| 标题 | 4.3 帐幕和圣殿中的器具(furniture of the Tabernacle and Temple) |
| 索引 | 4.3.1 帐幕：洗濯盆、盆、碗(Tabernacle: washstand, basin, bowl) 4.3.2 圣殿：海(Temple: sea, tank) 4.3.3 圣殿：可移动的座、盆座(Temple: movable stand, cart, stand, base) 4.3.4 灯台(lampstand, menorah) 4.3.5 摆放供饼的桌子(table for consecrated bread) 4.3.6 预备祭牲的桌子(tables for preparing sacrificial victims) |
| 内容 | 所罗门建造的圣殿保留或仿造了帐幕中的一些器具。约柜和灯台等物件被保存下来，它们从临时圣所迁到固定的圣所后并没有改变。然而，有一件器具变化很大，这个器具可能会让读者和翻译者感到十分困惑。在帐幕的祭坛和圣所之间放着一个很大的洗濯盆，有两种用途：（1）供准备献祭或进入圣所的祭司洗手洗脚；（2）洗洁准备献上的祭牲。 帐幕中的这个洗濯盆没有出现在所罗门圣殿的描述中。所罗门圣殿中有两个洗濯盆，用于两种不同的洗濯。 代下 4:6 记叙如下：「他又造十个盆：五个放在南边，五个放在北边，作洗涤之用。献燔祭所用之物都在盆内洗涤；但铜海是为祭司洗涤用的」（RSV直译）。祭司洗涤用的水装在一个称作「海」的大缸内。洗涤众多祭牲的水装在十个盆里，这十个盆放在可移动的架子上。 |
| 注 | 内容引用的圣经版本缩写／简称请见12 部分参考书目 |