CBOL 原文字典资料

一、Qal

完成式－3单阳שָׂנֵא 申12:31 。3单阴שָׂנְאָה 诗11:5 。3单阳3单阴词尾שְׂנֵאָהּ 撒下13:15 。3复שָׂנְאוּ 箴1:29 。3复3单阳词尾שְׂנֵאֻהוּ 箴19:7 。3复1单词尾שְׂנֵאוּנִי 诗25:19 。2单阳שָׂנֵאתָ 诗5:5 。2单阳1单词尾שְׂנֵאתַנִי 士14:16 。2单阳3单阴词尾שְׂנֵאתָהּ 士15:2 。2单阴שָׂנֵאת 结16:37 。2复阳שְׂנֵאתֶם 士11:7 。1单שָׂנֵאתִי 诗26:5 。1单3单阳词尾שְׂנֵאתִיו 王上22:8 。1单3单阴词尾שְׂנֵאתִיהָ 耶12:8 。1单3复阳词尾שְׂנֵאתִים 诗139:22 。连续式3单阳3单阴词尾שְׂנֵאָהּ 申22:13 。连续式3单阳2单阳词尾וּשְׂנֵאֶךָ 箴25:17 。连续式1单וְשָׂנֵאתִי 传2:17 。

未完成式－3单阳יִשְׂנָא 箴13:5 26:28 。3复阳יִשְׂנְאוּ 箴1:22 。2单阳תִשְׂנָא 利19:17 。1单אֶשְׂנָא 诗139:21 。叙述式3单阳3单阴词尾וַיִּשְׂנָאֶהָ 申22:16 。叙述式3复阳וַיִּשְׂנְאוּ 创37:4 。

祈使式－复阳שִׂנְאוּ 诗97:10 。

不定词－独立形שָׂנֹא 士15:2 。附属形שְׂנֹא 创37:5 ；שְׂנֹאת 箴8:13 。

主动分词－单阳שֹׂנֵא 申4:42 。单阳2单阳词尾שֹׂנַאֲךָ 出23:5 箴25:21 。复阳附属形שֹׂנְאֵי 出18:21 。复阳3单阳词尾שֹׂנְאָיו 创24:60 。复阳3复阳词尾שֹׂנְאֵיהֶ 斯9:1 。复阳2复阳词尾שֹׂנְאֵיכֶם 利26:17 。复阳2单阳词尾שֹׂנְאֶיךָ 申30:7 。复阳1复词尾שֹׂנְאֵינוּ 出1:10 。复阳1单词尾שֹׂנְאָי 出20:5 。

被动分词－单阴שְׂנוּאָה 创29:31 。复阳附属形שְׂנֻאֵו 撒下5:8 。

1. 人类：

A. 直接受词：人。恨人，创26:27 37:5,8 士11:7 撒下13:22 摩5:10 诗26:5 31:6 139:21 士14:16 15:2 。被动分词：妻子失宠（被恨），创29:31 申21:15,15,16,17 箴30:23 。比喻锡安，赛60:15 ；特别是对性的厌恶，撒下13:15,15 申22:13,16 24:3 ；比喻耶路撒冷拜偶像的行为如同妓女，结16:37 ；被动：שְׂנֻאֵו נֶפֶשׁ דָּוִד大卫心里所恨恶的，撒下5:8 。直接受词נֶפֶשׁ（生命），箴29:24 ；独立使用：恨恶有时，传3:8 。

B. 与事物的受格，דָם שָׂנֵאתָ恨恶杀人流血，结35:6 传2:17,18 ；尤指邪恶的事，出18:21 弥3:2 诗45:7 ；德行等，弥3:2 箴1:22 。

2. 神：厌弃他的宫殿，摩6:8 ；憎恶人，何9:15 耶12:8 ；恨恶作孽的，诗5:5 11:5 ；拜偶像和节期，摩5:21 赛1:14 61:8 耶44:4 玛2:16 。

3. 分词作形容词：恨恶，赛66:5 ；作名词，恨恶儿子，箴13:24 ；指仇敌：恨你人的，出23:5 ；仇敌，创24:60 利26:17 ；国家，出1:10 斯9:1,5,16 ；独立使用：箴26:24 27:6 。לֹא-שֹׂנֵא没有仇恨的，申4:42 19:4,6 书20:5 ；（无לֹא）恨他的邻舍，申19:11 ； שֹׂנְאֵי טוֹב וְאֹהֲבֵי רָעה恨善好恶，弥3:2 伯34:17 ；恨不义，出18:21 箴15:27 ；恨恶击掌的，箴11:15 ；神的仇敌，出20:5 ＝申5:9 7:10,10 ；恨恶耶和华的人，代下19:2 。