目錄 章節閱讀-第二十一課




21.8中空動詞的省略動詞字型

第十七課介紹了反轉vav的動詞,字根第三個字母是 ה的動詞在加上反轉vav的時候,在第三人稱的「他」和「她」省略了這個字根 ה,如「和他是」וַיְהִי。在中空動詞加上反轉vav的寫法,也有這樣的省略動詞字型,省略了中間的字母 ו或 י。


離棄  סור

回來  שׁוב

起來  קום

  מות

  שׂים

  בוא

יָסוּר

יָשׁוּב

יָקוּם

יָמוּת

יָשִׂים

יָבוֹא

未完成式

(和)他離棄וַיָּסַר
va-YA-sar

(和)他回來
וַיָּשָׁב
va-YA-shov

(和)他起來
וַיָּקָם
va-YA-kom

(和)他死
וַיָּמָת
va-YA-mot

(和)他放
וַיָּשֶׂם
va-YA-sem

(和)他來
וַיָּבֹא
va-ya-VO

加上
反轉
vav

請注意,(和)他來וַיָּבֹא讀為va-ya-VO,重音仍在最後一個音節。

以上關音節又非重音的 ָ 改變發音為o,如וַיָּקָם讀為va-YA-kom。


請注意,省略了字根第二個字母的「回來」שׁוב與失去了字根第一個字母的「坐」ישׁב很難分辨,需要查考附錄的表格,仔細分別。


他坐
(完成式)

יָשַׁב

和他將坐
(完成式反轉)

וְיָּשַׁב

(和)他回來
(未完成式反轉)

וַיָּשָׁב
va-YA-shov

(和)他坐
(未完成式反轉)

וַיֵּשֶׁב
va-YE-shev




上一頁 下一頁