《编辑案头》

| | | | 转寄

眼盲,心不盲的静谧世界

索引 | « 前篇 | 次篇 »

网路多媒体世界,闪亮,丰富,又多彩,令人目不暇给、眼花撩乱,愈浏览搜寻,我们的心愈跟着紊乱。但,信望爱网站中,存在一方小小世界,没有动画,也没有色彩,却有一些使用者,默默地认真地获取他们所需的知识与生命养分,那就是思罗安(盲人点字)信望爱网站http://sloan.fhl.net。

「思罗安」就是「西罗亚」的台语发音,因为目前这网站里的内容,都是台语文。

「西罗亚」这名词来自新约圣经约翰福音第九章,记载有个生来是瞎眼的人。门徒问耶稣说:「这人生来是瞎眼的,是谁犯了罪?是这人呢?是他父母呢?」耶稣回答说:「不是这人犯了罪,也不是他父母犯了罪,是要在他身上显出神的作为来。」耶稣说了这话,就吐唾沫在地上,用唾沫和泥抹在瞎子的眼睛上,对他说:「你往西罗亚池子里去洗(『西罗亚Siloam』翻出来就是奉差遣)」。他去一洗,回头就看见了。」

这个思罗安信望爱网站的主编是林俊育长老,他也是台语信望爱与客语信望爱的主编。他对我说,盲朋友的心很明净。盲朋友他们,眼盲,心不盲;我们明眼人,眼不盲,心却盲。他每次参加盲朋友的查经班,总是被他们对上帝话语的认真所感动,那种态度是我们明眼人远远比不上的。

我反省后,认为那是因为我们明眼人,平日受到太多声光刺激干扰,又长期被口味咸重的文字资讯所麻痹,导致对真正对生命有帮助的圣经与属灵文字出版物起不了兴趣;好不容易想安静下来阅读上帝的话语,但心已经塞满许多垃圾,于是发生「一目十行,过目即忘」的窘境,生命的灵粮上帝的话语难以进入心里。只求上帝帮助我们明眼人,都有像盲朋友一个「眼盲,心不盲」的静谧世界,一颗宁静等候聆听主的心。

这个网站上的资料有:
一、巴克礼白话自圣经新旧约(台语)
二、红皮圣经新约(台语)
三、荒漠甘泉(台语)
四、台语圣诗+伴奏(台语)
五、耶稣言行录(台语)

目前,技术组义工 tjm,则在加紧脚步处理《现代中文译本》的资料上传,要献给盲朋友,这个就是华语资料了。

这里也顺便一提着作权的问题。智慧财产局对于《身心障碍族群适用着作权合理使用情形之说明》一文提到:「身心障碍族群属于社会之弱势团体,其于资讯寻求过程中对于讯息的掌控能力较为薄弱,如能依法利用他人着作,除能促使身心障碍者之心智提升,协助身心障碍者投入社会外,更能达成国家文化全面性的发展。况身心障碍族群属社会之少数,于利用着作上,对于着作财产权人之影响亦属轻微。因此,国际上部份国家,包括日本、韩国、西班牙及美国之着作权法允许为让身心障碍盲人之福利,可就已公该发表的着作为盲人以点字而重制,也就是说在此种情形下,重制他人已公该发表着作的行为属于着作权法的合理使用,并不会发生着作权的侵权问题。 」

得知这个法规,我就兴奋地对林俊育主编说,那样未来思罗安(盲人点字)信望爱网站,不就可以直接网罗全世界各种的好文章,可以省下一堆冗长行政智慧财产授权手续?因为是供给盲朋友阅读,故不会侵犯着作权。

关于这一点,林俊育主编告诉我,盲人点字网站的问题,不是出在文章搜集,而是卡在要校对。一般文字档转换成点字版,需要有人做校对工作。有这种技术的人,少之又少。这就是盲人福音网站事工的困难!

这里,就把这个网站介绍给大家。虽然,信望爱读者大都是明眼人,也不懂点字,但是我们可能也会接触到盲朋友。请各位记得向他们告知有这个专门为他们所设立的网站:思罗安(盲人点字)信望爱! http://sloan.fhl.net