02440  出现经文 同源字 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
2440 himation {him-at'-ee-on}
源于一被认为是衍生于 ennumi(穿上) 的字; 中性名词
钦定本 - garment 30, raiment 12, clothes 12, cloke 2, robe 2, vesture 2,
apparel 1; 61
1) (任何形式的) 服饰
2) 外袍 |
| 02440 ἱμάτιον, ου, τό 名词 「衣服」。 一、一般用法：指任何衣服。单数－ 太9:16 可2:21 5:27 路5:36 8:27 来1:11,12 （ 诗102:26 ）;（ 赛50:9 ）等，复数，指服装－ 太27:35 可5:28,30 9:3 15:24 等。复数在下列经文用以指一群人中各人拿出一件衣服的总称； 太21:7,8 可11:7,8 路19:35,36 徒9:39 。ἱ. μαλακά 细软衣服， 路7:25 。λευκά白衣， 启3:5,18 4:4 ;参 太17:2 ;见 约20:12 。衣服被虫子咬了， 雅5:2 。ἐνδυσις ἱματίων穿…衣， 彼前3:3 。 二、指「外衣，斗篷，袍子」。 太9:20,21 24:18 路8:44 22:36 约19:2 启19:16 。带χιτών里衣； 徒9:39 太5:40 （此处的次序为χιτ.…ἱ.；指在一个诉讼中，被告不只要拿出不可缺的χιτών给原告，还要拿出ἱ.）； 路6:29 （此处的次序为ἱ.…χ.，指在路上遭到抢劫，强盗先夺去受害者的外衣；亦可能引自 申24:10-13 〔ἱμ.可作抵押〕。由于负债的人不还击而显出债主的无耻）。 ἱ. περιβάλλειν, περιβάλλεσθαι 披上外袍（ 创28:20 撒上28:8 等）， 约19:2 徒12:8 启19:13 。脱下外衣使手臂行动方便， 徒7:58 22:20 22:23 或亦指此。撕开外衣以示忧伤（常见于七十士） 徒14:14 ，从受鞭笞的犯人身上剥去， 徒16:22 。 三、有些经文意义介于一、二之间，它们用τὰ ἱματια，但只用于一个向一件外衣做某动作的人：ὁ ἀρχιερεὺς διέρρηξεν τὰ ἱ. αὐτοῦ 大祭司就撇开衣服， 太26:65 （参 创37:29,34 书7:6 等）。参 约13:4,12 徒18:6 。 说明 |
2440 himation {him-at'-ee-on}
from a presumed derivative of ennumi (to put on);; n n
AV - garment 30, raiment 12, clothes 12, cloke 2, robe 2, vesture 2,
apparel 1; 61
1) a garment (of any sort)
1a) garments, i.e. the cloak or mantle and the tunic
2) the upper garment, the cloak or mantle |