经文出处

גְּדִי, גְּדִיָּה
gedi, gediyah
创 27:9,创 27:16,创 38:17,创 38:20,创 38:23｜出 23:19,出 34:26｜申 14:21｜士 6:19,士 13:15,士 13:19,士 14:6,士 15:1｜撒上 10:3,撒上 16:20｜歌 1:8｜赛 11:6

ἔριφος, ἐρίφιον
erifos, erifion
太 25:32,太 25:33｜路 15:29｜七十士译本：多俾亚传 2:12,多俾亚传 2:13,德训篇 47:3,厄斯德拉一书 1:7

讨论

以色列人通常只在特殊的节期宰杀肥牛犊，但是会定期宰杀肥山羊羔（包括公的和母的）作平常食用。公山羊只有在成年之后，其肉质才会因为性成熟而带有很重的膻味。

翻译

在希伯来文中，gedi经常与其他表示山羊的词（如‘ez）一起使用，形成类似gedi ‘izim的表达，字面意思是「山羊的小羊」。这个较长表达和词语gedi的意思完全相同。在所有经文中，翻译者都可以使用一个具体的词语或者表示小山羊或幼崽的短语。参上一个条目中的插图。