經文出處

ἐλέφας
elephas
七十士譯本：瑪加伯上 1:17,瑪加伯上 3:34,瑪加伯上 6:30,瑪加伯上 6:34,瑪加伯上 6:35,瑪加伯上 6:46,瑪加伯上 8:6,瑪加伯下 11:4,瑪加伯下 13:2,瑪加伯下 13:15,瑪加伯下 14:12,瑪加伯三書 5:1,瑪加伯三書 5:2,瑪加伯三書 5:10,瑪加伯三書 5:20,瑪加伯三書 5:38,瑪加伯三書 5:48

ἐλεφαντάρχης
elephantarchēs
七十士譯本：瑪加伯三書 5:4,瑪加伯三書 5:45

θηρίον
thērion
七十士譯本：瑪加伯上 11:56,瑪加伯下 15:20,瑪加伯下 15:21

שֵׁן
‎shēn
王上 10:18,王上 22:39｜代下 9:17｜詩 45:9｜歌 5:14,歌 7:5｜結 27:6,結 27:15｜摩 3:15,摩 6:4

שֶׁנְהַבִּים
shenhabbîm‎
王上 10:22｜代下 9:21

討論

早在主前第二個千年之前，人們就將印度象（Elephas maximus）馴化，並且加以訓練，用於作戰。在主前4世紀，亞歷山大大帝將他的帝國擴張至印度，俘獲了戰象，而且併入他的軍隊。用象作戰的策略隨後傳入了中東。有人在敘利亞和美索不達米亞發現了與印度象同種的、體型較小的象。到主前3世紀，印度本土的象才被引入埃及。據說，多利買二世擁有96頭象，4頭象搭配一輛戰車。在同一世紀的晚些時候，多利買四世戰勝敘利亞的塞琉古王安條克三世，俘獲了敘利亞人的象。然而，塞琉古諸王繼續使用戰象；接續安條克三世作王的伊皮法尼就是用戰象進攻埃及的。之後，伊皮法尼和他兒子還使用戰象與猶太人對戰。《次經•馬加比傳上》（《思》《瑪加伯上》）記載，除了印度馭手之外，每一頭戰象上還坐著32名士兵。戰象走在1,000名敘利亞士兵和500名騎兵前頭，率先投入戰鬥。馬加比家族的一個兄弟設法衝到最大的那頭象的肚子底下，一劍刺入，但却在象倒斃之際被象壓死了。後來，很可能是因為印度象難以捕獲，有人將非洲象（Loxodonta africana）馴化用於作戰。有些古代錢幣顯示，羅馬皇帝哈德良在翻越阿爾卑斯山時使用的象就是非洲象，很可能是從北非引進羅馬的。另參7.1 貝希摩斯（《和》、《和修》、《思》、《呂》作「河馬」）(behemoth)。

Elephas是次經中表示「象」的最常用的詞；然而 七十士譯本：瑪加伯下 14:12 和 七十士譯本：瑪加伯三書 5:4 瑪加伯三書 5:45 採用elephantarchēs，這個詞的意思是「戰象分隊的指揮官」； 七十士譯本：瑪加伯下 15:20 瑪加伯下 15:21 還出現了thērion一詞，意為「巨獸」。

描述

象的身體為深灰色，不長毛，全身看起來光禿禿的樣子，但事實上卻佈滿了剛毛。象的主食是植物，比如樹葉、樹根、嫩枝、樹皮和果實等。

特殊意義或象徵意義

象是世界上體型最大且最強壯的陸上動物。

翻譯

大多數非洲、中東和亞洲語言都有指稱象的詞語，許多國際語言的詞語都源於希臘文詞根elephas。在沒有象的地方，如果人們知道與象有親緣關係的古代猛獁的化石，也可以用這個詞來翻譯現今的象。在大多數其他地方，可以從該地區的主要語言中借用一個詞。如果這種語言是英文、西班牙文、法文、葡萄牙文、德文或荷蘭文，表示大象的詞就會類似於elephant、elefant、elefantos或olifant。

0 內容引用的聖經版本縮寫／簡稱請見9 部分參考書目
1 「亞喀巴灣」又名「阿卡巴灣」。