信望爱联合圣经公会圣经中的物件字典内容

回目录
标题4.4.1 锅、盆、桶(pan, pot, pail)
内容

经文出处

סִיר
sir
出 27:3,出 38:3王上 7:45王下 25:14代下 4:11,代下 4:16耶 52:18,耶 52:19亚 14:20,亚 14:21

 

描述和用途

盆是一种铜制容器,用来收集祭牲焚烧后留在祭坛上的灰烬和残骸。在另一个背景中,同样的器具可以作为简单的大烹饪锅使用(参5.12 锅、盆、罐、壶(cooking pot, kettle) )。

 

翻译

参上文4.4 帐幕和圣殿中的用具(Tabernacle and Temple implements) 中的注解。

耶 52:18-19 两次提到sir这个物件被带往巴比伦。我们并不清楚是同一个名称指两个不同的物品,还是同一个物品列出了两次。我们查阅的几乎所有译本都两次提到这个词。 亚 14:20-21 说到将来有一个时候俗物被当作圣物使用。第20节中的sir是这里描述的圣殿器具,而第21节中的sir是犹大地方家家户户日用的锅,这锅有一天将像圣殿器具那样被使用。

希伯来文引用סִיר
sir
出 27:3 |出 38:3 |王上 7:45 |王下 25:14 |代下 4:11 |代下 4:16 |耶 52:18 |耶 52:19 |亚 14:20 |亚 14:21 |


信望爱CBOL计画