| 标题 | 3.3 客店、客栈、旅店(inn) |
| 内容 | 经文出处מָלוֹן, ארח κατάλυμα πανδοχεῖον πανδοχεύς ταβέρνη
描述和用途旅店是供旅客住宿的地方，还提供膳食。与一些现代酒吧和酒店不同，旅店和酒精或卖淫并没有特别的联系。
翻译有些语言可能需要将旅店的功能描述为：「人们可以过夜和吃饭的地方」，甚或是「人们可以付钱过夜和吃饭的地方」。在 耶 9:1 （《思》9:1），NCV的译文意为「旅行者过夜的房子」。旧约中所有出现希伯来文malon的经文中，可能只有这节经文是指为旅行者提供住宿的真正旅店或永久性建筑。 |
| 注 | 内容引用的圣经版本缩写／简称请见12 部分参考书目 |
| 希伯来文引用 | מָלוֹן, ארח malon ’orchim 耶 9:1 | |
| 希腊文引用 | κατάλυμα kataluma 路 2:7 |七十士译本：德训篇 14:25 玛加伯上 3:45 πανδοχεῖον pandocheion 路 10:34 | πανδοχεύς pandocheus（「店主」） 路 10:35 | ταβέρνη tabernē 徒 28:15 | |