经文出处

טַבַּעַת
taba‘ath
出 26:24,出 26:29,出 36:29,出 36:34

描述和用途

帐幕的每个支架上都固定着几个环，将几根水平横木贯穿各个支架上的这些环，就形成一面稳固的支架墙。这些环是用金子做成的。

翻译

出 26:24 ：「在第一个环子处」（RSV直译）的字面意思是「直到一个（或译：第一个）环子」。也可以译为「到一个环里面」（NIV、REB直译；德拉姆的译法类似）。或译「一个环子里面」（NJPSV直译）。前面的经文并没有提到框架结构上的环子，但是 出 26:29 提到了金环，这些金环显然是固定在每个支架上面，用来套住横木的。因此，「第一个环子」可能是位于「顶部」的那个环子。出于某些原因，GNT和CEV在第24节中没有提到「环子」，可能是因为在这节经文中提到环子似乎没有意义。然而，如果环子是用来套住横木的（参第29节），那么可以把26:24b译为：「并且（或译：但是）顶部连接在一起，靠近第一个用来套住横木的金环。」

内容引用的圣经版本缩写／简称请见12 部分参考书目