作者 陳鳳翔 2024.12.01
圖片提供／123RF
腓立比書信中，保羅提到希望不久能派提摩太到腓立比教會，好知道有關他們的事，因為保羅十分掛念他們。信中，他這樣描述提摩太：「但你們知道提摩太的明證；他興旺福音，與我同勞，待我像兒子待父親一樣。」（腓2: 22）
「明證」的希臘文δοκιμή，意思是經過考驗的素質。和合本修訂版翻譯得更白話：「但你們知道提摩太是經得起考驗的，他與我為了福音一同服侍，待我像兒子待父親一樣。」也就是大家都知道提摩太在服事過程中，經歷過很多磨練。而保羅與提摩太的關係，親如父子。
保羅接著說：「然而，我想必須打發以巴弗提到你們那裡去。他是我的兄弟，與我一同做工，一同當兵，是你們所差遣的，也是供給我需用的。」（腓2:25）和合本修訂版翻譯得更加簡潔有力：「他是我的弟兄、同工和戰友……」。
συστρατιώτης譯作「一同當兵」容易產生誤會，以為保羅和以巴弗提正在當兵。它的意思如提摩太後書2:1-4，有一群人是基督耶穌的「精兵」καλὸς στρατιώτης（有用的士兵）。在屬靈的戰場上，他們一起為主受苦、喫苦，但基督耶穌的恩典總是能讓他們剛強起來。所以其他處的「一同當兵」都修正為「戰友」。如，腓利門書1:2「並與我們同當兵的亞基布」修正為「和我們的戰友亞基布」。
「弟兄、同工和戰友」是一個團隊事奉主的過程。信耶穌的，因同有一個天父上帝，彼此是弟兄姊妹；參與共同事奉的，是同工。戰友則少有，遇到狀況，才會分辨得出哪些人是戰友。例如，有些事工是灰色地帶，並沒有分派誰負責，但戰友就是不抱怨，可以承擔的就主動承擔，把事情搞定，討上帝的喜悅。服事能遇到戰友，絕對是上帝給的莫大恩典。我有多次與戰友一起受苦、吃苦的難忘經驗，卻能享受到事奉的甘甜與喜樂。
信主多年，自然有不少實際的團隊事奉經驗。誠然，我遇到一些事奉主的人是出於自私、嫉妒和紛爭，搶功諉過，動機不純，如腓立比書1:15-17。 但我更喜歡回顧那些令人感佩的戰友們的生命，總是心裡有道暖流通過。在家庭裏，夫妻、親子更是「弟兄、同工和戰友」的經驗。各人不單顧自己的事，也顧彼此的事。家人關係若能走向一生親密戰友的最高層次，這個家庭必充滿幸福溫暖的回憶。
|
|
|
轉寄