05462  ,  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
05462 cagar {saw-gar'}
字根型; TWOT - 1462; 动词
AV - shut 40, shut up 12, deliver 9, pure 8, deliver up 7, shut in 3,
give up 2, gave over 2, inclosed 1, repaired 1, closed 1,
shutting 1, stop 1, straitly 1, together 1, close up 1; 91
1) 关上, 关闭
1a) (Qal)
1a1) 关上
1a2) 围住, 封锁, 堵塞
1a3) (被动分词)紧密连在一起 ( 伯41:15 )
1a4) (被动分词)封锁的 (贵重稀有之意?), 只用于圣殿的器具与装饰
1b) (Niphal)
1b1) (人) 被禁闭
1b2) (城门) 被关上或被关闭
1c) (Piel) 禁闭, 交出
1d) (Pual) 被禁闭, 被关闭
1e) (Hiphil)
1e1) 交出
1e2) 禁闭, 监禁 |
本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 【5462】סָגַר＜音译＞cagar ＜词类＞动 ＜字义＞关闭 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞1462 创2:21 ＜译词＞关锁13 关上10 关闭10 交9 精8 关7 交给6 交付4 封锁4 不使2 交出1 交出来1 交与1 修补1 包裹1 合起来1 合闭1 严紧1 囚1 困住1 困闭1 夹1 拘禁1 捆住1 挡1 关...闭1 关了1 关得1 (91) ＜解释＞ 一、Qal 完成式－3单阳סָגַר 创19:6 。3复סָגְרוּ 代下29:7 诗17:10 ；סָגָרוּ 创19:10 书2:7 。连续式3单阳וְסָגַר 赛22:22 。连续式2单阴וְסָגַרְתְּ 王下4:4 。 未完成式－3单阳יִסְגֹּר 伯12:14 玛1:10 。叙述式3单阳וַיִּישָׁן 创2:21 。叙述式3单阴וַתִּסְגֹּר 王下4:5 。鼓励式1复נִסְגְּרָה 尼6:10 。 不定词－附属形סְגּוֹר 书2:5 。 被动分词－单阳סָגוּר 王上6:20 。 1. 关上。דֶּלֶת门， 创19:10 王下6:32 玛1:10 尼6:10 代下28:24 29:7 ；שַׁעַר城门， 书2:7 结46:12 44:1,2 46:1 。וַיְהִי הַשַּׁעַר לִסְגּוֹר关城门的时候， 书2:5 6:1 ；在离开房间时， 创19:6 ；在背后把门关上， 王下4:4,5,33 赛26:20 （比喻）； 士9:51 王下4:21 ；וַיִּסְגֹּר דַּלְתוֹת הָעַלִיָּה בַּעֲדוֹ把他身后楼房的门关上， 士3:23 创7:16 ；比喻用法：לֹא סָגַר דַּלְתֵי בִטְנִי他没有关闭怀我胎的门， 伯3:10 ；וַיהוָה סָגַר רַחְמָהּ耶和华关闭了她的子宫， 撒上1:5,6 赛22:22,22 ；隐喻：חֶלְבָּמוֹ סָּגְרוּ他们的心被脂油包裹， 诗17:10 ，即他们的肥肉（即粗俗、不被接受的心）已经关闭。 2. 关闭 A. 围住。剑被肥肉夹住， 士3:22 ；תַּחְתֶּנָּה בָּשָׂר וַיִּסְגֹּר把肉合起来， 创2:21 ；הַמִּדְבָּר עֲלֵיהֶם סָגַר旷野把他们困住了， 出14:3 ；יִסְגֹּר עַל-אִישׁ他捆住人， 伯12:14 （比喻监禁）。 3. 被动分词：紧密连在一起， 伯41:15 。 二、Niphal 完成式－3单阳נִסְגַּר 撒上23:7 。 未完成式－3单阳יִסָּגֵר 结46:2 。3单阴תִּסָּגֵר 民12:14 。3复阳יִסָּגֵרוּ 赛45:1 60:11 。叙述式3单阴וַתִּסָּגֵר 民12:15 。叙述式3复阳וַיִּסָּגְרוּ 尼13:19 。 祈使式－单阳הִסָּגֵר 结3:24 。 五、Hiphil 完成式－3单阳הִסְגִּיר 利14:46 。3单阳3复阳词尾הִסְגִּירָם 申32:30 。2单阳1单词尾הִסְגַּרְתַּנִי 诗31:8 。连续式3单阳וְהִסְגִּיר 利13:4 。连续式3单阳3单阳词尾וְהִסְגִּירוֹ 利13:5 。连续式1单וְהִסְגַּרְתִּי 摩6:8 。 未完成式－3单阳יַסְגִּיר 伯11:10 。3单阳1单词尾יַסְגִּירֵנִי 伯16:11 。3复阳יַסְגִּירוּ 撒上23:12 。3复阳1单词尾יַסְגִּרֻנִי 撒上23:11 。2单阳תַסְגִּיר 申23:15 ；תַּסְגֵּר 俄1:14 。2单阳1单词尾תַּסְגִּרֵנִי 撒上30:15 。叙述式3单阳וַיַּסְגֵּר 诗78:48,62 。 |
05462 cagar {saw-gar'}
a primitive root; TWOT - 1462; v
AV - shut 40, shut up 12, deliver 9, pure 8, deliver up 7, shut in 3,
give up 2, gave over 2, inclosed 1, repaired 1, closed 1,
shutting 1, stop 1, straitly 1, together 1, close up 1; 91
1) to shut, close
1a) (Qal)
1a1) to shut
1a2) to close, close up
1a3) closed up, closely joined, shut up
1b) (Niphal)
1b1) to be shut up
1b2) to be shut or closed
1c) (Piel) to shut up, deliver up
1d) (Pual) to be shut up
1e) (Hiphil)
1e1) to deliver up
1e2) to shut up, imprison |