经文出处

מַסְמֵר
masmer
代上 22:3｜代下 3:9｜赛 41:7｜耶 10:4

מַשְׂמֵרָה
masmerah
传 12:11

ἧλος
hēlos
约 20:25

描述

钉子是一个细金属件（通常是铁的），一头非常尖锐。它与现代钉子的作用大致相同，可以把木头固定在一起或者固定到地上。

钉十字架所用的长钉是一个非常粗的尖头铁钉，长约20厘米（8英寸），大约有男子的手指那么粗。1968年，考古发掘出土了一个被钉十字架的人的遗骸，仍有一个金属长钉嵌在踝关节处，从侧面横穿而过。

翻译

有些语言区分了相对较小的钉子和较大的长钉。在谈到钉十字架时，所用的词语应是后者，另外 代上 22:3 所记大门上使用的钉子也应该用后面这个词。译词所指的长钉应该要足够坚固，两三个这种钉子就能够承受一个人的体重。

代下 3:9 中提到的钉子是用金子制成，大小差别很大。