经文出处

τρόπις
tropis
七十士译本：智慧篇 5:10

描述和用途

龙骨是位于船体底部中央的纵向构件，通常略微延伸突出到船底以下，以增加船的稳定性。

翻译

即使在船为人所知的地方，一般读者也可能并不熟悉龙骨。因此，最好避免在 七十士译本：智慧篇 5:10 中使用专业术语。RSV在这里的译法比较贴近字面意思，英文意为：「它驶过之后，无迹可寻，波涛里也没有龙骨的踪迹」）；然而，GNT没有使用龙骨一词，英文意为：「它离开之后没有留下任何踪迹，甚至看不出来它曾经从那里驶过。」

内容引用的圣经版本缩写／简称请见12 部分参考书目