   musk 麝牛
   wild 野牛

-P-

 panther 黑豹

 partridge 鷓鴣

 peacock 孔雀

 peccary 猯
   collared 領西猯

 pelican 鵜鶘

 perch, Nile 尼羅河鱸魚

 pheasant 野雞

 pig 豬
   wild 野豬

 pigeon 鴿子
   homing 鴿子的歸巢能力
   rock 巖鴿

 polecat 鼬
   marbled 虎鼬

 porpoise 海豚

 poultry 家禽

 prairie dog 黑尾土撥鼠

 puma 美洲獅

 python 巨蟒

-Q-

 quail 鵪鶉

-R-

 rabbit 穴兔、兔

 ram 公綿羊
   horn 羊角

 rat 耗子
   black 黑鼠

 raven 渡鴉

 reptile 爬行動物

 rhinoceros 犀牛

 rim, rimu, rum 野牛、原牛

 rock badger 石貛

 rook 禿鼻烏鴉

 rooster 公雞

-S-

 sardine 沙丁魚

 scorpion 蠍子

 sea cow 海牛

 sea monster 海怪、海獸

 seagull 海鷗

 seal 海豹

 sea serpent 海蛇

 seladang 白肢野牛(馬來西亞)

 serpent 蛇、爬行動物

 shark 鯊魚

 shearwater 鸌

 sheep 綿羊

 sheep, wild mountain 野山綿羊

 skink 蛇醫、石龍子

 skua 賊鷗

 skunk 臭鼬

 snail 蝸牛

 snake 蛇
   arrow 箭蛇
   eggs 蛇蛋

 soor. See boar, crested wild. 印度野豬。參boar, crested wild(印度野豬)。

 sparrow 麻雀、雀鳥

 spider 蜘蛛

 spoonbill 琵鷺

 stag 六歲以後的雄馬鹿

 steer 肉用牛

 stork 鸛

 swallow 燕子

 swan 天鵝

 swift 雨燕

-T-

 tahr 塔爾羊

 takin 羚牛

 tapeworm 絛蟲

 Tasmanian devil 袋獾

 tern 燕鷗

 thrush 畫眉鳥

 tiang 鄂氏牛羚

 tick 壁蝨

 tiger 虎
   Bengal 孟加拉虎

 tilapia 羅非魚、吳郭魚

 topi 黑面狷羚

 tsessebe 轉角牛羚

 tuco-tucos 櫛鼠

-V-

 vicuna 駱馬

 viper 蝰蛇、毒蛇

 viscachas 兔鼠

 vole 田鼠
   levant 黎凡特田鼠

 vulture 兀鷲

-W-

 wasp 黃蜂

 waterbuck 水羚
   defassa 迪氏水羚

 weasel 鼬鼠

 wether 閹割了的公羊

 whale 鯨

 wild boar 野豬

 wild or dangerous animals 野生動物或危險動物

 wildebeest 牛羚

 wisent 歐洲野牛

 wolf 狼

 wryneck 歪脖鳥

-Y-

 yak 犛牛

-Z-

 zebra 斑馬



信望愛CBOL計畫