05650  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
05650 `ebed {eh'-bed}
源自 05647; TWOT - 1553a; 陽性名詞
AV - servant 744, manservant 23, bondman 21, bondage 10, bondservant 1,
on all sides 1; 800
1) 奴隸, 僕人
1a) 奴隸, 僕人
1b) 臣僕
1c) 僕人, 敬拜者 (上帝的)
1d) 僕人 (特殊例子, 如先知, 利未人等)
1e) 僕人 (以色列人)
1f) 僕人 (希伯來文平等地位間或對上級的禮貌用法) |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【5650】עֶבֶד＜音譯＞ `ebed ＜詞類＞ 名、陽 ＜字義＞ 奴役、奴僕 ＜字源＞ 來自SH5647 ＜神出＞ 1553a 創9:25 ＜譯詞＞ 僕人522 臣僕146 奴僕44 僕22 奴16 臣子8 僕人們4 歸服3 僕婢2 屬2 為奴的2 軍兵2 伺候1 僕役1 所虐待的1 效力1 服事1 男僕1 的1 群臣1 臣1 (782) ＜解釋＞ 單陽עֶבֶד 創9:25 ；עָבֶד 創44:10 。單陽附屬形עֶבֶד 書11:12 。單陽3單陽詞尾עַבְדּוֹ 書9:24 。單陽2單陽詞尾עַבְדְּךָ 創19:19 ；עַבְדֶּךָ 創18:3 。單陽1單詞尾עַבְדִּי 創26:24 。複陽עֲבָדִים 創9:25 。複陽附屬形עַבְדֵי 創21:25 。複陽3單陽詞尾עֲבָדָיו 出5:21 。複陽3單陰詞尾עֲבָדֶיהָ 王上10:13 。複陽3複陽詞尾עַבְדֵיהֶם 尼7:67 。複陽2單陽詞尾עֲבָדֶיךָ 出5:15 。複陽2複陽詞尾עַבְדֵיכֶם 書9:11 。複陽1單詞尾עֲבָדַי 利25:42 。 1. 奴隸。家中的僕人， 創39:17,19 41:12 50:2 出21:2 ；平行詞אָמָה使女、婢女， 出20:10 利25:6 申5:14 伯31:13 ；平行詞שִׁפְחָה婢女， 創12:16 32:5 耶34:11 賽14:2 ；＋אָדוֹן主人， 申23:15 賽24:2 瑪1:6 ；מִקְנַת-כָּסֶף用銀子買的， 出12:44 或יְלִיד בַּיִת家中生的， 耶2:14 ；עֶבֶד עֲבָדִים作奴僕中的奴僕，最卑賤的僕人， 創9:25,25 ；בֵּית עֲבָדִים為奴之家，指以色列人在埃及為奴， 出13:3,14 申5:6 6:12 7:8 8:14 13:5 13:10 書24:17 士6:8 耶34:13 彌6:4 ；巴比倫王是耶和華的僕人， 耶25:9 27:6 43:10 ；欠債的是債主的僕人， 箴22:7 。比喻用法：使兇猛的鱷魚作奴僕， 伯41:4 ；地就要給法老效力， 創47:19 。 2. 臣僕。主詞：主人， 創26:15,19,25,32 27:37 32:16,16 ；王， 創21:25 出8:3,4 王上9:27 ；諸王， 撒下10:19 ；附屬國， 撒下8:2,6,14 ＝ 代上18:2,6,13 ；王的官員， 撒上19:1 21:7 撒下11:13 箴14:35 ；法老的臣僕， 創40:20 41:10 ；掃羅的臣僕， 撒上16:17 18:22 28:7 ；王的臣僕， 王上1:47 斯3:3 王下22:12 代下34:20 ；相反於שַׂר王子， 箴19:10 傳10:7 ；מָלַךְ作王， 箴30:22 。 3. 僕人、敬拜者。神的僕人， 王下9:7 10:23 賽54:17 56:6 申32:36 ＝ 詩135:14 賽65:15 66:14 詩34:22 69:36 尼2:20 。平行詞עַמּוֹ百姓， 詩105:25 申32:43 ；עֲבָדַי我僕人們， 賽65:8,9,13 ；עֲבָדֶיךָ你僕人， 王上8:23 賽63:17 詩89:50 90:13,16 102:14,28 119:91 ；從埃及地領出來的， 利25:42,55 26:13 ；平行經文בֶּן-אֲמָתֶךָ婢女的兒子， 詩86:16 116:16,16 。指亞伯拉罕， 創26:24 詩105:5,42 ；以撒， 創24:14 ；雅各、以色列， 結28:25 37:25 代上16:12 ；摩西， 出14:31 書18:7 民12:7,8 申34:5 書1:1,2,7,13,15 8:31,33 9:24 11:12,15 12:6 13:8 14:7 22:2,4,5 王上8:53,56 王下18:12 21:8 代下1:3 24:6,9 尼1:8 9:14 10:29 詩105:26 但9:11 瑪4:4 ；約書亞， 書24:29 士2:8 ；迦勒， 民14:24 ；約伯， 伯1:8 2:3 42:7,8 ；大衛， 撒下3:18 7:5,8,26 ；希西家， 代下32:16 ；所羅巴伯， 該2:23 ；以利亞敬， 賽22:20 。עַבְדִּי צֶמַח僕人(指大衛)的枝條， 亞3:8 ，參 亞6:12 。 4. 耶和華的僕人。特殊例子：在聖殿唱歌事奉的利未人，也有為神發言傳信息之意， 詩113:1 134:1 135:2 。常指先知，עֲבָדַי הַנְּבִיאִים我僕人眾先知， 王下9:7 17:13 耶7:25 26:5 29:19 35:15 44:4 結38:17 亞1:6 ；עֲבָדָיו הַנְּבִיאִים他僕人眾先知， 王下17:23 21:10 24:2 耶25:4 摩3:7 但9:10 ；עֲבָדֶיךָ הַנְּבִיאִים你僕人眾先知， 拉9:11 但9:6 ；亞希雅， 王上14:18 15:29 ；以利亞， 王下9:36 10:10 ；約拿， 王下14:25 ；以賽亞， 賽20:3 。 5. 僕人。יִשְׂרָאֵל עַבְדִּי以色列我的僕人， 賽41:8,9 44:21,21 49:3 詩 136:22 ；יַעֲקֹב雅各， 賽44:1,2 45:4 48:20 耶30:10 46:27,28 ；עֶבֶד僕人＝יְהוָה עֶבֶד耶和華的僕人，平行經文מַלְאָכִי使者， 賽42:19,19 ；耶和華所揀選的見證人， 賽43:10 ；耶穌基督是被神選中的僕人並被賦予聖靈，成為以色列的聖約和萬國之光， 賽42:1 （參 賽42:2-6 ）； 賽49:5,6,7 ；作為羔羊和贖愆祭，擔當所有人的罪孽，使許多人得以稱義， 賽52:13 53:11 。 |
05650 `ebed {eh'-bed}
from 05647; TWOT - 1553a; n m
AV - servant 744, manservant 23, bondman 21, bondage 10, bondservant 1,
on all sides 1; 800
1) slave, servant
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals) |