作者 Sofia 2007.04.01
半個世紀前的中國，動盪不安的年代，東西方戲曲藝術的撞擊，也引起 人物內心世界的糾葛與衝擊。一個超越性別界限、人與人間誠摯的互動與關 愛。
【序－當靈魂遇見肉體時◎徐立功】
……我這人是有點問題的，我從來不知道性別的差異在哪裡，我有太多 的男女朋友，我對他們一視同仁，從沒有分性別。在我的世界裡，只有真愛 ，沒有性別；性別只是肉體結構上的不同，性靈上是不分彼此的。所以至今 我不願意說『夜奔』是一部同性戀的電影，我認為它是一部關於愛的電影， 愛是超越性別的。戲終於在十一月初如期拍完了，大隊人馬依依不捨揮淚告 別了北京。這是奇妙的一次拍片經驗，人員來自台灣、大陸、香港三地，拍 片期間，大家融融洽洽的，沒有一點隔開，也沒有發生一點不愉快的事情。 是什麼力量促使這部電影這樣順利的完成？是同樣都是中國人那份血濃於水 的感情，還是影片本身就是一個超越性別、超越種族，一個關於真愛的故事 。……
【故事大網】 本書為電影「夜奔」之劇本。由「人間四月天」原班人馬傾力製作，王 蕙玲、王明霞編劇；徐立功、尹祺導演；劉若英、黃磊、尹昭德、戴立忍、 歸亞蕾領銜主演。
故事敘述三○年代的中國，自幼在美國學習音樂的大提琴家徐少東（黃磊 飾），離家多年之後，回到家鄉，準備與未婚妻英兒（劉若英飾）成親。兩人 自小雖有婚約，卻從未謀面，僅以書信互通心聲。
年輕的音樂家徐少東在美國習大提琴多年後，回到老家，父母親已為他安 排好一門親事，對象是擁有戲院的韋家幼女英兒。飽受西方文化洗禮的少東， 對媒妁之言所促成的婚事大為不滿，但他不願違逆父母之命，在與英兒見面後 ，他發覺她其實是個飽讀詩書修養的女子。
在自家戲院「雲天樓」內長大的英兒，從小對戲曲耳濡目染。少東回國， 英兒自然渴望與他一起分享最愛的戲曲世界。[林沖夜奔]是英兒帶少東看的第 一齣崑曲，舞台上得林沖使出渾身解數，獲得滿堂喝采。而少東對林沖得唱腔 及肢體表演，留下了深刻的印象。英兒將林沖介紹給少東，由於對林沖有一種 莫名的感覺。少東便常往戲院探訪林沖，而少東和英兒也帶著林沖體驗了崑曲 以外的生活。對除了演戲以外，一無所知的林沖而言，是件不可思議的是，逐 漸地，林沖走進少東與英兒的世界。英兒介紹林沖與少東相識後，少東便成了 戲園的常客，常往戲院後台探訪林沖，三人遂成好友。
在一次表演結束後，黃子雷和少東在戲後台，為了林沖起了衝突，但林沖 終究屈服在黃子雷的勢力之下，少東憤然離去。自此，少東和林沖兩人之間有 了裂痕。某日，少東和林沖不期而遇。當晚兩人在雪夜裡被困於車中，林沖向 少東示情，少東卻不知所措的躲開，兩人均為那一份未曾言喻的情感所苦。而 後，林沖意外發覺班主對師弟的欺凌，在盛怒之下出手意外殺死了班主而後逃 亡在外。
「夜奔」在雲天樓的演出叫好又叫座，這樣的成功其實也靠著富家少爺黃 子雷（戴立忍飾）的捧場。黃子雷出生於地方上的權勢家族，對林沖傾慕執迷 已久。孤兒出身得林沖除了有著令人同情的悲苦身世外，少東發現他被黃子雷 所掌握。黃子雷是地方上一個權勢家族的長子，他控制著林沖，當黃子雷發覺 林沖與少東過從甚密，經黃子雷蓄意渲染成醜聞，用計迫使二人分開。少東在 父母的壓力下，未能再與林沖見面，而少東也在此時產生了疑惑，他發現對於 林沖的思念與痛苦與日俱增，在與英兒商量後，決定遠走國外……
由於黃子雷揭露了林沖與少東間的曖昧，戲班生意一落千丈，不得不解散 ，林沖在逃亡走投無路窮困潦倒時，黃子雷費心找他，供他生活。日軍侵華時 ，因黃家沒落，黃子雷病重，林沖為報答昔日恩情轉而供養黃子雷，在碼頭當 苦力照顧他。黃子雷死後，林沖依著英兒給的地址，企圖偷渡到美找尋少東， 飄泊了二年，陰錯陽差之下，他依舊沒踏上美國見上少東一面。最後，病死在 美國的移民監獄。……。
跨過千禧的世紀交替，八十七歲的少東獨居紐約，他心中日夜惦念的卻是 半個世紀前，曾經發生在英兒、林沖和他三人之間的那段永不能忘懷的情感……。
【書摘】
少東：「林沖上船的時間是一九四一年，正好是美國加入大戰的時候，那 艘船在中途被征到為貨物運輸船，直接開到了歐洲──。經過無數的周折，當 林沖進入曼哈頓港見到自由女神像，大戰已經結束了。儘管這樣，他還是沒有 踏上美國，──」（這是林沖的結局，多淒涼啊！）
林沖：「──我殺了人，我殺了我師父──我得走──現在──」林沖： 「我來跟你說一聲，請妳告訴少東。」英兒：「我不會為你轉一字一句的，我 知道你來找我就是因為怕我牽掛，至於你要跟少東明白什麼，你自己去跟他說 ，他就住──你們根本把我當傻瓜，我覺得我連朋友都不如。」林沖：「我要 妳跟少東好好過日子！以後唱到望家鄉去路遙的時候，還能夠想到我！」（我 每看到這段，眼淚就一直流，就像水滸傳裡林沖殺了陸謙、富安那般的暢快心 意──他成了名副其實的「夜奔」！師父當他是搖錢樹，要他給師弟們當榜樣 ，不過，他極度地想要自由，一份屬於自己的自由！因為他恨，恨他師父收養 了他又侵犯了他，恨他師父又重蹈覆轍地侵犯了小九，那樣的痛比被雙親拋棄 還要不堪。當熟悉的情景壓迫著緊繃壓抑已久的痛楚，情緒像琴弦崩斷一條接 著一條，失去理性，徹徹底底結束了他師父的生命，也一併結束了童年回憶的 恐懼、驚恐與屈辱。一直逃！一直逃！這是最動人的一幕！……望家鄉去路遙 ，望家鄉去路遙，想母妻將誰靠，俺這裡吉凶未可知，他那裡生死應難料呀！ ──嚇得俺汗津津，身上似湯澆！幼妻室今何在？老萱堂恐喪了，劬勞，父母 恩難報，悲嚎，嘆英雄氣怎消，嘆英雄氣怎消。……」
唉！……
故事大綱部分為作者自己所整理。
本文原發表於作者的部落格：☆十字架的交叉點★
|
|
|
轉寄