10.10.3神 אֵל El（伊勒）

「神」אֵל（EL）（音譯伊勒）這個字在聖經中可以用來指稱耶和華神，也可以用來指稱其他信仰的神衹。當這個字指稱耶和華神的時候，多數是用來描述神的特別屬性，如創世記十四18, 19「至高的神」אֵל עֶלְיוֹן（EL el-YON）、十六13「看見我的神」אֵל רֳאִי（EL ro-I）、十七1「全能的神」אֵל שַׁדַּי（EL sha-DAI）、二十一33「永遠的神」אֵל עוֹלָם（EL o-LAM）。這個字的複數型是אֵלִים（e-LIM）常使用來指稱其他信仰的「眾神」。這個字的涵義是指「最高神」、「強有力的神」，「伊勒」乃是迦南信仰原來的最高神，後來其地位被「巴力」בַּעַל（BA-al）（主人、丈夫之意）取代。伊斯蘭信仰的「阿拉」是由אֵל（EL）的另一寫法אלה而來，涵義是指最高神。

中文和合譯本對אֱלֹהִים Elohim和אֵל EL的翻譯沒有明確的區分，「神」版的聖經均譯為「神」，「上帝」版的聖經均譯為「上帝」。思高譯本把這兩個字譯為「天主」，把四個字母的י ה ו ה譯為「上主」。《七十士譯本》將Elohim和El均譯為 θεός（Theos），拉丁文譯為 Deus，即英文的God。

10.10.4耶和華יְיָ

在聖經之外的猶太禱告書和其他經典中，常以יְיָ表達「耶和華」，發音讀作a-do-NAI。

10.10.5這名 הַשֵּׁם Hashem

猶太人對於這位神有許多的稱謂，許多的英文書籍以Hashem表達他們信仰的神，取代耶和華。Hashem是由「名字」שֵׁם（SHEM）加上定冠詞（the）הַ ha，形成的專有名詞「這名」הַשֵּׁם（The Name），讀為ha-SHEM。