作者 tjm 2005.06.05
今天台语有声圣经录音的姊妹又上传了箴言，而台语的巴克礼圣经 新约(全罗、汉罗)也已经输入系统了。虽然我们这个cbol计划最近似乎没有很多台面上的声音，但是台面下仍然进度飞快，并不比我们以前插字、翻译的时候慢，只是神已经呼召了另外一群人来加入这个梦想了，我们这许多劳碌过的人，可以享受别人的付出而为之感恩了。
我不知道是不是跟大家报告过，目前主要的进展是parsing（圣经原文文法分析），包含旧约与新约parsing今年都有比较好的进展。isa率领的团队目前已经完成了大概三分之二左右的旧约parsing。而新约则由tjwh开始进行，目前他已经指导我搞定了新约parsing的开发流程与相关程式，连字型都已经重新整理过了。目前新约的parsing进度还算缓慢，只到使徒行传的一小部份而已，不过整个根基都已经立定了，我好久没有动新约parsing的程式了(表示流程已经稳固了)。不过tjwh七月以后开始比较忙，isa则因为论文的问题将导致进度变慢，这部份还请大家为他们祷告，希望这个阶段不能出力的我们，能够用祷告托住这些人的努力。
另外我看到roxanne还在努力翻译 topic，内心不由得一阵感动，他回来之后不声不响的持续翻译了很久，现在好像也只有她继续在topic上用力，虽然topic也是非常重要的一个部份。这部份可能大家有能力加入，如果可以的话，不妨助她一臂之力。
我今天也写信去问了台语有声圣经的进度与需要，我想要把这些资料跟大家报告，希望大家也了解台语有声圣经的进度。昨天我们收到一封语带责备口气的信，发信人觉得台语有声圣经有很大的需求，但我们信望爱资讯中心并没有提供，好像我们都不关心正视台语人士的需求。但是我们是全义工组织，过去没有提供这块服务，就是因为懂台语文的弟兄姊妹没有站出来担任义工，以致于信望爱资讯中心会呈现出最缺乏的就是台语部份的支援。
不过，我们感到似乎最近神似乎也听到用台语的人的祷告。除了台语圣经外，我已经将林俊育先生提供的台语红皮圣经上网了，另外最近还持续整理巴克礼的台语圣经进资料库中。http://bible.fhl.net 如果一切顺利，cbol中台语的资源就几乎比中文的多了！不过这都还需要神的恩典与协助。
另外，还有一件事情要请大家祷告。我们的专线一条是东森宽频的，另一条是hinet的。目前我们把大部分的服务都放在东森这条线，CBOL 也不例外，因为这条线频宽高很多。但是我们绝大多数的使用者都在hinet与学术网路上，有时候hinet与东森之间的网路并不是很稳，就导致cbol的工作者必须承担网路不稳的麻烦。我们已经去申请2M/2M的hinet FTTB专线，多付出5千元左右的经费，换得四倍的频宽。如果这条线路下来，我就会把CBOL移到hinet来。但目前申请FTTB并不是想申请就有，必须集满五家，还有一堆有的没有的限制才能申请到。我们申请的目前还没有核准下来。因此要请大家祷告，让我们可以迅速的取得线路，解决目前偶尔会不稳定的问题。
我们的校阅人能够抽出时间工作，已经很不容易了，CBOL怎么能够忍受让他们承担网路不稳而延迟工作进度的事情呢？我们已经为了慎重与经费问题把申请FTTB延到了6月初，求神让一切顺利，fttb快点拉好，使校阅人们有稳定的工作环境。
信望爱负责人 tjm 敬上
|
|
|
转寄