01793 01795旧约新约 Strong's number
01794 \   出现经文 相关查询
说明:CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同,敬请留意。
01794 dakah {da:-ka:'}

字根型 (与 01790, 01792 比较); TWOT - 428; 动词

钦定本 - break 3, contrite 1, crouch 1; 5

1) 压碎 (只用在诗篇)
   1a) (Qal) 被压碎 ( 诗 10:10 )
   1b) (Niphal) 被压碎, 被打破, 深深忏悔 ( 诗 38:8  51:17 )
   1c) (Piel) 压成碎片, 压垮 ( 诗 44:19  51:8 )
本字典尚在发展中,错缪缺漏难免,请多多包涵!有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注:<神出>表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处
【1794】דָּכָה
<音译>dakah
<词类>动
<字义>压碎的、崩溃
<字源>一原形字根(参见SH1790SH1792)
<神出>428  诗10:10
<译词>压伤2 痛悔的1 被压伤1 屈身1 (5)
<解释>
一、Qal被压碎
未完成式-3单阳וִדְכֶּה他屈身蹲伏诗10:10

二、Niphal
完成式-连续式1单וְנִדְכֵּיתִי 诗38:8

分词-单阳נִדְכֶּה 诗51:17

1. 被压碎。我被压伤身体疲倦, 诗38:8

2. 深深忏悔痛悔的心, 诗51:17

三、Piel
完成式-2单阳דִּכִּיתָ 诗51:8 。2单阳1复词尾דִכִּיתָנוּ 诗44:19

压成碎片压垮压伤的骨头, 诗44:19压伤我们, 诗51:8 。*
01794 dakah {daw-kaw'}

a primitive root (compare 01790, 01792); TWOT - 428; v

AV - break 3, contrite 1, crouch 1; 5

1) to crush, be crushed, be contrite, be broken
   1a) (Qal) to be crushed, collapse
   1b) (Niphal) to be crushed, be contrite, be broken
   1c) (Piel)
       1c1) to crush down
       1c2) to crush to pieces
重新查询