22.7複數名詞加上人稱代名詞所有格字尾
第十五課介紹了代名詞所有格字尾可以加在單數名詞後面,加在複數名詞後面的人稱字母大都是相同的,但是在名詞和所有格之間多一個字母 י。這個增加的y影響了重音位置,字尾附加的人稱「你」יךָ ֶ 、「妳」יִךְ ַ 、「她」יהָ ֶ 和「我們」נוּ 重音均在倒數第二音節。課本附錄表格的所有格人稱字尾也是如此發音。
所有格人稱字尾寫法
我的 |
你的 |
妳的 |
他的 |
她的 |
我們的 |
你們的 |
妳們的 |
他們的 |
她們的 |
י--- |
ךָ--- |
ךְ--- |
ו--- |
הָ--- |
נוּ--- |
כֶם--- |
כֶן--- |
הֶם ---ם--- |
הֶן ---ן--- |
複數名詞加上「他的」用ו---,「她的」用הָ---。
22.7.1複數名詞字尾是 ים -ִ-- 加上人稱代名詞所有格字尾
字尾是 ים -ִ-- 的複數名詞(通常是陽性)加上人稱代名詞所有格字尾時,這個 ים -ִ- 的字尾消失,所有格加在這個名詞上面,在所有格和名詞之間多一個字母 י,這個多出來的字母 י可以幫助我們認出來這個名詞是「複數」。通常加上了人稱代名詞所有格字尾會造成母音的改變。
兒子 |
||||
我的兒子 |
你的兒子 |
妳的兒子 |
他的兒子 |
她的兒子 |
בְּנִי |
בִּנְךָ |
בְּנֵךְ |
בְּנוֹ |
בְּנָהּ |
我們的兒子 |
你們的兒子 |
妳們的兒子 |
他們的兒子 |
她們的兒子 |
בְּנֵנוּ |
בִּנְכֶם |
בִּנְכֶן |
בְּנָם |
בְּנָן |
兒子們 |
||||
我的兒子們 |
你的兒子們 |
妳的兒子們 |
他的兒子們 |
她的兒子們 |
בָּנַי |
בָּנֶיךָ |
בָּנַיִךְ |
בָּנָיו |
בָּנֶיהָ |
我們的兒子們 |
你們的兒子們 |
妳們的兒子們 |
他們的兒子們 |
她們的兒子們 |
בָּנֵינוּ |
בְּנֵיכֶם |
בְּנֵיכֶן |
בְּנֵיהֶם |
בְּנֵיהֶן |
請注意以上個表格中「我的兒子」בְּנִי和「我的兒子們」בָּנַי之間的細微差異。由於人稱代名詞所有格「我的」本身就是 י字母,因此另外加上的 י字母省略。
另外,還有一些名詞也需要留意,在本書後面附錄的表格中,您可以找到名詞加上所有格字尾的寫法。
兄弟  אָח  器皿  כְּלִי
我的兄弟  אָחִי  我的器皿(單數)  聖經沒有使用
我的兄弟們  אַחַי  我的器皿(複數)  כֵּלַי
22.7.2複數名詞字尾是וֹת---加上人稱代名詞所有格字尾
字尾是 וֹת--- 的複數名詞(通常是陰性)加上代名詞所有格字尾時,這個 וֹת-- 的字尾仍然存在,所有格加在這個 וֹת--- 字尾後面,在所有格和名詞之間還是要多一個字母 י。通常加上了代名詞所有格字尾會造成母音的改變。
女兒 |
||||
我的女兒 |
你的女兒 |
妳的女兒 |
他的女兒 |
她的女兒 |
בִּתִּי |
בִּתְּךָ |
בִּתֵּךְ |
בִּתּוֹ |
בִּתָּהּ |
我們的女兒 |
你們的女兒 |
妳們的女兒 |
他們的女兒 |
她們的女兒 |
בִּתֵּנוּ |
בִּתְּכֶם |
בִּתְּכֶן |
בִּתָּם |
בִּתָּן |
女兒們 |
||||
我的女兒們 |
你的女兒們 |
妳的女兒們 |
他的女兒們 |
她的女兒們 |
בְּנוֹתַי |
בְּנוֹתֶיךָ |
בְּנוֹתַיִךְ |
בְּנוֹתָיו |
בְּנוֹתֶיה |
我們的女兒們 |
你們的女兒們 |
妳們的女兒們 |
他們的女兒們 |
她們的女兒們 |
בְּנוֹתֵינוּ |
בְּנוֹתֵיכֶם |
בְּנוֹתֵיכֶן |
בְּנוֹתֵיהֶם |
בְּנוֹתֵיהֶן |
有的複數名詞加上的所有格字尾與課文中介紹的稍有不同,您可以在附錄的表格中找到您學過的名詞(不包括專有名詞)加上所有格字尾的寫法。