经文出处

חֶרֶב, צוּר
cherev tsur
书 5:2,书 5:3

מַאֲכֶלֶת
ma’akeleth
创 22:6,创 22:10｜士 19:29｜箴 30:14

שַׂכִּין
sakin
箴 23:2

描述和用途

刀是带柄的小刀片，用来切肉和其他食物。

翻译

上面列出的希伯来文词语指的是一种锋利的刀，可能带尖。翻译者应避免使用仅指较钝的刀的词语，例如用来把果酱等物涂到面包上面的那种刀。

书 5:2-3 ：希伯来文cherev通常指剑（参2.3 刀剑(sword) ）。这里的语境是施行精密的割礼手术，所以显然是一把较小的刀具。希伯来文修饰语tsur表明这种刀是用一种非常坚硬的石英石（燧石）制成的。从远古时代起，人们就使用由燧石制成的工具和武器，通过剥片获得锋利的边缘。